Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Newe Persianische

Wiegen gewohnet/ entweder von solcher Kranckheit gar nichts
empfinden/ oder doch allezeit frischer seynd als die Alten. Man
siehets auch daher/ weil solche vngelegenheit bey den meisten nicht
bald anfänglich/ so ferne der Wind gelinde vnd mit dem Schiffe ge-
het/ sondern nach etlichen Tagen/ wenn es hart kühlet vnd der Wind
contrarie läufft/ sich erst ereuget: Auch wenn das vngestüme Wet-
ter etliche Tage continuiret, von sich selbst wieder auffhöret. Jch
habe auch solches auff dem Wolgastrom/ welcher kein Saltzwasser
führet/ an vnser etliche erlernet/ welche/ nach dem wir eine geraume
Zeit stille gefahren/ vnd einsmahls ein grosser Sturm das Wasser
wieder den Strom erhub/ vnd das Schiff nur etwas bewegte/ also-
bald diese Kranckheit bekamen. Derowegen solche nicht dem nauseae
maris, sondern der vngewehnten Bewegung vnd Schwindel zu-
zuschreiben.

Man helt es aber für eine nützliche vnd gesundmachende Kranck-
heit/ in dem man in gemein nach derselben einen guten appetit zum
Essen bekompt/ vnd sehr frisch wird/ weil der Magen von den übri-
gen Feuchtigkeiten/ so sonst durch Artzeney nicht leicht können erho-
ben werden/ entlediget wird.

Jn solchen vorgedachten harten Winde/ weil wir vnsern rechten
Cours noch halten kunten/ seynd wir dieselbe Nacht 15 Meilen fort-
kommen. Den Tag hernach/ als den 12 dieses/ folgete darauff eine
grosse Stille/ das sich nicht ein Lüfftlein mercken ließ/ vnd das Schiff
auff einer Stelle gleichsamb liegen bliebe. Bey solchem schönen Wet-
ter liessen wir vnsere Instrumenta musica auff den überlauff bringen/
danckten vnd lobten Gott mit einer Vocal vnd Instrumental music
vor den die vergangene Nacht vns geleisteten gnädigen Schutz.

Auff den Mittag bekamen wir wieder guten Wind auß Süden/
Domesnes.welcher vns gemählich vor Domesnes, die Ecke so von Churland ab
in die See herauß scheust/ brachte; daselbst legten wir vns vor Ancker/
vnd blieben biß den 13 gegen den Abend: Da der Wind Westlich
wurde/ lichteten wir das Ancker vnd lieffen vmb den Hueck oder Ecke
in den Kessel/ vnd kamen den 14 Novemb. frühe vor die Schantze
Die Schantze
Dunaemun-
da.Dünaemunda, so recht am Munde der Duna, daher sie auch den
Namen bekommen/ zwo Meilen von Riga gelegen. Vnd weil ein
dicker Nebel einfiel/ daß man nicht weit von sich sehen konte/ liessen
wir vns durch die Trompete anmelden/ darmit wir auß der Schantze
einen Piloten oder Wegweiser/ ohne welchen ein Vnbekandter wegen
des vnreinen Grundes nicht wol fürder vnd einlauffen kan/ bekämen.
Darauff kamen die Besucher/ suchten das Schiff durch/ ob nicht Kauff-
mans Wahren/ von welchen man Licenten geben muß/ darinnen:
Als sie aber nichts funden/ haben sie vns einen Piloten zugesandt/ mit
Vor Riga
ankommen.welchen wir fortgangen/ vnd den Abend gar späte vor der Stadt Riga
Gott lob glücklich angelanget. Die Gesandten stiegen mit etlichen
wenig Völckern ans Land/ vnd giengen in die Stadt/ da vns dann et-

liche

Newe Perſianiſche

Wiegen gewohnet/ entweder von ſolcher Kranckheit gar nichts
empfinden/ oder doch allezeit friſcher ſeynd als die Alten. Man
ſiehets auch daher/ weil ſolche vngelegenheit bey den meiſten nicht
bald anfaͤnglich/ ſo ferne der Wind gelinde vnd mit dem Schiffe ge-
het/ ſondern nach etlichen Tagen/ wenn es hart kuͤhlet vnd der Wind
contrarie laͤufft/ ſich erſt ereuget: Auch wenn das vngeſtuͤme Wet-
ter etliche Tage continuiret, von ſich ſelbſt wieder auffhoͤret. Jch
habe auch ſolches auff dem Wolgaſtrom/ welcher kein Saltzwaſſer
fuͤhret/ an vnſer etliche erlernet/ welche/ nach dem wir eine geraume
Zeit ſtille gefahren/ vnd einsmahls ein groſſer Sturm das Waſſer
wieder den Strom erhub/ vnd das Schiff nur etwas bewegte/ alſo-
bald dieſe Kranckheit bekamen. Derowegen ſolche nicht dem nauſeæ
maris, ſondern der vngewehnten Bewegung vnd Schwindel zu-
zuſchreiben.

