Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dritter Theil der Persianischen
daher etliche/ wenn die Traurigkeit länger weren sol/ die halbgeheilte
Wunden wider auffkratzen. Vnd so viel auch von den Caspischen
Cyrcassen.

Den 2. Junij schickten wir vns zur fernern Reise/ vnd weil wir über
70. Meilen/ durch die grosse vnbewohnte Heyde gehen solten/ aber so-
viel Reitpferde/ als wir benötiget/ ohne groß Geld nicht bekommen kun-
ten/ wurden Cyrcassische Fuhrleute gedinget/ so wol die Völcker als
Bagage auff Karren/ je in einem 3 oder 4 Personen fortzubringen ge-
mietet. Wir gaben für jeglichen Karren mit 2. Pferden/ oder einem Ca-
mel von Terki bis Astrachan/ 9. Rthl.

Es gesellete sich zu vns eine Caravan von allerhand Nation Kauff-
leuten/ als Perser/ Türcken/ Griechen/ Armener/ vnd Russen/ daß bey
Schlechter
Proviant.200. Wagen zusammen kamen. Es wurde der Proviant zu so weitem
Wege sehr sparsam außgetheilet/ nemblich jeglichem neben harten
schwartzen Suchari vnd andern schimmel-Brodt/ ein kleiner halber
dröger übelriechender Lachs/ ohne Geträncke. Dann weil die Tartern
sich beschwerten/ neben den Personen/ welche alleine weren auffgedin-
get worden/ gefülte Fäßgen mit zunehmen/ auch der Ges. Br. keinen
absonderlichen Wagen darzu mieten wolte/ kunten wir nicht einen trunck
Wasser mit vns nehmen/ der Ges. aber hatte sich neben etlichen seinen
Lieben an Essen vnd gutem Geträncke wol versehen. Wir achteten es
zwar anfänglich nicht groß/ weil wir vermeinten auff dem Wege/ als
vormals/ täglich frisch Wasser zubekommen/ befunden vns aber her-
nach sehr betrogen.

Von Terki
auffgebrochen

Wir brachen also den 4. Junij Nachmittage von Terki wider auff/
vnd giengen die oberwehnte grosse Heyde an/ der Weg gieng nicht fer-
ne von der See/ auff welchem wir in 11. Tagen weder Stadt noch Dorff
(wider die allgemeine Land Charte) Bäum/ Hügel/ Rivier/ (außge-
nommen Kisilar) oder einig Gevögel/ sondern lauter Eben/ wüste/ dür-
re/ sandicht vnd mit dünnen Graß bewachsen Land/ Saltz- vnd Meer
Pfützen sahen/ kamen heute 2. Meilen. Den 5. Dito bis zum jtztge-
dachten Strom Kisilar. Den 6. Dito 6. Meilen bis zu einer auß der
See getretenen Pfütze. Diese 3. Tage giengen wir meist W. N. W.
Dann 3. Tage N. hernach N. O. vnd O.N.O. bis zur Wolga. Den
7. Dito 6. Meilen über einen grossen Moraß/ durch welchen die
Pferde müheselich arbeiten musten. Wir hatten heute wegen grosser
Beschwer we-
gen Hitze vnd
Fliegen.Hitze groß Beschwer/ darzu kamen so viel Mücken/ Fliegen vnd Brem-
sen/ daß fast weder Mensche noch Viehe sich derselben erwehren kun-
te; Die Camele/ welche solch Vngeziffer von sich zutreiben nicht so be-
quem/ als die Pferde/ waren gegen Abend von vnzehlichen mit Blut-
fliessenden Beulen als halbgeschunden anzusehen.

Den 8. Junij giengen wir vor der Sonnen Auffgang wider fort/
kamen gegen Mittag 4. Meilen an einen tieff-sandichten Ort. Vnd
Nachmittage wider 4. Meilen/ zu einer saltzigen Pfütze. Als vnterwe-

gens

Dritter Theil der Perſianiſchen
daher etliche/ wenn die Traurigkeit laͤnger weren ſol/ die halbgeheilte
Wunden wider auffkratzen. Vnd ſo viel auch von den Caſpiſchen
Cyrcaſſen.

Den 2. Junij ſchickten wir vns zur fernern Reiſe/ vnd weil wir uͤber
70. Meilen/ durch die groſſe vnbewohnte Heyde gehen ſolten/ aber ſo-
viel Reitpferde/ als wir benoͤtiget/ ohne groß Geld nicht bekommen kun-
ten/ wurden Cyrcaſſiſche Fuhrleute gedinget/ ſo wol die Voͤlcker als
Bagage auff Karren/ je in einem 3 oder 4 Perſonen fortzubringen ge-
mietet. Wir gaben fuͤr jeglichen Karren mit 2. Pferden/ oder einem Ca-
mel von Terki bis Aſtrachan/ 9. Rthl.

