Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

(a) Gottes Gnade!
(b) Sefi vnd der Sefianer/ (c) so alle der Heiligen
Klarheit voll seynd (d)

LOb/ Ehre/ Macht vnd Gnade über den Propheten Mahumed vnd über
alle/ so von seniem Geschlechte oder Geblüte seynd. Aber diesem nach/
was die Schrifft belanget/ ist der Jnhalt solcher hohen Wort dieser:
Daß sein Gebet mit reinem Hertzen gethan hat Rustam in dem heiligen Garten
(oder Acker) der Klarheit/ der Hoheit/ ja wo der Grad oder Stuffen der
höchsten Hochheit vmb verlengerung vnd vermehrung des Lebens vnd der
Güter eines Herrn hohes Namens/ welcher als ein Verwalter vnd Regierer
vieler Landen die Gerechtigkeit so hochrühmlich als Gott selbst handhabet vnd be-
fordert/ in dessen gewaltige obacht vnd verwahrung Hoch-Königliche (f) Güter
vntergeben vnnd anvertrauet seynd/ nemblich seiner Excellens Tzanichan
kurtzi baschi. (g) Er (Rustam) hat allhier die hochwürdige Thür-Schwelle
geküsset/ vnnd das die Diener/ Hüter vnd Senger des heiligen Grabes vmb
selbigen Herrn auch mochten jhr Gebet thun/ begeret vnd gebeten.

Ein Reim.

Wer reines Hertzens ist/ vnd kompt hieher getreten/
Der wird gewiß erhört/ was Er jhm hat gebeten.

L. S.

Heil vnd Gnade sey über die/ so den rechten Weg
Gottes nachwandeln.

Die Schrifft im Sigel roth gedruckt stehet oben also:
Gott Mahumed vnd Aalij.

Auff dem Rande herumb:

Lob sey Gott dem Propheten (h) vnd dessen Testamentario
(i) dem Morgenstern (k) vnd den andern Jmamen/ derer Namen nach
einander geschrieben stehen.

Jn der mitten aber diese 4. Verse:

Die Religion Sefi ist so warhafftig als Mahumeds.

Seine Wort seynd geschehen durch den Geist vnd Athem
Messiae/ darumb ist er würdig zu herrschen.

Die Klarheit dieses Sigels/ so auß den Zeichen Aly genom-
men/ ist gleich dem Schein des Mondes.

Für welchen es noch den Fortheil hat/ daß jhm Gott keine
Finsternis lesset zukommen.

Er-

Ander Theil der Perſianiſchen

(a) Gottes Gnade!
(b) Sefi vnd der Sefianer/ (c) ſo alle der Heiligen
Klarheit voll ſeynd (d)

LOb/ Ehre/ Macht vnd Gnade uͤber den Propheten Mahumed vnd uͤber
alle/ ſo von ſeniem Geſchlechte oder Gebluͤte ſeynd. Aber dieſem nach/
was die Schrifft belanget/ iſt der Jnhalt ſolcher hohen Wort dieſer:
Daß ſein Gebet mit reinem Hertzen gethan hat Ruſtam in dem heiligen Garten
(oder Acker) der Klarheit/ der Hoheit/ ja wo der Grad oder Stuffen der
hoͤchſten Hochheit vmb verlengerung vnd vermehrung des Lebens vnd der
Guͤter eines Herꝛn hohes Namens/ welcher als ein Verwalter vnd Regierer
vieler Landen die Gerechtigkeit ſo hochruͤhmlich als Gott ſelbſt handhabet vnd be-
fordert/ in deſſen gewaltige obacht vnd verwahrung Hoch-Koͤnigliche (f) Guͤter
vntergeben vnnd anvertrauet ſeynd/ nemblich ſeiner Excellens Tzanichan
kurtzi baſchi. (g) Er (Ruſtam) hat allhier die hochwuͤrdige Thuͤr-Schwelle
gekuͤſſet/ vnnd das die Diener/ Huͤter vnd Senger des heiligen Grabes vmb
ſelbigen Herꝛn auch mochten jhr Gebet thun/ begeret vnd gebeten.

Ein Reim.

Wer reines Hertzens iſt/ vnd kompt hieher getreten/
Der wird gewiß erhoͤrt/ was Er jhm hat gebeten.

L. S.

Heil vnd Gnade ſey uͤber die/ ſo den rechten Weg
Gottes nachwandeln.

Die Schrifft im Sigel roth gedruckt ſtehet oben alſo:
Gott Mahumed vnd Aalij.

