Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

der Erden über den Kopff erhebende/ thun müssen/ Dieser Gesandte
aber ist allezeit mit auffgerichtetem Leibe für jhm getreten/ vnd den
Mogul nur mit seinen Ssalom Ale[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt] begrüsset/ weil diß dem Könige
schimpfflich vorkommen/ ließ Er durch die Seinen den Gesandten zum
demütigern Eintritt vnd besser Ehrerbietung mit freundlichen Wor-
ten/ vnd endlich auch mit verheischung grosser Königlichen Geschencke/
ersuchen. Als aber der Gesandte sich durch nichts wolte bewegen las-
sen/ vorwendend/ daß Er seines Königes Reputation, die jhm in die-
sen Fall zu beobachten gebüren wolte/ höher als alle Jndianische Gü-
ter schätzete: Schach Abas were reich gnug/ könte jhn überflüssig be-
Jndian: List.gaben/ hat der Jndianer eine List erdacht/ vnd eine niedrige Pforte
gleich gegen dem Königlichen Stul auffrichten lassen/ damit der Ge-
sandte/ welcher eine starcke lange Person im Durchgehen sich gleichwol
gegen dem König bucken muste/ Als der Gesandte aber für die Pforte
Gegen-List.kompt/ erdenckt Er alsbald eine gegen-List/ wendet sich vmb vnd kreucht
mit dem Hindersten erst hinein. Diß hat dem Mogul so sehr verdrossen
daß Er dem Gesandten nicht alleine keine Verchrung/ die sonst nicht
schlecht zuseyn pfleget/ gegeben/ sondern ist jhm auch im geringsten
nichts mehr zu willen gewesen/ daher der Gesandte Sich vnd den Comi-
tat zu erhalten endlich die silbern Schüsseln von seiner Taffel/ vnd das
güldene Blech vom Sattel abreissen vnd verkauffen müssen. Es hat
der Mogul zwar im Schreiben an Schach Abas sich über den Ge-
sandten solcher jhm erwiesenen Vnehre halber höchlich beschweret/
Schach Abas aber/ ob Er zwar gesaget/ dem Mogul hette mehr Ehre
als jhm von Gesandten angethan/ gebüret/ hat doch des Seinels Be-
ginnen gelobet/ jhn zum Chan oder Fürsten über viel Land vnd Leute/
als Hemedan, Terkisin, Kulpejan &c. gemachet/ selbige Zeit seines
Lebens zugeniessen. Er hat aber in Person stets beym Könige vnd sein
nehester Raht seyn müssen.

Dieses Seinelchans/ dem Schach Abas vnd jhm Schach Sefi
selbst in der Krönung geleistete Trewe/ hielt die Mutter jhrem Sohn
vor/ vnd wie vnrecht Er an diesem Mord gehandelt. Dadurch der Kö-
nig zwar etwas bewogen in sich schlug/ vnd die That berewete/ Aber
nicht lange hernach mit dem Eahtemad döwlet, oder Reichs Canee-
ler/ Groß-Marschall/ vnd vielen andern/ wie auch mit seiner Mutter
selbst gleiche Tragaedie spielte. Dann es begab sich als der König auff
selbiger Reise sein Läger im Gebirge Sehend (so eine Meile von Ta-
