Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
vnsern Vhrmacher ein Astrolabium machen/ vnd wo er in eine Stadt
oder Dorff zum Nachtlager kam/ sonderlich zu Astrachan/ trat er da-
mit auff die Gassen sich zu exerciren, welches den Russen/ weil sie es
von jren Landsleuten sonst nicht gewohnet/ sehr verwunderlich vorkam.

Den 25. dieses/ ließ der Königliche Cuptzi die Gesandten mit jh-
ren Comitat auff morgenden Tag zu einem Panquet einladen/ vnd
zugleich auch vnsers gnädigen Fürsten vnd Herrn Namen vnd Titel/
wie auch der Gesandten begehren/ mit erbieten daß Er eine Post nach
Schamachie in Meden/ an dem Chan vnd Gubernator daselbst vor-
auß senden/ vnd vnsere Ankunfft anmelden lassen wolte/ damit/ wenn
wir an der Persischen Gräntze angelanget/ desto schleuniger fortge-
schaffet werden möchten.

Den 26. Sept. ließ der Cuptzi 7. gesattelte Pferde die Gesandten
darmit auffzuholen an den Strandt führen. Die Gesandten setzten
sich auff 2. von den besten/ vnd liessen die andern nachführen. Wir
giengen in vnser gewöhnlichen Ordnung mit jhnen.

Der Cuptzi Nourus hatte in einem vom Weywoden jhm darzuPanquet des
Cuptzi nou-
rus.
eingereumbten Hause in der Stadt alles sehr herrlich vnd prächtig an-
geordnet vnd zugerichtet; Gegen dem Hause über war auff einem an-
dern Hause ein theatrum auffgebawet/ vnd mit herunterhangenden
Persianischen bunten Decken beleget/ vnd mit zweyen auffgesteckten
Fahnen gezieret/ auff demselben stunden 3. Heerpaucker vnd Schal-
meyer/ welche bey Ankunfft der Gesandten/ wie auch in wehrender Zeit
des Convivij, Chorweise auffspielten.

Das Gasthauß war inwendig an allen Wänden mit Persischen
vnd Türckiscken Tapeten behangen. Der Cuptzi Nourus kam vor
dem Hoffe den Gesandten entgegen/ empfieng sie sehr freundlich/ vnd
führte Sie hinauff durch 2. stattliche oben vnten vnd auff den seiten
mit köstlichen Tapeten bekleideten Kammern in ein Gemach/ so mit
güldenen Stücken behangen. Jn jeglichem Gemache waren vns zur
bequemligkeit wieder die manier der Perser/ welche alle auff der Erden
zusitzen vnd zuessen pflegen/ Tische vnd Bäncke auch mit köstlichen
Tapeten beleget gesetztt. Die Taffeln waren alle mit GartenfruchtenDas Con-
fect vnnd
Fruchte wird
bey den Per-
sern vor der
Malzeit auff-
gesetzt.
vnd Conditen; Als Weintrauben/ Apffel/ Melonen/ Pfirsichen/
Morellen/ Mandeln/ Zweyerley art Rosinen/ deren eine kleine weisse
vnd sehr süsse Beern/ ohne Kern/ außgeschalten grossen Wallnüssen/
Pistatien/ allerhand in Zucker vnd Honig eingemachten Jndianischen
frembden Fruchten besetzet/ vnd mit seiden Thüchern bedecket.

Als wir vns kaum gesetzet/ erschienen auch die geistliche Herrn
als Königl: Persischer vnd Polnischer Gesandten/ hatten über jhren
geistlichen Habite Röcke von güldenen Stücken/ so jhnen der König
in Persien verehret/ vnd jeglicher ein gülden Creutz vor der Brust han-
gen. Sie verstunden die Lateinische/ Spanische/ Jtalianische vnd
Frantzösische Sprache/ in welchen Sie jhre discurse mit den Ge-

sand-
J i

Reiſe Beſchreibung.
vnſern Vhrmacher ein Aſtrolabium machen/ vnd wo er in eine Stadt
oder Dorff zum Nachtlager kam/ ſonderlich zu Aſtrachan/ trat er da-
mit auff die Gaſſen ſich zu exerciren, welches den Ruſſen/ weil ſie es
von jren Landsleuten ſonſt nicht gewohnet/ ſehr verwunderlich vorkam.