Auff dem Rande herumb:

Lob ſey Gott dem Propheten (h) vnd deſſen Teſtamentario
(i) dem Morgenſtern (k) vnd den andern Jmamen/ derer Namen nach
einander geſchrieben ſtehen.

Jn der mitten aber dieſe 4. Verſe:

Die Religion Sefi iſt ſo warhafftig als Mahumeds.

Seine Wort ſeynd geſchehen durch den Geiſt vnd Athem
Meſſiæ/ darumb iſt er wuͤrdig zu herꝛſchen.

Die Klarheit dieſes Sigels/ ſo auß den Zeichen Aly genom-
men/ iſt gleich dem Schein des Mondes.

Fuͤr welchen es noch den Fortheil hat/ daß jhm Gott keine
Finſternis leſſet zukommen.

Er-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0388" n="342"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi> </fw><lb/>
            <floatingText>
              <body>
                <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">(a)</hi><hi rendition="#fr">Gottes Gnade!</hi><lb/><hi rendition="#aq">(b) Sefi</hi> vnd der Sefianer/ <hi rendition="#aq">(c)</hi> &#x017F;o alle der Heiligen<lb/>
Klarheit voll &#x017F;eynd <hi rendition="#aq">(d)</hi></hi> </p><lb/>
                <p><hi rendition="#in">L</hi>Ob/ Ehre/ Macht vnd Gnade u&#x0364;ber den Propheten <hi rendition="#aq">Mahumed</hi> vnd u&#x0364;ber<lb/>
alle/ &#x017F;o von &#x017F;eniem Ge&#x017F;chlechte oder Geblu&#x0364;te &#x017F;eynd. Aber die&#x017F;em nach/<lb/>
was die Schrifft belanget/ i&#x017F;t der Jnhalt &#x017F;olcher hohen Wort die&#x017F;er:<lb/>
Daß &#x017F;ein Gebet mit reinem Hertzen gethan hat <hi rendition="#aq">Ru&#x017F;tam</hi> in dem heiligen Garten<lb/>
(oder Acker) der Klarheit/ der Hoheit/ ja wo der Grad oder Stuffen der<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten Hochheit vmb verlengerung vnd vermehrung des Lebens vnd der<lb/>
Gu&#x0364;ter eines Her&#xA75B;n hohes Namens/ welcher als ein Verwalter vnd Regierer<lb/>
vieler Landen die Gerechtigkeit &#x017F;o hochru&#x0364;hmlich als Gott &#x017F;elb&#x017F;t handhabet vnd be-<lb/>
fordert/ in de&#x017F;&#x017F;en gewaltige obacht vnd verwahrung Hoch-Ko&#x0364;nigliche <hi rendition="#aq">(f)</hi> Gu&#x0364;ter<lb/>
vntergeben vnnd anvertrauet &#x017F;eynd/ nemblich &#x017F;einer Excellens <hi rendition="#aq">Tzanichan<lb/>
kurtzi ba&#x017F;chi. (g)</hi> Er <hi rendition="#aq">(Ru&#x017F;tam)</hi> hat allhier die hochwu&#x0364;rdige Thu&#x0364;r-Schwelle<lb/>
geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ vnnd das die Diener/ Hu&#x0364;ter vnd Senger des heiligen Grabes vmb<lb/>
&#x017F;elbigen Her&#xA75B;n auch mochten jhr Gebet thun/ begeret vnd gebeten.</p><lb/>
                <lg type="poem">
                  <head> <hi rendition="#fr">Ein Reim.</hi> </head><lb/>
                  <lg n="1">
                    <l>Wer reines Hertzens i&#x017F;t/ vnd kompt hieher getreten/</l><lb/>
                    <l>Der wird gewiß erho&#x0364;rt/ was Er jhm hat gebeten.</l>
                  </lg>
                </lg><lb/>
                <p> <hi rendition="#aq">L. S.</hi> </p>
                <p> <hi rendition="#c">Heil vnd Gnade &#x017F;ey u&#x0364;ber die/ &#x017F;o den rechten Weg<lb/>
Gottes nachwandeln.</hi> </p><lb/>
                <p> <hi rendition="#c">Die Schrifft im Sigel roth gedruckt &#x017F;tehet oben al&#x017F;o:<lb/>
Gott <hi rendition="#aq">Mahumed</hi> vnd <hi rendition="#aq">Aalij.</hi></hi> </p><lb/>
                <p> <hi rendition="#c">Auff dem Rande herumb:</hi> </p><lb/>