Die Fürsten
müssen beym
Könige wa-
chenbris nach S. gelegen) geschlagen hatte/ vnd die Chanen jhrem Gebrauch
nach/ in Person des Nachts vmb des Königes Quartier gehen vnd
Wache halten musten/ das die Ordnung dem Groß-Marschall Na-
mens Ugur luchan traff/ dieser aber saß in einem Gastboth beym
Reichs Canceler Talubchan, woselbst auch der Tawattar oder Secre-
tarius, Hassanbek, neben einem Poeten/ Als nun der Kischiktzibaschi
oder Wachtmeister/ Namens Mortusaculichan kömpt/ vnd Ugur-

luchan

Ander Theil der Perſianiſchen

der Erden uͤber den Kopff erhebende/ thun muͤſſen/ Dieſer Geſandte
aber iſt allezeit mit auffgerichtetem Leibe fuͤr jhm getreten/ vnd den
Mogul nur mit ſeinen Ssalom Ale[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt] begruͤſſet/ weil diß dem Koͤnige
ſchimpfflich vorkommen/ ließ Er durch die Seinen den Geſandten zum
demuͤtigern Eintritt vnd beſſer Ehrerbietung mit freundlichen Wor-
ten/ vñ endlich auch mit verheiſchung groſſer Koͤniglichen Geſchencke/
erſuchen. Als aber der Geſandte ſich durch nichts wolte bewegen laſ-
ſen/ vorwendend/ daß Er ſeines Koͤniges Reputation, die jhm in die-
ſen Fall zu beobachten gebuͤren wolte/ hoͤher als alle Jndianiſche Guͤ-
ter ſchaͤtzete: Schach Abas were reich gnug/ koͤnte jhn uͤberfluͤſſig be-
Jndian: Liſt.gaben/ hat der Jndianer eine Liſt erdacht/ vnd eine niedrige Pforte
gleich gegen dem Koͤniglichen Stul auffrichten laſſen/ damit der Ge-
ſandte/ welcher eine ſtarcke lange Perſon im Durchgehen ſich gleichwol
gegen dem Koͤnig bucken muſte/ Als der Geſandte aber fuͤr die Pforte
Gegen-Liſt.kompt/ erdenckt Er alsbald eine gegen-Liſt/ wendet ſich vmb vñ kreucht
mit dem Hinderſten erſt hinein. Diß hat dem Mogul ſo ſehr verdroſſen
daß Er dem Geſandten nicht alleine keine Verchrung/ die ſonſt nicht
ſchlecht zuſeyn pfleget/ gegeben/ ſondern iſt jhm auch im geringſten
nichts mehr zu willen geweſen/ daher der Geſandte Sich vnd den Comi-
tat zu erhalten endlich die ſilbern Schuͤſſeln von ſeiner Taffel/ vnd das
guͤldene Blech vom Sattel abreiſſen vnd verkauffen muͤſſen. Es hat
der Mogul zwar im Schreiben an Schach Abas ſich uͤber den Ge-
ſandten ſolcher jhm erwieſenen Vnehre halber hoͤchlich beſchweret/
Schach Abas aber/ ob Er zwar geſaget/ dem Mogul hette mehr Ehre
als jhm von Geſandten angethan/ gebuͤret/ hat doch des Seinels Be-
ginnen gelobet/ jhn zum Chan oder Fuͤrſten uͤber viel Land vnd Leute/
als Hemedan, Terkiſin, Kulpejan &c. gemachet/ ſelbige Zeit ſeines
Lebens zugenieſſen. Er hat aber in Perſon ſtets beym Koͤnige vnd ſein
neheſter Raht ſeyn muͤſſen.