Den 25. dieſes/ ließ der Koͤnigliche Cuptzi die Geſandten mit jh-
ren Comitat auff morgenden Tag zu einem Panquet einladen/ vnd
zugleich auch vnſers gnaͤdigen Fuͤrſten vnd Herꝛn Namen vnd Titel/
wie auch der Geſandten begehren/ mit erbieten daß Er eine Poſt nach
Schamachie in Meden/ an dem Chan vnd Gubernator daſelbſt vor-
auß ſenden/ vnd vnſere Ankunfft anmelden laſſen wolte/ damit/ wenn
wir an der Perſiſchen Graͤntze angelanget/ deſto ſchleuniger fortge-
ſchaffet werden moͤchten.

Den 26. Sept. ließ der Cuptzi 7. geſattelte Pferde die Geſandten
darmit auffzuholen an den Strandt fuͤhren. Die Geſandten ſetzten
ſich auff 2. von den beſten/ vnd lieſſen die andern nachfuͤhren. Wir
giengen in vnſer gewoͤhnlichen Ordnung mit jhnen.

Der Cuptzi Nourus hatte in einem vom Weywoden jhm darzuPanquet des
Cuptzi nou-
rus.
eingereumbten Hauſe in der Stadt alles ſehr herꝛlich vnd praͤchtig an-
geordnet vnd zugerichtet; Gegen dem Hauſe uͤber war auff einem an-
dern Hauſe ein theatrum auffgebawet/ vnd mit herunterhangenden
Perſianiſchen bunten Decken beleget/ vnd mit zweyen auffgeſteckten
Fahnen gezieret/ auff demſelben ſtunden 3. Heerpaucker vnd Schal-
meyer/ welche bey Ankunfft der Geſandten/ wie auch in wehrender Zeit
des Convivij, Chorweiſe auffſpielten.

Das Gaſthauß war inwendig an allen Waͤnden mit Perſiſchen
vnd Tuͤrckiſcken Tapeten behangen. Der Cuptzi Nourus kam vor
dem Hoffe den Geſandten entgegen/ empfieng ſie ſehr freundlich/ vnd
fuͤhrte Sie hinauff durch 2. ſtattliche oben vnten vnd auff den ſeiten
mit koͤſtlichen Tapeten bekleideten Kammern in ein Gemach/ ſo mit
guͤldenen Stuͤcken behangen. Jn jeglichem Gemache waren vns zur
bequemligkeit wieder die manier der Perſer/ welche alle auff der Erden
zuſitzen vnd zueſſen pflegen/ Tiſche vnd Baͤncke auch mit koͤſtlichen
Tapeten beleget geſetztt. Die Taffeln waren alle mit GartenfruchtenDas Con-
fect vnnd
Fruchte wird
bey den Per-
ſern vor der
Malzeit auff-
geſetzt.
vnd Conditen; Als Weintrauben/ Apffel/ Melonen/ Pfirſichen/
Morellen/ Mandeln/ Zweyerley art Roſinen/ deren eine kleine weiſſe
vnd ſehr ſuͤſſe Beern/ ohne Kern/ außgeſchalten groſſen Wallnuͤſſen/
Piſtatien/ allerhand in Zucker vnd Honig eingemachten Jndianiſchen
frembden Fruchten beſetzet/ vnd mit ſeiden Thuͤchern bedecket.