Man helt es aber fuͤr eine nuͤtzliche vnd geſundmachende Kranck-
heit/ in dem man in gemein nach derſelben einen guten appetit zum
Eſſen bekompt/ vnd ſehr friſch wird/ weil der Magen von den uͤbri-
gen Feuchtigkeiten/ ſo ſonſt durch Artzeney nicht leicht koͤnnen erho-
ben werden/ entlediget wird.

Jn ſolchen vorgedachten harten Winde/ weil wir vnſern rechten
Cours noch halten kunten/ ſeynd wir dieſelbe Nacht 15 Meilen fort-
kommen. Den Tag hernach/ als den 12 dieſes/ folgete darauff eine
groſſe Stille/ das ſich nicht ein Luͤfftlein mercken ließ/ vnd das Schiff
auff einer Stelle gleichſamb liegen bliebe. Bey ſolchem ſchoͤnen Wet-
ter lieſſen wir vnſere Inſtrumenta muſica auff den uͤberlauff bringen/
danckten vnd lobten Gott mit einer Vocal vnd Inſtrumental muſic
vor den die vergangene Nacht vns geleiſteten gnaͤdigen Schutz.

Auff den Mittag bekamen wir wieder guten Wind auß Suͤden/
Domesnes.welcher vns gemaͤhlich vor Domesnes, die Ecke ſo von Churland ab
in die See herauß ſcheuſt/ brachte; daſelbſt legten wir vns vor Ancker/
vnd blieben biß den 13 gegen den Abend: Da der Wind Weſtlich
wurde/ lichteten wir das Ancker vnd lieffen vmb den Hueck oder Ecke
in den Keſſel/ vnd kamen den 14 Novemb. fruͤhe vor die Schantze
Die Schantze
Dunæmun-
da.Dünæmunda, ſo recht am Munde der Duna, daher ſie auch den
Namen bekommen/ zwo Meilen von Riga gelegen. Vnd weil ein
dicker Nebel einfiel/ daß man nicht weit von ſich ſehen konte/ lieſſen
wir vns durch die Trompete anmelden/ darmit wir auß der Schantze
einen Piloten oder Wegweiſer/ ohne welchen ein Vnbekandter wegen
des vnreinen Grundes nicht wol fuͤrder vnd einlauffen kan/ bekaͤmen.
Darauff kamẽ die Beſucher/ ſuchten das Schiff durch/ ob nicht Kauff-
mans Wahren/ von welchen man Licenten geben muß/ darinnen:
Als ſie aber nichts funden/ haben ſie vns einen Piloten zugeſandt/ mit
Vor Riga
ankommen.welchen wir fortgangen/ vnd den Abend gar ſpaͤte vor der Stadt Riga
Gott lob gluͤcklich angelanget. Die Geſandten ſtiegen mit etlichen
wenig Voͤlckern ans Land/ vnd giengen in die Stadt/ da vns dann et-

