Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
leget/ war doch die erzürnete See so vnruhig vnd waltzte eine Welle
nach der andern an den Strandt/ gegen welche keine Arbeit verfan-
gen wolte.

Als wir Nachmittage vom Lande keine Hülffe vernamen/ vnd
der Schiffer erst berichtete/ daß nur das grosse Pflicht Ancker noch
hielte/ auch zubefürchten war/ es möchte der Sturm auff den Abend
wieder kommen/ wie auch geschahe/ befragte ich mich mit dem Haupt-
boßman heimlich/ was ferner zuthun/ ob nicht rahtsamb/ daß man bey
solcher Beschaffenheit das Schiff auff den Strandt lauffen liesse/ da-
mit die Völcker auffs wenigste mochten gerettet werden/ Dieser/ wie
auch ein ander Boßman vermeinete/ daß das Schiff schwerlich noch
so viel außstehen konte/ als es außgestanden/ sie sehn es vor gut an/ daß
ich mit den fürnembsten Völckern zusammen trette/ vnd mit den Schif-
fern darauß redete. Die Schiffer aber als der Marschall vnd Jch sie
auff jhr Gewissen fragten/ vermeinten/ so ferne die Völcker mit Arbei-
ten nicht Laß werden wolten/ daß das Schiff noch wol eine weile zuhal-
ten wehre weil sie noch gut Ancker vnd Tau hetten/ auch das Wetter
sich ziemlich anließ/ Neben diesem wanten sie vnd die Boßleute für/
(dahin wol jhr meistes Absehen) wenn sie kein Schiff mehr vnter den
Füssen hetten/ wurden sie bey vnsern Comitat die elendeste vnd ver-
achteste Leute seyn/ vnd sich lieber todt als lebendig wündschen. Ja
sie befürchteten sich daß Sie daher gar an jhrer Besoldung vnd Wol-
fart Schiffbruch leiden möchten/ wiewol sie darvor hielten/ daß/ wenn
der Gesandte Brügman gegenwertig/ Er das Schiff schon längst
hette stranden lassen; stelten also die Schiffer sich vnser Meinung sehr
entgegen. Die Völcker aber lieffen vns mit schnlichen bitten vnd kläg-
lichen geschrey an/ man wolte doch befördern helffen das daß Schiff
ans Land geführet vnd Sie errettet wurden.

Die Schiffer vnd Boßleute erklerten sich endlich dahin/ daß/
wenns jhnen etwa zum Nachtheil gereichen solte/ wir darvor gehalten
seyn/ vnd sie schaden frey stellen wolten/ so wolten sie Stranden. Wir
gaben jhnen also vnter vnser aller Hand einen Revers, welcher jhrer
Beliebung nach also muste eingerichtet werden;

JM Namen des Barmhertzigen Gottes haben wirRevers so
dem Schiffer
gegeben wur-
de.
vnten benante/ bey gegenwertiger grosser Gefahr/
in welche wir abermahl durch Gottes Verhengnis ge-
rahten/ vns mit den Schiffern Michal Cordes vnd Corne-
lius Clausen vnsers Schiffs halber beredet/ vnd wolbe-
dächtlich dahin geschlossen/ daß ob wol mehrerwenten
Schiffer vorgeben nach zu Zeit Moy (oder gut helle) Wet-
ter; Noch gut Ancker vnd Taw/ vnd wenn die Völcker

fer-

Reiſe Beſchreibung.
leget/ war doch die erzuͤrnete See ſo vnruhig vnd waltzte eine Welle
nach der andern an den Strandt/ gegen welche keine Arbeit verfan-
gen wolte.