Als wir vns kaum geſetzet/ erſchienen auch die geiſtliche Herꝛn
als Koͤnigl: Perſiſcher vnd Polniſcher Geſandten/ hatten uͤber jhren
geiſtlichen Habite Roͤcke von guͤldenen Stuͤcken/ ſo jhnen der Koͤnig
in Perſien verehret/ vnd jeglicher ein guͤlden Creutz vor der Bruſt han-
gen. Sie verſtunden die Lateiniſche/ Spaniſche/ Jtalianiſche vnd
Frantzoͤſiſche Sprache/ in welchen Sie jhre diſcurſe mit den Ge-

ſand-
J i
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0295" n="249"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
vn&#x017F;ern Vhrmacher ein <hi rendition="#aq">A&#x017F;trolabium</hi> machen/ vnd wo er in eine Stadt<lb/>
oder Dorff zum Nachtlager kam/ &#x017F;onderlich zu A&#x017F;trachan/ trat er da-<lb/>
mit auff die Ga&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich zu <hi rendition="#aq">exerciren,</hi> welches den Ru&#x017F;&#x017F;en/ weil &#x017F;ie es<lb/>
von jren Landsleuten &#x017F;on&#x017F;t nicht gewohnet/ &#x017F;ehr verwunderlich vorkam.</p><lb/>
          <p>Den 25. die&#x017F;es/ ließ der Ko&#x0364;nigliche <hi rendition="#aq">Cuptzi</hi> die Ge&#x017F;andten mit jh-<lb/>
ren <hi rendition="#aq">Comitat</hi> auff morgenden Tag zu einem Panquet einladen/ vnd<lb/>
zugleich auch vn&#x017F;ers gna&#x0364;digen Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd Her&#xA75B;n Namen vnd Titel/<lb/>
wie auch der Ge&#x017F;andten begehren/ mit erbieten daß Er eine Po&#x017F;t nach<lb/><hi rendition="#aq">Schamachie</hi> in Meden/ an dem <hi rendition="#aq">Chan</hi> vnd <hi rendition="#aq">Gubernator</hi> da&#x017F;elb&#x017F;t vor-<lb/>
auß &#x017F;enden/ vnd vn&#x017F;ere Ankunfft anmelden la&#x017F;&#x017F;en wolte/ damit/ wenn<lb/>
wir an der Per&#x017F;i&#x017F;chen Gra&#x0364;ntze angelanget/ de&#x017F;to &#x017F;chleuniger fortge-<lb/>
&#x017F;chaffet werden mo&#x0364;chten.</p><lb/>
          <p>Den 26. <hi rendition="#aq">Sept.</hi> ließ der <hi rendition="#aq">Cuptzi</hi> 7. ge&#x017F;attelte Pferde die Ge&#x017F;andten<lb/>
darmit auffzuholen an den Strandt fu&#x0364;hren. Die Ge&#x017F;andten &#x017F;etzten<lb/>
&#x017F;ich auff 2. von den be&#x017F;ten/ vnd lie&#x017F;&#x017F;en die andern nachfu&#x0364;hren. Wir<lb/>
giengen in vn&#x017F;er gewo&#x0364;hnlichen Ordnung mit jhnen.</p><lb/>
          <p>Der <hi rendition="#aq">Cuptzi Nourus</hi> hatte in einem vom Weywoden jhm darzu<note place="right">Panquet des<lb/><hi rendition="#aq">Cuptzi <hi rendition="#k">n</hi>ou-<lb/>
rus.</hi></note><lb/>
eingereumbten Hau&#x017F;e in der Stadt alles &#x017F;ehr her&#xA75B;lich vnd pra&#x0364;chtig an-<lb/>
geordnet vnd zugerichtet; Gegen dem Hau&#x017F;e u&#x0364;ber war auff einem an-<lb/>
dern Hau&#x017F;e ein <hi rendition="#aq">theatrum</hi> auffgebawet/ vnd mit herunterhangenden<lb/>
Per&#x017F;iani&#x017F;chen bunten Decken beleget/ vnd mit zweyen auffge&#x017F;teckten<lb/>
Fahnen gezieret/ auff dem&#x017F;elben &#x017F;tunden 3. Heerpaucker vnd Schal-<lb/>