liche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0034" n="4"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
Wiegen gewohnet/ entweder von &#x017F;olcher Kranckheit gar nichts<lb/>
empfinden/ oder doch allezeit fri&#x017F;cher &#x017F;eynd als die Alten. Man<lb/>
&#x017F;iehets auch daher/ weil &#x017F;olche vngelegenheit bey den mei&#x017F;ten nicht<lb/>
bald anfa&#x0364;nglich/ &#x017F;o ferne der Wind gelinde vnd mit dem Schiffe ge-<lb/>
het/ &#x017F;ondern nach etlichen Tagen/ wenn es hart ku&#x0364;hlet vnd der Wind<lb/><hi rendition="#aq">contrarie</hi> la&#x0364;ufft/ &#x017F;ich er&#x017F;t ereuget: Auch wenn das vnge&#x017F;tu&#x0364;me Wet-<lb/>
ter etliche Tage <hi rendition="#aq">continuiret,</hi> von &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t wieder auffho&#x0364;ret. Jch<lb/>
habe auch &#x017F;olches auff dem Wolga&#x017F;trom/ welcher kein Saltzwa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
fu&#x0364;hret/ an vn&#x017F;er etliche erlernet/ welche/ nach dem wir eine geraume<lb/>
Zeit &#x017F;tille gefahren/ vnd einsmahls ein gro&#x017F;&#x017F;er Sturm das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
wieder den Strom erhub/ vnd das Schiff nur etwas bewegte/ al&#x017F;o-<lb/>
bald die&#x017F;e Kranckheit bekamen. Derowegen &#x017F;olche nicht dem <hi rendition="#aq">nau&#x017F;eæ<lb/>
maris,</hi> &#x017F;ondern der vngewehnten Bewegung vnd Schwindel zu-<lb/>
zu&#x017F;chreiben.</p><lb/>
        <p>Man helt es aber fu&#x0364;r eine nu&#x0364;tzliche vnd ge&#x017F;undmachende Kranck-<lb/>
heit/ in dem man in gemein nach der&#x017F;elben einen guten <hi rendition="#aq">appetit</hi> zum<lb/>
E&#x017F;&#x017F;en bekompt/ vnd &#x017F;ehr fri&#x017F;ch wird/ weil der Magen von den u&#x0364;bri-<lb/>
gen Feuchtigkeiten/ &#x017F;o &#x017F;on&#x017F;t durch Artzeney nicht leicht ko&#x0364;nnen erho-<lb/>
ben werden/ entlediget wird.</p><lb/>
        <p>Jn &#x017F;olchen vorgedachten harten Winde/ weil wir vn&#x017F;ern rechten<lb/><hi rendition="#aq">Cours</hi> noch halten kunten/ &#x017F;eynd wir die&#x017F;elbe Nacht 15 Meilen fort-<lb/>
kommen. Den Tag hernach/ als den 12 die&#x017F;es/ folgete darauff eine<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Stille/ das &#x017F;ich nicht ein Lu&#x0364;fftlein mercken ließ/ vnd das Schiff<lb/>
auff einer Stelle gleich&#x017F;amb liegen bliebe. Bey &#x017F;olchem &#x017F;cho&#x0364;nen Wet-<lb/>
ter lie&#x017F;&#x017F;en wir vn&#x017F;ere <hi rendition="#aq">In&#x017F;trumenta mu&#x017F;ica</hi> auff den u&#x0364;berlauff bringen/<lb/>
danckten vnd lobten Gott mit einer <hi rendition="#aq">Vocal</hi> vnd <hi rendition="#aq">In&#x017F;trumental mu&#x017F;ic</hi><lb/>
vor den die vergangene Nacht vns gelei&#x017F;teten gna&#x0364;digen Schutz.</p><lb/>
        <p>Auff den Mittag bekamen wir wieder guten Wind auß Su&#x0364;den/<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Domesnes.</hi></note>welcher vns gema&#x0364;hlich vor <hi rendition="#aq">Domesnes,</hi> die Ecke &#x017F;o von Churland ab<lb/>
in die See herauß &#x017F;cheu&#x017F;t/ brachte; da&#x017F;elb&#x017F;t legten wir vns vor Ancker/<lb/>
vnd blieben biß den 13 gegen den Abend: Da der Wind We&#x017F;tlich<lb/>
wurde/ lichteten wir das Ancker vnd lieffen vmb den Hueck oder Ecke<lb/>
in den Ke&#x017F;&#x017F;el/ vnd kamen den 14 Novemb. fru&#x0364;he vor die Schantze<lb/><note place="left">Die Schantze<lb/><hi rendition="#aq">Dunæmun-<lb/>
da.</hi></note><hi rendition="#aq">Dünæmunda,</hi> &#x017F;o recht am Munde der <hi rendition="#aq">Duna,</hi> daher &#x017F;ie auch den<lb/>
Namen bekommen/ zwo Meilen von Riga gelegen. Vnd weil ein<lb/>
dicker Nebel einfiel/ daß man nicht weit von &#x017F;ich &#x017F;ehen konte/ lie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wir vns durch die Trompete anmelden/ darmit wir auß der Schantze<lb/>
einen Piloten oder Wegwei&#x017F;er/ ohne welchen ein Vnbekandter wegen<lb/>