Es geſellete ſich zu vns eine Caravan von allerhand Nation Kauff-
leuten/ als Perſer/ Tuͤrcken/ Griechen/ Armener/ vnd Ruſſen/ daß bey
Schlechter
Proviant.200. Wagen zuſammen kamen. Es wurde der Proviant zu ſo weitem
Wege ſehr ſparſam außgetheilet/ nemblich jeglichem neben harten
ſchwartzen Suchari vnd andern ſchimmel-Brodt/ ein kleiner halber
droͤger uͤbelriechender Lachs/ ohne Getraͤncke. Dann weil die Tartern
ſich beſchwerten/ neben den Perſonen/ welche alleine weren auffgedin-
get worden/ gefuͤlte Faͤßgen mit zunehmen/ auch der Geſ. Br. keinen
abſonderlichen Wagen darzu mieten wolte/ kunten wir nicht einẽ trunck
Waſſer mit vns nehmen/ der Geſ. aber hatte ſich neben etlichen ſeinen
Lieben an Eſſen vnd gutem Getraͤncke wol verſehen. Wir achteten es
zwar anfaͤnglich nicht groß/ weil wir vermeinten auff dem Wege/ als
vormals/ taͤglich friſch Waſſer zubekommen/ befunden vns aber her-
nach ſehr betrogen.

Von Terki
auffgebꝛochen

Wir brachen alſo den 4. Junij Nachmittage von Terki wider auff/
vnd giengen die oberwehnte groſſe Heyde an/ der Weg gieng nicht fer-
ne von der See/ auff welchem wir in 11. Tagen weder Stadt noch Dorff
(wider die allgemeine Land Charte) Baͤum/ Huͤgel/ Rivier/ (außge-
nommen Kiſilar) oder einig Gevoͤgel/ ſondern lauter Eben/ wuͤſte/ duͤr-
re/ ſandicht vnd mit duͤnnen Graß bewachſen Land/ Saltz- vnd Meer
Pfuͤtzen ſahen/ kamen heute 2. Meilen. Den 5. Dito bis zum jtztge-
dachten Strom Kiſilar. Den 6. Dito 6. Meilen bis zu einer auß der
See getretenen Pfuͤtze. Dieſe 3. Tage giengen wir meiſt W. N. W.
Dann 3. Tage N. hernach N. O. vnd O.N.O. bis zur Wolga. Den
7. Dito 6. Meilen uͤber einen groſſen Moraß/ durch welchen die
Pferde muͤheſelich arbeiten muſten. Wir hatten heute wegen groſſer
Beſchwer we-
gen Hitze vnd
Fliegen.Hitze groß Beſchwer/ darzu kamen ſo viel Muͤcken/ Fliegen vnd Brem-
ſen/ daß faſt weder Menſche noch Viehe ſich derſelben erwehren kun-
te; Die Camele/ welche ſolch Vngeziffer von ſich zutreiben nicht ſo be-
quem/ als die Pferde/ waren gegen Abend von vnzehlichen mit Blut-
flieſſenden Beulen als halbgeſchunden anzuſehen.

Den 8. Junij giengen wir vor der Sonnen Auffgang wider fort/
kamen gegen Mittag 4. Meilen an einen tieff-ſandichten Ort. Vnd
Nachmittage wider 4. Meilen/ zu einer ſaltzigen Pfuͤtze. Als vnterwe-