meyer/ welche bey Ankunfft der Ge&#x017F;andten/ wie auch in wehrender Zeit<lb/>
des <hi rendition="#aq">Convivij,</hi> Chorwei&#x017F;e auff&#x017F;pielten.</p><lb/>
          <p>Das Ga&#x017F;thauß war inwendig an allen Wa&#x0364;nden mit Per&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
vnd Tu&#x0364;rcki&#x017F;cken Tapeten behangen. Der <hi rendition="#aq">Cuptzi Nourus</hi> kam vor<lb/>
dem Hoffe den Ge&#x017F;andten entgegen/ empfieng &#x017F;ie &#x017F;ehr freundlich/ vnd<lb/>
fu&#x0364;hrte Sie hinauff durch 2. &#x017F;tattliche oben vnten vnd auff den &#x017F;eiten<lb/>
mit ko&#x0364;&#x017F;tlichen Tapeten bekleideten Kammern in ein Gemach/ &#x017F;o mit<lb/>
gu&#x0364;ldenen Stu&#x0364;cken behangen. Jn jeglichem Gemache waren vns zur<lb/>
bequemligkeit wieder die <hi rendition="#aq">manier</hi> der Per&#x017F;er/ welche alle auff der Erden<lb/>
zu&#x017F;itzen vnd zue&#x017F;&#x017F;en pflegen/ Ti&#x017F;che vnd Ba&#x0364;ncke auch mit ko&#x0364;&#x017F;tlichen<lb/>
Tapeten beleget ge&#x017F;etztt. Die Taffeln waren alle mit Gartenfruchten<note place="right">Das <hi rendition="#aq">Con-<lb/>
fect</hi> vnnd<lb/>
Fruchte wird<lb/>
bey den Per-<lb/>
&#x017F;ern vor der<lb/>
Malzeit auff-<lb/>
ge&#x017F;etzt.</note><lb/>
vnd <hi rendition="#aq">Conditen;</hi> Als Weintrauben/ Apffel/ Melonen/ Pfir&#x017F;ichen/<lb/>
Morellen/ Mandeln/ Zweyerley art Ro&#x017F;inen/ deren eine kleine wei&#x017F;&#x017F;e<lb/>
vnd &#x017F;ehr &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Beern/ ohne Kern/ außge&#x017F;chalten gro&#x017F;&#x017F;en Wallnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Pi&#x017F;tatien/ allerhand in Zucker vnd Honig eingemachten Jndiani&#x017F;chen<lb/>
frembden Fruchten be&#x017F;etzet/ vnd mit &#x017F;eiden Thu&#x0364;chern bedecket.</p><lb/>
          <p>Als wir vns kaum ge&#x017F;etzet/ er&#x017F;chienen auch die gei&#x017F;tliche Her&#xA75B;n<lb/>
als Ko&#x0364;nigl: Per&#x017F;i&#x017F;cher vnd Polni&#x017F;cher Ge&#x017F;andten/ hatten u&#x0364;ber jhren<lb/>
gei&#x017F;tlichen Habite Ro&#x0364;cke von gu&#x0364;ldenen Stu&#x0364;cken/ &#x017F;o jhnen der Ko&#x0364;nig<lb/>
in Per&#x017F;ien verehret/ vnd jeglicher ein gu&#x0364;lden Creutz vor der Bru&#x017F;t han-<lb/>
gen. Sie ver&#x017F;tunden die Lateini&#x017F;che/ Spani&#x017F;che/ Jtaliani&#x017F;che vnd<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Sprache/ in welchen Sie jhre <hi rendition="#aq">di&#x017F;cur&#x017F;e</hi> mit den Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J i</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;and-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[249/0295] Reiſe Beſchreibung. vnſern Vhrmacher ein Aſtrolabium machen/ vnd wo er in eine Stadt oder Dorff zum Nachtlager kam/ ſonderlich zu Aſtrachan/ trat er da- mit auff die Gaſſen ſich zu exerciren, welches den Ruſſen/ weil ſie es von jren Landsleuten