                <p>Lob &#x017F;ey Gott dem Propheten <hi rendition="#aq">(h)</hi> vnd de&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Te&#x017F;tamentario<lb/>
(i)</hi> dem Morgen&#x017F;tern <hi rendition="#aq">(k)</hi> vnd den andern Jmamen/ derer Namen nach<lb/>
einander ge&#x017F;chrieben &#x017F;tehen.</p><lb/>
                <p> <hi rendition="#c">Jn der mitten aber die&#x017F;e 4. Ver&#x017F;e:</hi> </p><lb/>
                <p>Die Religion <hi rendition="#aq">Sefi</hi> i&#x017F;t &#x017F;o warhafftig als <hi rendition="#aq">Mahumeds.</hi></p><lb/>
                <p>Seine Wort &#x017F;eynd ge&#x017F;chehen durch den Gei&#x017F;t vnd Athem<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;i<hi rendition="#aq">æ</hi>/ darumb i&#x017F;t er wu&#x0364;rdig zu her&#xA75B;&#x017F;chen.</p><lb/>
                <p>Die Klarheit die&#x017F;es Sigels/ &#x017F;o auß den Zeichen <hi rendition="#aq">Aly</hi> genom-<lb/>
men/ i&#x017F;t gleich dem Schein des Mondes.</p><lb/>
                <p>Fu&#x0364;r welchen es noch den Fortheil hat/ daß jhm Gott keine<lb/>
Fin&#x017F;ternis le&#x017F;&#x017F;et zukommen.</p>
              </body>
            </floatingText><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Er-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[342/0388] Ander Theil der Perſianiſchen (a) Gottes Gnade! (b) Sefi vnd der Sefianer/ (c) ſo alle der Heiligen Klarheit voll ſeynd (d) LOb/ Ehre/ Macht vnd Gnade uͤber den Propheten Mahumed vnd uͤber alle/ ſo von ſeniem Geſchlechte oder Gebluͤte ſeynd. Aber dieſem nach/ was die Schrifft belanget/ iſt der Jnhalt ſolcher hohen Wort dieſer: Daß ſein Gebet mit reinem Hertzen gethan hat Ruſtam in dem heiligen Garten (oder Acker) der Klarheit/ der Hoheit/ ja wo der Grad oder Stuffen der hoͤchſten Hochheit vmb verlengerung vnd vermehrung des Lebens vnd der Guͤter eines Herꝛn hohes Namens/ welcher als ein Verwalter vnd Regierer vieler Landen die Gerechtigkeit ſo hochruͤhmlich als Gott ſelbſt handhabet vnd be- fordert/ in deſſen gewaltige obacht vnd verwahrung Hoch-Koͤnigliche (f) Guͤter vntergeben vnnd anvertrauet ſeynd/ nemblich ſeiner Excellens Tzanichan kurtzi baſchi. (g) Er (Ruſtam) hat allhier die hochwuͤrdige Thuͤr-Schwelle gekuͤſſet/ vnnd das die Diener/ Huͤter vnd Senger des heiligen Grabes vmb ſelbigen Herꝛn auch mochten jhr Gebet thun/ begeret vnd gebeten. Ein Reim. Wer reines Hertzens iſt/ vnd kompt hieher getreten/ Der wird gewiß erhoͤrt/ was Er jhm hat gebeten. L. S. Heil vnd Gnade ſey uͤber die/ ſo den rechten Weg Gottes nachwandeln. Die Schrifft im Sigel roth gedruckt ſtehet oben alſo: Gott Mahumed vnd Aalij. Auff dem Rande herumb: Lob ſey Gott dem Propheten (h) vnd deſſen Teſtamentario (i) dem Morgenſtern (k) vnd den andern Jmamen/ derer Namen nach einander geſchrieben ſtehen. Jn der mitten aber dieſe 4. Verſe: Die Religion Sefi iſt ſo warhafftig als Mahumeds. Seine Wort ſeynd geſchehen durch den Geiſt vnd Athem Meſſiæ/ darumb iſt er wuͤrdig zu herꝛſchen. Die Klarheit dieſes Sigels/ ſo auß den Zeichen Aly genom- men/ iſt gleich dem Schein des Mondes. Fuͤr welchen es noch den Fortheil hat/ daß jhm Gott keine Finſternis leſſet zukommen. Er-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/388
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/388>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.