gens
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0562" n="524[514]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Dritter Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
daher etliche/ wenn die Traurigkeit la&#x0364;nger weren &#x017F;ol/ die halbgeheilte<lb/>
Wunden wider auffkratzen. Vnd &#x017F;o viel auch von den Ca&#x017F;pi&#x017F;chen<lb/>
Cyrca&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Den 2. Junij &#x017F;chickten wir vns zur fernern Rei&#x017F;e/ vnd weil wir u&#x0364;ber<lb/>
70. Meilen/ durch die gro&#x017F;&#x017F;e vnbewohnte Heyde gehen &#x017F;olten/ aber &#x017F;o-<lb/>
viel Reitpferde/ als wir beno&#x0364;tiget/ ohne groß Geld nicht bekommen kun-<lb/>
ten/ wurden Cyrca&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Fuhrleute gedinget/ &#x017F;o wol die Vo&#x0364;lcker als<lb/>
Bagage auff Karren/ je in einem 3 oder 4 Per&#x017F;onen fortzubringen ge-<lb/>
mietet. Wir gaben fu&#x0364;r jeglichen Karren mit 2. Pferden/ oder einem Ca-<lb/>
mel von Terki bis A&#x017F;trachan/ 9. Rthl.</p><lb/>
            <p>Es ge&#x017F;ellete &#x017F;ich zu vns eine Caravan von allerhand Nation Kauff-<lb/>
leuten/ als Per&#x017F;er/ Tu&#x0364;rcken/ Griechen/ Armener/ vnd Ru&#x017F;&#x017F;en/ daß bey<lb/><note place="left">Schlechter<lb/>
Proviant.</note>200. Wagen zu&#x017F;ammen kamen. Es wurde der Proviant zu &#x017F;o weitem<lb/>
Wege &#x017F;ehr &#x017F;par&#x017F;am außgetheilet/ nemblich jeglichem neben harten<lb/>
&#x017F;chwartzen <hi rendition="#aq">Suchari</hi> vnd andern &#x017F;chimmel-Brodt/ ein kleiner halber<lb/>
dro&#x0364;ger u&#x0364;belriechender Lachs/ ohne Getra&#x0364;ncke. Dann weil die Tartern<lb/>
&#x017F;ich be&#x017F;chwerten/ neben den Per&#x017F;onen/ welche alleine weren auffgedin-<lb/>
get worden/ gefu&#x0364;lte Fa&#x0364;ßgen mit zunehmen/ auch der Ge&#x017F;. Br. keinen<lb/>
ab&#x017F;onderlichen Wagen darzu mieten wolte/ kunten wir nicht eine&#x0303; trunck<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er mit vns nehmen/ der Ge&#x017F;. aber hatte &#x017F;ich neben etlichen &#x017F;einen<lb/>
Lieben an E&#x017F;&#x017F;en vnd gutem Getra&#x0364;ncke wol ver&#x017F;ehen. Wir achteten es<lb/>
zwar anfa&#x0364;nglich nicht groß/ weil wir vermeinten auff dem Wege/ als<lb/>
vormals/ ta&#x0364;glich fri&#x017F;ch Wa&#x017F;&#x017F;er zubekommen/ befunden vns aber her-<lb/>
nach &#x017F;ehr betrogen.</p><lb/>
            <note place="left">Von Terki<lb/>
auffgeb&#xA75B;ochen</note>
            <p>Wir brachen al&#x017F;o den 4. Junij Nachmittage von Terki wider auff/<lb/>
vnd giengen die oberwehnte gro&#x017F;&#x017F;e Heyde an/ der Weg gieng nicht fer-<lb/>
ne von der See/ auff welchem wir in 11. Tagen weder Stadt noch Dorff<lb/>
(wider die allgemeine Land Charte) Ba&#x0364;um/ Hu&#x0364;gel/ Rivier/ (außge-<lb/>
nommen <hi rendition="#aq">Ki&#x017F;ilar</hi>) oder einig Gevo&#x0364;gel/ &#x017F;ondern lauter Eben/ wu&#x0364;&#x017F;te/ du&#x0364;r-<lb/>
re/ &#x017F;andicht vnd mit du&#x0364;nnen Graß bewach&#x017F;en Land/ Saltz- vnd Meer<lb/>
Pfu&#x0364;tzen &#x017F;ahen/ kamen heute 2. Meilen. Den 5. Dito bis zum jtztge-<lb/>
dachten Strom <hi rendition="#aq">Ki&#x017F;ilar.</hi> Den 6. Dito 6. Meilen bis zu einer auß der<lb/>
See getretenen Pfu&#x0364;tze. Die&#x017F;e 3. Tage giengen wir mei&#x017F;t <hi rendition="#aq">W. N. W.</hi><lb/>
Dann 3. Tage <hi rendition="#aq">N.</hi> hernach <hi rendition="#aq">N. O.</hi> vnd <hi rendition="#aq">O.N.O.</hi> bis zur <hi rendition="#aq">Wolga.</hi> Den<lb/>
7. Dito 6. Meilen u&#x0364;ber einen gro&#x017F;&#x017F;en Moraß/ durch welchen die<lb/>
Pferde mu&#x0364;he&#x017F;elich arbeiten mu&#x017F;ten. Wir hatten heute wegen gro&#x017F;&#x017F;er<lb/><note place="left">Be&#x017F;chwer we-<lb/>
gen Hitze vnd<lb/>
Fliegen.</note>Hitze groß Be&#x017F;chwer/ darzu kamen &#x017F;o viel Mu&#x0364;cken/ Fliegen vnd Brem-<lb/>