Als wir Nachmittage vom Lande keine Huͤlffe vernamen/ vnd
der Schiffer erſt berichtete/ daß nur das groſſe Pflicht Ancker noch
hielte/ auch zubefuͤrchten war/ es moͤchte der Sturm auff den Abend
wieder kommen/ wie auch geſchahe/ befragte ich mich mit dem Haupt-
boßman heimlich/ was ferner zuthun/ ob nicht rahtſamb/ daß man bey
ſolcher Beſchaffenheit das Schiff auff den Strandt lauffen lieſſe/ da-
mit die Voͤlcker auffs wenigſte mochten gerettet werden/ Dieſer/ wie
auch ein ander Boßman vermeinete/ daß das Schiff ſchwerlich noch
ſo viel außſtehen konte/ als es außgeſtanden/ ſie ſehn es vor gut an/ daß
ich mit den fuͤrnembſten Voͤlckern zuſammen trette/ vnd mit den Schif-
fern darauß redete. Die Schiffer aber als der Marſchall vnd Jch ſie
auff jhr Gewiſſen fragten/ vermeinten/ ſo ferne die Voͤlcker mit Arbei-
ten nicht Laß werden wolten/ daß das Schiff noch wol eine weile zuhal-
ten wehre weil ſie noch gut Ancker vnd Tau hetten/ auch das Wetter
ſich ziemlich anließ/ Neben dieſem wanten ſie vnd die Boßleute fuͤr/
(dahin wol jhr meiſtes Abſehen) wenn ſie kein Schiff mehr vnter den
Fuͤſſen hetten/ wurden ſie bey vnſern Comitat die elendeſte vnd ver-
achteſte Leute ſeyn/ vnd ſich lieber todt als lebendig wuͤndſchen. Ja
ſie befuͤrchteten ſich daß Sie daher gar an jhrer Beſoldung vnd Wol-
fart Schiffbruch leiden moͤchten/ wiewol ſie darvor hielten/ daß/ wenn
der Geſandte Bruͤgman gegenwertig/ Er das Schiff ſchon laͤngſt
hette ſtranden laſſen; ſtelten alſo die Schiffer ſich vnſer Meinung ſehr
entgegen. Die Voͤlcker aber lieffen vns mit ſchnlichen bitten vnd klaͤg-
lichen geſchrey an/ man wolte doch befoͤrdern helffen das daß Schiff
ans Land gefuͤhret vnd Sie errettet wurden.

Die Schiffer vnd Boßleute erklerten ſich endlich dahin/ daß/
wenns jhnen etwa zum Nachtheil gereichen ſolte/ wir darvor gehalten
ſeyn/ vnd ſie ſchaden frey ſtellen wolten/ ſo wolten ſie Stranden. Wir
gaben jhnen alſo vnter vnſer aller Hand einen Revers, welcher jhrer
Beliebung nach alſo muſte eingerichtet werden;

JM Namen des Barmhertzigen Gottes haben wirRevers ſo
dem Schiffer
gegeben wur-
de.
vnten benante/ bey gegenwertiger groſſer Gefahr/
in welche wir abermahl durch Gottes Verhengnis ge-
rahten/ vns mit den Schiffern Michal Cordes vnd Corne-
lius Clauſen vnſers Schiffs halber beredet/ vnd wolbe-
daͤchtlich dahin geſchloſſen/ daß ob wol mehrerwenten
Schiffer vorgeben nach zu Zeit Moy (oder gut helle) Wet-
ter; Noch gut Ancker vnd Taw/ vnd wenn die Voͤlcker

