Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

Zu demselben ziehen sie Wallfarten vnd Opffern/ sagen: Wer
dahin komme vnd bringe nichts mit zum Opffer/ sol verschmach-
ten oder verdörren. Dann Sie halten darvor das der Teuffel daselbst/
Schokschen
ein Rivir.sonderlich an dem Bache Schokschem welcher 10. W. von Nemda
lieget/ seine Residentz haben sol. Diß Rivir sol nicht über 2. Elen tieff
zwischen zweyen Bergen fliessen vnd nimmer gefrieren. Für derselben
fürchten sich die Ceremissen sehr. Dann sie vermeinen/ daß/ wer
von jhrer Nation zu diesem Wasser komme/ alsbald des Todes seyn
müsse/ die Russen aber dürffen ohne Gefahr zu demselben ab- vnd zu-
Der Cere-
missen Opf-
fer.gehen. Sie bringen auch bißweilen Gott ejn Opffer/ schlachten
Pferde/ Kühe/ vnd Schafe/ spannen die Häute auß an Pfale/ kochen
neben denselben das Fleisch; Nemen dessen ein Schüssel voll in die eine/
vnd eine Schale voll Meth oder ander Geträncke in die ander Hand/
schüttens gegen das Fell ins Feur/ mit diesen Worten: Gehe bringe
mein Begeren für Gott. Jtem: O Gott/ diß opffere ich dir/ nimb es
gerne von mir an/ gib mir mehr Viehe/ etc. oder was sie sonst gerne
hetten. Dann in dem sie kein ander als dieses Leben gleuben/ sind alle
jhre Bitten vnd Gebete auff das Zeitliche gerichtet. Sie beten auch
Sonn vnd Mon an/ weil sie vermercken daß durch jhre wirckung dem
Lande vnd Viehe viel gutes wiederfähret. Sonderlich sol vmb die
Zeit der Ernde die Sonne von jhnen hochgeehret werden. Ja sie sol-
len auch wol/ wie man vns berichtete/ das jenige/ was jhnen die
Nacht über im Traum vorkompt/ es sey gleich eine Kuhe/ Pferd/ Feur
oder Wasser/ den Tag über ehren vnd bißweilen anbeten. Als ich vnd
der Wirth dem Ceremissen deswegen zuredeten; Es were nicht recht;
Viehe oder andere Creaturen/ als einen Gott ehren vnd anbeten.
Gab Er zur Antwort/ was denn der Russen Götter wol wehren/ die
Sie an die Wand hängen? Es wehre ja nur Holtz vnd Farbe/ daß
begerte Er auch nicht anzubeten/ wehre derwegen viel besser vnd ver-
nünfftiger/ die Sonne vnd was Leben hat/ anbeten. Sie haben we-
der Schrifft/ Pfaffen/ noch Kirchen. Jhre Sprache ist auch abson-
derlich/ hat wenig Verwandschafft mit der gemeinen Tartarischen
oder Türckischen. Die aber dieser örter vnter den Russen wohnen/ ge-
brauchen sich gemeiniglich auch jhrer Sprache.

Leichen Be-
gängniß der
Ceremissen.

Wenn ein vermögener Mann bey jhnen stirbt/ wird sein bestes
Pferd geschlachtet/ vnd an einem Bache/ (weil sie alle jhre Opffer/ vnd
dergleichen solenniteten, an Bächen verrichten) von den hinterblie-
benden Freunden vnd Gesinde verzehret/ der Todte in die Erde ge-
scharret/ vnd seine Kleider an einen Baum gehänget.

Der Cere-
missen Ehe-
standt.

Sie nehmen 4. 5. vnd mehr Weiber auff ein mahl zur Ehe/
achtens auch nicht/ ob vnter denselben 2. oder 3. Weiber leibliche
Schwestern seynd.