Dieſes Seinelchans/ dem Schach Abas vnd jhm Schach Sefi
ſelbſt in der Kroͤnung geleiſtete Trewe/ hielt die Mutter jhrem Sohn
vor/ vnd wie vnrecht Er an dieſem Mord gehandelt. Dadurch der Koͤ-
nig zwar etwas bewogen in ſich ſchlug/ vnd die That berewete/ Aber
nicht lange hernach mit dem Eahtemad döwlet, oder Reichs Canee-
ler/ Groß-Marſchall/ vnd vielen andern/ wie auch mit ſeiner Mutter
ſelbſt gleiche Tragædie ſpielte. Dann es begab ſich als der Koͤnig auff
ſelbiger Reiſe ſein Laͤger im Gebirge Sehend (ſo eine Meile von Ta-
Die Fuͤrſten
muͤſſen beym
Koͤnige wa-
chenbris nach S. gelegen) geſchlagen hatte/ vnd die Chanen jhrem Gebrauch
nach/ in Perſon des Nachts vmb des Koͤniges Quartier gehen vnd
Wache halten muſten/ das die Ordnung dem Groß-Marſchall Na-
mens Ugur luchan traff/ dieſer aber ſaß in einem Gaſtboth beym
Reichs Canceler Talubchan, woſelbſt auch der Tawattar oder Secre-
tarius, Haſſanbek, neben einem Poeten/ Als nun der Kiſchiktzibaſchi
oder Wachtmeiſter/ Namens Mortuſaculichan koͤmpt/ vnd Ugur-

luchan

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0488" n="440"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
der Erden u&#x0364;ber den Kopff erhebende/ thun mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ Die&#x017F;er Ge&#x017F;andte<lb/>
aber i&#x017F;t allezeit mit auffgerichtetem Leibe fu&#x0364;r jhm getreten/ vnd den<lb/>
Mogul nur mit &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Ssalom Ale<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/></hi> begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ weil diß dem Ko&#x0364;nige<lb/>
&#x017F;chimpfflich vorkommen/ ließ Er durch die Seinen den Ge&#x017F;andten zum<lb/>
demu&#x0364;tigern Eintritt vnd be&#x017F;&#x017F;er Ehrerbietung mit freundlichen Wor-<lb/>
ten/ vn&#x0303; endlich auch mit verhei&#x017F;chung gro&#x017F;&#x017F;er Ko&#x0364;niglichen Ge&#x017F;chencke/<lb/>
er&#x017F;uchen. Als aber der Ge&#x017F;andte &#x017F;ich durch nichts wolte bewegen la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ vorwendend/ daß Er &#x017F;eines Ko&#x0364;niges <hi rendition="#aq">Reputation,</hi> die jhm in die-<lb/>
&#x017F;en Fall zu beobachten gebu&#x0364;ren wolte/ ho&#x0364;her als alle Jndiani&#x017F;che Gu&#x0364;-<lb/>
ter &#x017F;cha&#x0364;tzete: <hi rendition="#aq">Schach Abas</hi> were reich gnug/ ko&#x0364;nte jhn u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig be-<lb/><note place="left">Jndian: Li&#x017F;t.</note>gaben/ hat der Jndianer eine Li&#x017F;t erdacht/ vnd eine niedrige Pforte<lb/>
gleich gegen dem Ko&#x0364;niglichen Stul auffrichten la&#x017F;&#x017F;en/ damit der Ge-<lb/>
&#x017F;andte/ welcher eine &#x017F;tarcke lange Per&#x017F;on im Durchgehen &#x017F;ich gleichwol<lb/>
gegen dem Ko&#x0364;nig bucken mu&#x017F;te/ Als der Ge&#x017F;andte aber fu&#x0364;r die Pforte<lb/><note place="left">Gegen-Li&#x017F;t.</note>kompt/ erdenckt Er alsbald eine gegen-Li&#x017F;t/ wendet &#x017F;ich vmb vn&#x0303; kreucht<lb/>
mit dem Hinder&#x017F;ten er&#x017F;t hinein. Diß hat dem Mogul &#x017F;o &#x017F;ehr verdro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
daß Er dem Ge&#x017F;andten nicht alleine keine Verchrung/ die &#x017F;on&#x017F;t nicht<lb/>