fer-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0317" n="271"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
leget/ war doch die erzu&#x0364;rnete See &#x017F;o vnruhig vnd waltzte eine Welle<lb/>
nach der andern an den Strandt/ gegen welche keine Arbeit verfan-<lb/>
gen wolte.</p><lb/>
          <p>Als wir Nachmittage vom Lande keine Hu&#x0364;lffe vernamen/ vnd<lb/>
der Schiffer er&#x017F;t berichtete/ daß nur das gro&#x017F;&#x017F;e Pflicht Ancker noch<lb/>
hielte/ auch zubefu&#x0364;rchten war/ es mo&#x0364;chte der Sturm auff den Abend<lb/>
wieder kommen/ wie auch ge&#x017F;chahe/ befragte ich mich mit dem Haupt-<lb/>
boßman heimlich/ was ferner zuthun/ ob nicht raht&#x017F;amb/ daß man bey<lb/>
&#x017F;olcher Be&#x017F;chaffenheit das Schiff auff den Strandt lauffen lie&#x017F;&#x017F;e/ da-<lb/>
mit die Vo&#x0364;lcker auffs wenig&#x017F;te mochten gerettet werden/ Die&#x017F;er/ wie<lb/>
auch ein ander Boßman vermeinete/ daß das Schiff &#x017F;chwerlich noch<lb/>
&#x017F;o viel auß&#x017F;tehen konte/ als es außge&#x017F;tanden/ &#x017F;ie &#x017F;ehn es vor gut an/ daß<lb/>
ich mit den fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten Vo&#x0364;lckern zu&#x017F;ammen trette/ vnd mit den Schif-<lb/>
fern darauß redete. Die Schiffer aber als der Mar&#x017F;chall vnd Jch &#x017F;ie<lb/>
auff jhr Gewi&#x017F;&#x017F;en fragten/ vermeinten/ &#x017F;o ferne die Vo&#x0364;lcker mit Arbei-<lb/>
ten nicht Laß werden wolten/ daß das Schiff noch wol eine weile zuhal-<lb/>
ten wehre weil &#x017F;ie noch gut Ancker vnd Tau hetten/ auch das Wetter<lb/>
&#x017F;ich ziemlich anließ/ Neben die&#x017F;em wanten &#x017F;ie vnd die Boßleute fu&#x0364;r/<lb/>
(dahin wol jhr mei&#x017F;tes Ab&#x017F;ehen) wenn &#x017F;ie kein Schiff mehr vnter den<lb/>
Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hetten/ wurden &#x017F;ie bey vn&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Comitat</hi> die elende&#x017F;te vnd ver-<lb/>
achte&#x017F;te Leute &#x017F;eyn/ vnd &#x017F;ich lieber todt als lebendig wu&#x0364;nd&#x017F;chen. Ja<lb/>
&#x017F;ie befu&#x0364;rchteten &#x017F;ich daß Sie daher gar an jhrer Be&#x017F;oldung vnd Wol-<lb/>
fart Schiffbruch leiden mo&#x0364;chten/ wiewol &#x017F;ie darvor hielten/ daß/ wenn<lb/>
der Ge&#x017F;andte Bru&#x0364;gman gegenwertig/ Er das Schiff &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
hette &#x017F;tranden la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;telten al&#x017F;o die Schiffer &#x017F;ich vn&#x017F;er Meinung &#x017F;ehr<lb/>
entgegen. Die Vo&#x0364;lcker aber lieffen vns mit &#x017F;chnlichen bitten vnd kla&#x0364;g-<lb/>
lichen ge&#x017F;chrey an/ man wolte doch befo&#x0364;rdern helffen das daß Schiff<lb/>
ans Land gefu&#x0364;hret vnd Sie errettet wurden.</p><lb/>
          <p>Die Schiffer vnd Boßleute erklerten &#x017F;ich endlich dahin/ daß/<lb/>
wenns jhnen etwa zum Nachtheil gereichen &#x017F;olte/ wir darvor gehalten<lb/>
&#x017F;eyn/ vnd &#x017F;ie &#x017F;chaden frey &#x017F;tellen wolten/ &#x017F;o wolten &#x017F;ie Stranden. Wir<lb/>
gaben jhnen al&#x017F;o vnter vn&#x017F;er aller Hand einen <hi rendition="#aq">Revers,</hi> welcher jhrer<lb/>
Beliebung nach al&#x017F;o mu&#x017F;te eingerichtet werden;</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#in">J</hi> <hi rendition="#fr">M Namen des Barmhertzigen Gottes haben wir</hi> <note place="right"><hi rendition="#aq">Revers</hi> &#x017F;o<lb/>
dem Schiffer<lb/>