ſonſt nicht gewohnet/ ſehr verwunderlich vorkam. Den 25. dieſes/ ließ der Koͤnigliche Cuptzi die Geſandten mit jh- ren Comitat auff morgenden Tag zu einem Panquet einladen/ vnd zugleich auch vnſers gnaͤdigen Fuͤrſten vnd Herꝛn Namen vnd Titel/ wie auch der Geſandten begehren/ mit erbieten daß Er eine Poſt nach Schamachie in Meden/ an dem Chan vnd Gubernator daſelbſt vor- auß ſenden/ vnd vnſere Ankunfft anmelden laſſen wolte/ damit/ wenn wir an der Perſiſchen Graͤntze angelanget/ deſto ſchleuniger fortge- ſchaffet werden moͤchten. Den 26. Sept. ließ der Cuptzi 7. geſattelte Pferde die Geſandten darmit auffzuholen an den Strandt fuͤhren. Die Geſandten ſetzten ſich auff 2. von den beſten/ vnd lieſſen die andern nachfuͤhren. Wir giengen in vnſer gewoͤhnlichen Ordnung mit jhnen. Der Cuptzi Nourus hatte in einem vom Weywoden jhm darzu eingereumbten Hauſe in der Stadt alles ſehr herꝛlich vnd praͤchtig an- geordnet vnd zugerichtet; Gegen dem Hauſe uͤber war auff einem an- dern Hauſe ein theatrum auffgebawet/ vnd mit herunterhangenden Perſianiſchen bunten Decken beleget/ vnd mit zweyen auffgeſteckten Fahnen gezieret/ auff demſelben ſtunden 3. Heerpaucker vnd Schal- meyer/ welche bey Ankunfft der Geſandten/ wie auch in wehrender Zeit des Convivij, Chorweiſe auffſpielten. Panquet des Cuptzi nou- rus. Das Gaſthauß war inwendig an allen Waͤnden mit Perſiſchen vnd Tuͤrckiſcken Tapeten behangen. Der Cuptzi Nourus kam vor dem Hoffe den Geſandten entgegen/ empfieng ſie ſehr freundlich/ vnd fuͤhrte Sie hinauff durch 2. ſtattliche oben vnten vnd auff den ſeiten mit koͤſtlichen Tapeten bekleideten Kammern in ein Gemach/ ſo mit guͤldenen Stuͤcken behangen. Jn jeglichem Gemache waren vns zur bequemligkeit wieder die manier der Perſer/ welche alle auff der Erden zuſitzen vnd zueſſen pflegen/ Tiſche vnd Baͤncke auch mit koͤſtlichen Tapeten beleget geſetztt. Die Taffeln waren alle mit Gartenfruchten vnd Conditen; Als Weintrauben/ Apffel/ Melonen/ Pfirſichen/ Morellen/ Mandeln/ Zweyerley art Roſinen/ deren eine kleine weiſſe vnd ſehr ſuͤſſe Beern/ ohne Kern/ außgeſchalten groſſen Wallnuͤſſen/ Piſtatien/ allerhand in Zucker vnd Honig eingemachten Jndianiſchen frembden Fruchten beſetzet/ vnd mit ſeiden Thuͤchern bedecket. Das Con- fect vnnd Fruchte wird bey den Per- ſern vor der Malzeit auff- geſetzt. Als wir vns kaum geſetzet/ erſchienen auch die geiſtliche Herꝛn als Koͤnigl: Perſiſcher vnd Polniſcher Geſandten/ hatten uͤber jhren geiſtlichen Habite Roͤcke von guͤldenen Stuͤcken/ ſo jhnen der Koͤnig in Perſien verehret/ vnd jeglicher ein guͤlden Creutz vor der Bruſt han- gen. Sie verſtunden die Lateiniſche/ Spaniſche/ Jtalianiſche vnd Frantzoͤſiſche Sprache/ in welchen Sie jhre diſcurſe mit den Ge- ſand- J i

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/295
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 249. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/295>, abgerufen am 22.11.2024.