&#x017F;chlecht zu&#x017F;eyn pfleget/ gegeben/ &#x017F;ondern i&#x017F;t jhm auch im gering&#x017F;ten<lb/>
nichts mehr zu willen gewe&#x017F;en/ daher der Ge&#x017F;andte Sich vnd den Comi-<lb/>
tat zu erhalten endlich die &#x017F;ilbern Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln von &#x017F;einer Taffel/ vnd das<lb/>
gu&#x0364;ldene Blech vom Sattel abrei&#x017F;&#x017F;en vnd verkauffen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Es hat<lb/>
der Mogul zwar im Schreiben an <hi rendition="#aq">Schach Abas</hi> &#x017F;ich u&#x0364;ber den Ge-<lb/>
&#x017F;andten &#x017F;olcher jhm erwie&#x017F;enen Vnehre halber ho&#x0364;chlich be&#x017F;chweret/<lb/><hi rendition="#aq">Schach Abas</hi> aber/ ob Er zwar ge&#x017F;aget/ dem Mogul hette mehr Ehre<lb/>
als jhm von Ge&#x017F;andten angethan/ gebu&#x0364;ret/ hat doch des Seinels Be-<lb/>
ginnen gelobet/ jhn zum Chan oder Fu&#x0364;r&#x017F;ten u&#x0364;ber viel Land vnd Leute/<lb/>
als <hi rendition="#aq">Hemedan, Terki&#x017F;in, Kulpejan &amp;c.</hi> gemachet/ &#x017F;elbige Zeit &#x017F;eines<lb/>
Lebens zugenie&#x017F;&#x017F;en. Er hat aber in Per&#x017F;on &#x017F;tets beym Ko&#x0364;nige vnd &#x017F;ein<lb/>
nehe&#x017F;ter Raht &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;es Seinelchans/ dem <hi rendition="#aq">Schach Abas</hi> vnd jhm <hi rendition="#aq">Schach Sefi</hi><lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t in der Kro&#x0364;nung gelei&#x017F;tete Trewe/ hielt die Mutter jhrem Sohn<lb/>
vor/ vnd wie vnrecht Er an die&#x017F;em Mord gehandelt. Dadurch der Ko&#x0364;-<lb/>
nig zwar etwas bewogen in &#x017F;ich &#x017F;chlug/ vnd die That berewete/ Aber<lb/>
nicht lange hernach mit dem <hi rendition="#aq">Eahtemad döwlet,</hi> oder Reichs Canee-<lb/>
ler/ Groß-Mar&#x017F;chall/ vnd vielen andern/ wie auch mit &#x017F;einer Mutter<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t gleiche Tragædie &#x017F;pielte. Dann es begab &#x017F;ich als der Ko&#x0364;nig auff<lb/>
&#x017F;elbiger Rei&#x017F;e &#x017F;ein La&#x0364;ger im Gebirge <hi rendition="#aq">Sehend</hi> (&#x017F;o eine Meile von Ta-<lb/><note place="left">Die Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en beym<lb/>
Ko&#x0364;nige wa-<lb/>
chen</note>bris nach <hi rendition="#aq">S.</hi> gelegen) ge&#x017F;chlagen hatte/ vnd die Chanen jhrem Gebrauch<lb/>
nach/ in Per&#x017F;on des Nachts vmb des Ko&#x0364;niges Quartier gehen vnd<lb/>
Wache halten mu&#x017F;ten/ das die Ordnung dem Groß-Mar&#x017F;chall Na-<lb/>
mens <hi rendition="#aq">Ugur luchan</hi> traff/ die&#x017F;er aber &#x017F;aß in einem Ga&#x017F;tboth beym<lb/>
Reichs Canceler <hi rendition="#aq">Talubchan,</hi> wo&#x017F;elb&#x017F;t auch der <hi rendition="#aq">Tawattar</hi> oder <hi rendition="#aq">Secre-<lb/>
tarius, Ha&#x017F;&#x017F;anbek,</hi> neben einem Poeten/ Als nun der <hi rendition="#aq">Ki&#x017F;chiktziba&#x017F;chi</hi><lb/>