des vnreinen Grundes nicht wol fu&#x0364;rder vnd einlauffen kan/ beka&#x0364;men.<lb/>
Darauff kame&#x0303; die Be&#x017F;ucher/ &#x017F;uchten das Schiff durch/ ob nicht Kauff-<lb/>
mans Wahren/ von welchen man <hi rendition="#aq">Licenten</hi> geben muß/ darinnen:<lb/>
Als &#x017F;ie aber nichts funden/ haben &#x017F;ie vns einen Piloten zuge&#x017F;andt/ mit<lb/><note place="left">Vor Riga<lb/>
ankommen.</note>welchen wir fortgangen/ vnd den Abend gar &#x017F;pa&#x0364;te vor der Stadt Riga<lb/>
Gott lob glu&#x0364;cklich angelanget. Die Ge&#x017F;andten &#x017F;tiegen mit etlichen<lb/>
wenig Vo&#x0364;lckern ans Land/ vnd giengen in die Stadt/ da vns dann et-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">liche</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[4/0034] Newe Perſianiſche Wiegen gewohnet/ entweder von ſolcher Kranckheit gar nichts empfinden/ oder doch allezeit friſcher ſeynd als die Alten. Man ſiehets auch daher/ weil ſolche vngelegenheit bey den meiſten nicht bald anfaͤnglich/ ſo ferne der Wind gelinde vnd mit dem Schiffe ge- het/ ſondern nach etlichen Tagen/ wenn es hart kuͤhlet vnd der Wind contrarie laͤufft/ ſich erſt ereuget: Auch wenn das vngeſtuͤme Wet- ter etliche Tage continuiret, von ſich ſelbſt wieder auffhoͤret. Jch habe auch ſolches auff dem Wolgaſtrom/ welcher kein Saltzwaſſer fuͤhret/ an vnſer etliche erlernet/ welche/ nach dem wir eine geraume Zeit ſtille gefahren/ vnd einsmahls ein groſſer Sturm das Waſſer wieder den Strom erhub/ vnd das Schiff nur etwas bewegte/ alſo- bald dieſe Kranckheit bekamen. Derowegen ſolche nicht dem nauſeæ maris, ſondern der vngewehnten Bewegung vnd Schwindel zu- zuſchreiben. Man helt es aber fuͤr eine nuͤtzliche vnd geſundmachende Kranck- heit/ in dem man in gemein nach derſelben einen guten appetit zum Eſſen bekompt/ vnd ſehr friſch wird/ weil der Magen von den uͤbri- gen Feuchtigkeiten/ ſo ſonſt durch Artzeney nicht leicht koͤnnen erho- ben werden/ entlediget wird. Jn ſolchen vorgedachten harten Winde/ weil wir vnſern rechten Cours noch halten kunten/ ſeynd wir dieſelbe Nacht 15 Meilen fort- kommen. Den Tag hernach/ als den 12 dieſes/ folgete darauff eine groſſe Stille/ das ſich nicht ein Luͤfftlein mercken ließ/ vnd das Schiff auff einer Stelle gleichſamb liegen bliebe. Bey ſolchem ſchoͤnen Wet- ter lieſſen wir vnſere Inſtrumenta muſica auff den uͤberlauff bringen/ danckten vnd lobten Gott mit einer Vocal vnd Inſtrumental muſic vor den die vergangene Nacht vns geleiſteten gnaͤdigen Schutz. Auff den Mittag bekamen wir wieder guten Wind auß Suͤden/ welcher vns gemaͤhlich vor Domesnes, die Ecke ſo von Churland ab in die See herauß ſcheuſt/ brachte; daſelbſt legten wir vns vor Ancker/ vnd blieben biß den 13 gegen den Abend: Da der Wind Weſtlich wurde/ lichteten wir das Ancker vnd lieffen vmb den Hueck oder Ecke in den Keſſel/ vnd kamen den 14 Novemb. fruͤhe vor die Schantze Dünæmunda, ſo recht am Munde der Duna, daher ſie auch den Namen bekommen/ zwo Meilen von Riga gelegen. Vnd weil ein dicker Nebel einfiel/ daß man nicht weit von ſich ſehen konte/ lieſſen wir vns durch die Trompete anmelden/ darmit wir auß der Schantze einen Piloten oder Wegweiſer/ ohne welchen ein Vnbekandter wegen des vnreinen Grundes nicht wol fuͤrder vnd einlauffen kan/ bekaͤmen. Darauff kamẽ die Beſucher/ ſuchten das Schiff durch/ ob nicht Kauff- mans Wahren/ von welchen man Licenten geben muß/ darinnen: Als ſie aber nichts funden/ haben ſie vns einen Piloten zugeſandt/ mit welchen wir fortgangen/ vnd den Abend gar ſpaͤte vor der Stadt Riga Gott lob gluͤcklich angelanget. Die Geſandten ſtiegen mit etlichen wenig Voͤlckern ans Land/ vnd giengen in die Stadt/ da vns dann et- liche Domesnes. Die Schantze Dunæmun- da. Vor Riga ankommen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/34
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 4. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/34>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.