gegeben wur-<lb/>
de.</note><lb/> <hi rendition="#fr">vnten benante/ bey gegenwertiger gro&#x017F;&#x017F;er Gefahr/<lb/>
in welche wir abermahl durch Gottes Verhengnis ge-<lb/>
rahten/ vns mit den Schiffern Michal Cordes vnd Corne-<lb/>
lius Clau&#x017F;en vn&#x017F;ers Schiffs halber beredet/ vnd wolbe-<lb/>
da&#x0364;chtlich dahin ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ daß ob wol mehrerwenten<lb/>
Schiffer vorgeben nach zu Zeit Moy (oder gut helle) Wet-<lb/>
ter; Noch gut Ancker vnd Taw/ vnd wenn die Vo&#x0364;lcker</hi><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">fer-</hi> </fw><lb/>
          </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[271/0317] Reiſe Beſchreibung. leget/ war doch die erzuͤrnete See ſo vnruhig vnd waltzte eine Welle nach der andern an den Strandt/ gegen welche keine Arbeit verfan- gen wolte. Als wir Nachmittage vom Lande keine Huͤlffe vernamen/ vnd der Schiffer erſt berichtete/ daß nur das groſſe Pflicht Ancker noch hielte/ auch zubefuͤrchten war/ es moͤchte der Sturm auff den Abend wieder kommen/ wie auch geſchahe/ befragte ich mich mit dem Haupt- boßman heimlich/ was ferner zuthun/ ob nicht rahtſamb/ daß man bey ſolcher Beſchaffenheit das Schiff auff den Strandt lauffen lieſſe/ da- mit die Voͤlcker auffs wenigſte mochten gerettet werden/ Dieſer/ wie auch ein ander Boßman vermeinete/ daß das Schiff ſchwerlich noch ſo viel außſtehen konte/ als es außgeſtanden/ ſie ſehn es vor gut an/ daß ich mit den fuͤrnembſten Voͤlckern zuſammen trette/ vnd mit den Schif- fern darauß redete. Die Schiffer aber als der Marſchall vnd Jch ſie auff jhr Gewiſſen fragten/ vermeinten/ ſo ferne die Voͤlcker mit Arbei- ten nicht Laß werden wolten/ daß das Schiff noch wol eine weile zuhal- ten wehre weil ſie noch gut Ancker vnd Tau hetten/ auch das Wetter ſich ziemlich anließ/ Neben dieſem wanten ſie vnd die Boßleute fuͤr/ (dahin wol jhr meiſtes Abſehen) wenn ſie kein Schiff mehr vnter den Fuͤſſen hetten/ wurden ſie bey vnſern Comitat die elendeſte vnd ver- achteſte Leute ſeyn/ vnd ſich lieber todt als lebendig wuͤndſchen. Ja ſie befuͤrchteten ſich daß Sie daher gar an jhrer Beſoldung vnd Wol- fart Schiffbruch leiden moͤchten/ wiewol ſie darvor hielten/ daß/ wenn der Geſandte Bruͤgman gegenwertig/ Er das Schiff ſchon laͤngſt hette ſtranden laſſen; ſtelten alſo die Schiffer ſich vnſer Meinung ſehr entgegen. Die Voͤlcker aber lieffen vns mit ſchnlichen bitten vnd klaͤg- lichen geſchrey an/ man wolte doch befoͤrdern helffen das daß Schiff ans Land gefuͤhret vnd Sie errettet wurden. Die Schiffer vnd Boßleute erklerten ſich endlich dahin/ daß/ wenns jhnen etwa zum Nachtheil gereichen ſolte/ wir darvor gehalten ſeyn/ vnd ſie ſchaden frey ſtellen wolten/ ſo wolten ſie Stranden. Wir gaben jhnen alſo vnter vnſer aller Hand einen Revers, welcher jhrer Beliebung nach alſo muſte eingerichtet werden; JM Namen des Barmhertzigen Gottes haben wir vnten benante/ bey gegenwertiger groſſer Gefahr/ in welche wir abermahl durch Gottes Verhengnis ge- rahten/ vns mit den Schiffern Michal Cordes vnd Corne- lius Clauſen vnſers Schiffs halber beredet/ vnd wolbe- daͤchtlich dahin geſchloſſen/ daß ob wol mehrerwenten Schiffer vorgeben nach zu Zeit Moy (oder gut helle) Wet- ter; Noch gut Ancker vnd Taw/ vnd wenn die Voͤlcker fer- Revers ſo dem Schiffer gegeben wur- de.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/317
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/317>, abgerufen am 24.11.2024.