oder Wachtmei&#x017F;ter/ Namens <hi rendition="#aq">Mortu&#x017F;aculichan</hi> ko&#x0364;mpt/ vnd <hi rendition="#aq">Ugur-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">luchan</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[440/0488] Ander Theil der Perſianiſchen der Erden uͤber den Kopff erhebende/ thun muͤſſen/ Dieſer Geſandte aber iſt allezeit mit auffgerichtetem Leibe fuͤr jhm getreten/ vnd den Mogul nur mit ſeinen Ssalom Ale_ begruͤſſet/ weil diß dem Koͤnige ſchimpfflich vorkommen/ ließ Er durch die Seinen den Geſandten zum demuͤtigern Eintritt vnd beſſer Ehrerbietung mit freundlichen Wor- ten/ vñ endlich auch mit verheiſchung groſſer Koͤniglichen Geſchencke/ erſuchen. Als aber der Geſandte ſich durch nichts wolte bewegen laſ- ſen/ vorwendend/ daß Er ſeines Koͤniges Reputation, die jhm in die- ſen Fall zu beobachten gebuͤren wolte/ hoͤher als alle Jndianiſche Guͤ- ter ſchaͤtzete: Schach Abas were reich gnug/ koͤnte jhn uͤberfluͤſſig be- gaben/ hat der Jndianer eine Liſt erdacht/ vnd eine niedrige Pforte gleich gegen dem Koͤniglichen Stul auffrichten laſſen/ damit der Ge- ſandte/ welcher eine ſtarcke lange Perſon im Durchgehen ſich gleichwol gegen dem Koͤnig bucken muſte/ Als der Geſandte aber fuͤr die Pforte kompt/ erdenckt Er alsbald eine gegen-Liſt/ wendet ſich vmb vñ kreucht mit dem Hinderſten erſt hinein. Diß hat dem Mogul ſo ſehr verdroſſen daß Er dem Geſandten nicht alleine keine Verchrung/ die ſonſt nicht ſchlecht zuſeyn pfleget/ gegeben/ ſondern iſt jhm auch im geringſten nichts mehr zu willen geweſen/ daher der Geſandte Sich vnd den Comi- tat zu erhalten endlich die ſilbern Schuͤſſeln von ſeiner Taffel/ vnd das guͤldene Blech vom Sattel abreiſſen vnd verkauffen muͤſſen. Es hat der Mogul zwar im Schreiben an Schach Abas ſich uͤber den Ge- ſandten ſolcher jhm erwieſenen Vnehre halber hoͤchlich beſchweret/ Schach Abas aber/ ob Er zwar geſaget/ dem Mogul hette mehr Ehre als jhm von Geſandten angethan/ gebuͤret/ hat doch des Seinels Be- ginnen gelobet/ jhn zum Chan oder Fuͤrſten uͤber viel Land vnd Leute/ als Hemedan, Terkiſin, Kulpejan &c. gemachet/ ſelbige Zeit ſeines Lebens zugenieſſen. Er hat aber in Perſon ſtets beym Koͤnige vnd ſein neheſter Raht ſeyn muͤſſen. Jndian: Liſt. Gegen-Liſt. Dieſes Seinelchans/ dem Schach Abas vnd jhm Schach Sefi ſelbſt in der Kroͤnung geleiſtete Trewe/ hielt die Mutter jhrem Sohn vor/ vnd wie vnrecht Er an dieſem Mord gehandelt. Dadurch der Koͤ- nig zwar etwas bewogen in ſich ſchlug/ vnd die That berewete/ Aber nicht lange hernach mit dem Eahtemad döwlet, oder Reichs Canee- ler/ Groß-Marſchall/ vnd vielen andern/ wie auch mit ſeiner Mutter ſelbſt gleiche Tragædie ſpielte. Dann es begab ſich als der Koͤnig auff ſelbiger Reiſe ſein Laͤger im Gebirge Sehend (ſo eine Meile von Ta- bris nach S. gelegen) geſchlagen hatte/ vnd die Chanen jhrem Gebrauch nach/ in Perſon des Nachts vmb des Koͤniges Quartier gehen vnd Wache halten muſten/ das die Ordnung dem Groß-Marſchall Na- mens Ugur luchan traff/ dieſer aber ſaß in einem Gaſtboth beym Reichs Canceler Talubchan, woſelbſt auch der Tawattar oder Secre- tarius, Haſſanbek, neben einem Poeten/ Als nun der Kiſchiktzibaſchi oder Wachtmeiſter/ Namens Mortuſaculichan koͤmpt/ vnd Ugur- luchan Die Fuͤrſten muͤſſen beym Koͤnige wa- chen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/488
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 440. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/488>, abgerufen am 26.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.