&#x017F;en/ daß fa&#x017F;t weder Men&#x017F;che noch Viehe &#x017F;ich der&#x017F;elben erwehren kun-<lb/>
te; Die Camele/ welche &#x017F;olch Vngeziffer von &#x017F;ich zutreiben nicht &#x017F;o be-<lb/>
quem/ als die Pferde/ waren gegen Abend von vnzehlichen mit Blut-<lb/>
flie&#x017F;&#x017F;enden Beulen als halbge&#x017F;chunden anzu&#x017F;ehen.</p><lb/>
            <p>Den 8. Junij giengen wir vor der Sonnen Auffgang wider fort/<lb/>
kamen gegen Mittag 4. Meilen an einen tieff-&#x017F;andichten Ort. Vnd<lb/>
Nachmittage wider 4. Meilen/ zu einer &#x017F;altzigen Pfu&#x0364;tze. Als vnterwe-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gens</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[524[514]/0562] Dritter Theil der Perſianiſchen daher etliche/ wenn die Traurigkeit laͤnger weren ſol/ die halbgeheilte Wunden wider auffkratzen. Vnd ſo viel auch von den Caſpiſchen Cyrcaſſen. Den 2. Junij ſchickten wir vns zur fernern Reiſe/ vnd weil wir uͤber 70. Meilen/ durch die groſſe vnbewohnte Heyde gehen ſolten/ aber ſo- viel Reitpferde/ als wir benoͤtiget/ ohne groß Geld nicht bekommen kun- ten/ wurden Cyrcaſſiſche Fuhrleute gedinget/ ſo wol die Voͤlcker als Bagage auff Karren/ je in einem 3 oder 4 Perſonen fortzubringen ge- mietet. Wir gaben fuͤr jeglichen Karren mit 2. Pferden/ oder einem Ca- mel von Terki bis Aſtrachan/ 9. Rthl. Es geſellete ſich zu vns eine Caravan von allerhand Nation Kauff- leuten/ als Perſer/ Tuͤrcken/ Griechen/ Armener/ vnd Ruſſen/ daß bey 200. Wagen zuſammen kamen. Es wurde der Proviant zu ſo weitem Wege ſehr ſparſam außgetheilet/ nemblich jeglichem neben harten ſchwartzen Suchari vnd andern ſchimmel-Brodt/ ein kleiner halber droͤger uͤbelriechender Lachs/ ohne Getraͤncke. Dann weil die Tartern ſich beſchwerten/ neben den Perſonen/ welche alleine weren auffgedin- get worden/ gefuͤlte Faͤßgen mit zunehmen/ auch der Geſ. Br. keinen abſonderlichen Wagen darzu mieten wolte/ kunten wir nicht einẽ trunck Waſſer mit vns nehmen/ der Geſ. aber hatte ſich neben etlichen ſeinen Lieben an Eſſen vnd gutem Getraͤncke wol verſehen. Wir achteten es zwar anfaͤnglich nicht groß/ weil wir vermeinten auff dem Wege/ als vormals/ taͤglich friſch Waſſer zubekommen/ befunden vns aber her- nach ſehr betrogen. Schlechter Proviant. Wir brachen alſo den 4. Junij Nachmittage von Terki wider auff/ vnd giengen die oberwehnte groſſe Heyde an/ der Weg gieng nicht fer- ne von der See/ auff welchem wir in 11. Tagen weder Stadt noch Dorff (wider die allgemeine Land Charte) Baͤum/ Huͤgel/ Rivier/ (außge- nommen Kiſilar) oder einig Gevoͤgel/ ſondern lauter Eben/ wuͤſte/ duͤr- re/ ſandicht vnd mit duͤnnen Graß bewachſen Land/ Saltz- vnd Meer Pfuͤtzen ſahen/ kamen heute 2. Meilen. Den 5. Dito bis zum jtztge- dachten Strom Kiſilar. Den 6. Dito 6. Meilen bis zu einer auß der See getretenen Pfuͤtze. Dieſe 3. Tage giengen wir meiſt W. N. W. Dann 3. Tage N. hernach N. O. vnd O.N.O. bis zur Wolga. Den 7. Dito 6. Meilen uͤber einen groſſen Moraß/ durch welchen die Pferde muͤheſelich arbeiten muſten. Wir hatten heute wegen groſſer Hitze groß Beſchwer/ darzu kamen ſo viel Muͤcken/ Fliegen vnd Brem- ſen/ daß faſt weder Menſche noch Viehe ſich derſelben erwehren kun- te; Die Camele/ welche ſolch Vngeziffer von ſich zutreiben nicht ſo be- quem/ als die Pferde/ waren gegen Abend von vnzehlichen mit Blut- flieſſenden Beulen als halbgeſchunden anzuſehen. Beſchwer we- gen Hitze vnd Fliegen. Den 8. Junij giengen wir vor der Sonnen Auffgang wider fort/ kamen gegen Mittag 4. Meilen an einen tieff-ſandichten Ort. Vnd Nachmittage wider 4. Meilen/ zu einer ſaltzigen Pfuͤtze. Als vnterwe- gens

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/562
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 524[514]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/562>, abgerufen am 27.07.2024.