Die

Ander Theil der Perſianiſchen

Zu demſelben ziehen ſie Wallfarten vnd Opffern/ ſagen: Wer
dahin komme vnd bringe nichts mit zum Opffer/ ſol verſchmach-
ten oder verdoͤrren. Dann Sie halten darvor das der Teuffel daſelbſt/
Schokſchẽ
ein Rivir.ſonderlich an dem Bache Schokſchem welcher 10. W. von Nemda
lieget/ ſeine Reſidentz haben ſol. Diß Rivir ſol nicht uͤber 2. Elen tieff
zwiſchen zweyen Bergen flieſſen vnd nimmer gefrieren. Fuͤr derſelben
fuͤrchten ſich die Ceremiſſen ſehr. Dann ſie vermeinen/ daß/ wer
von jhrer Nation zu dieſem Waſſer komme/ alsbald des Todes ſeyn
muͤſſe/ die Ruſſen aber duͤrffen ohne Gefahr zu demſelben ab- vnd zu-
Der Cere-
miſſen Opf-
fer.gehen. Sie bringen auch bißweilen Gott ejn Opffer/ ſchlachten
Pferde/ Kuͤhe/ vnd Schafe/ ſpannen die Haͤute auß an Pfale/ kochen
neben denſelben das Fleiſch; Nemen deſſen ein Schuͤſſel voll in die eine/
vnd eine Schale voll Meth oder ander Getraͤncke in die ander Hand/
ſchuͤttens gegen das Fell ins Feur/ mit dieſen Worten: Gehe bringe
mein Begeren fuͤr Gott. Jtem: O Gott/ diß opffere ich dir/ nimb es
gerne von mir an/ gib mir mehr Viehe/ ꝛc. oder was ſie ſonſt gerne
hetten. Dann in dem ſie kein ander als dieſes Leben gleuben/ ſind alle
jhre Bitten vnd Gebete auff das Zeitliche gerichtet. Sie beten auch
Sonn vnd Mon an/ weil ſie vermercken daß durch jhre wirckung dem
Lande vnd Viehe viel gutes wiederfaͤhret. Sonderlich ſol vmb die
Zeit der Ernde die Sonne von jhnen hochgeehret werden. Ja ſie ſol-
len auch wol/ wie man vns berichtete/ das jenige/ was jhnen die
Nacht uͤber im Traum vorkompt/ es ſey gleich eine Kuhe/ Pferd/ Feur
oder Waſſer/ den Tag uͤber ehren vnd bißweilen anbeten. Als ich vnd
der Wirth dem Ceremiſſen deswegen zuredeten; Es were nicht recht;
Viehe oder andere Creaturen/ als einen Gott ehren vnd anbeten.
Gab Er zur Antwort/ was denn der Ruſſen Goͤtter wol wehren/ die
Sie an die Wand haͤngen? Es wehre ja nur Holtz vnd Farbe/ daß
begerte Er auch nicht anzubeten/ wehre derwegen viel beſſer vnd ver-
nuͤnfftiger/ die Sonne vnd was Leben hat/ anbeten. Sie haben we-
der Schrifft/ Pfaffen/ noch Kirchen. Jhre Sprache iſt auch abſon-
derlich/ hat wenig Verwandſchafft mit der gemeinen Tartariſchen
oder Tuͤrckiſchen. Die aber dieſer oͤrter vnter den Ruſſen wohnen/ ge-
brauchen ſich gemeiniglich auch jhrer Sprache.

Leichen Be-
gaͤngniß der
Ceremiſſen.

Wenn ein vermoͤgener Mann bey jhnen ſtirbt/ wird ſein beſtes
Pferd geſchlachtet/ vnd an einem Bache/ (weil ſie alle jhre Opffer/ vnd
dergleichen ſolenniteten, an Baͤchen verrichten) von den hinterblie-
benden Freunden vnd Geſinde verzehret/ der Todte in die Erde ge-
ſcharret/ vnd ſeine Kleider an einen Baum gehaͤnget.

Der Cere-
miſſen Ehe-
ſtandt.

Sie nehmen 4. 5. vnd mehr Weiber auff ein mahl zur Ehe/
achtens auch nicht/ ob vnter denſelben 2. oder 3. Weiber leibliche
Schweſtern ſeynd.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0258" n="212"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
Zu dem&#x017F;elben ziehen &#x017F;ie Wallfarten vnd Opffern/ &#x017F;agen: Wer<lb/>
dahin komme vnd bringe nichts mit zum Opffer/ &#x017F;ol ver&#x017F;chmach-<lb/>
ten oder verdo&#x0364;rren. Dann Sie halten darvor das der Teuffel da&#x017F;elb&#x017F;t/<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Schok&#x017F;che&#x0303;</hi><lb/>
ein Rivir.</note>&#x017F;onderlich an dem Bache <hi rendition="#aq">Schok&#x017F;chem</hi> welcher 10. <hi rendition="#aq">W.</hi> von <hi rendition="#aq">Nemda</hi><lb/>
lieget/ &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Re&#x017F;identz</hi> haben &#x017F;ol. Diß <hi rendition="#aq">Rivir</hi> &#x017F;ol nicht u&#x0364;ber 2. Elen tieff<lb/>
zwi&#x017F;chen zweyen Bergen flie&#x017F;&#x017F;en vnd nimmer gefrieren. Fu&#x0364;r der&#x017F;elben<lb/>
fu&#x0364;rchten &#x017F;ich die <hi rendition="#aq">Ceremi&#x017F;&#x017F;en</hi> &#x017F;ehr. Dann &#x017F;ie vermeinen/ daß/ wer<lb/>
von jhrer <hi rendition="#aq">Nation</hi> zu die&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er komme/ alsbald des Todes &#x017F;eyn<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ die Ru&#x017F;&#x017F;en aber du&#x0364;rffen ohne Gefahr zu dem&#x017F;elben ab- vnd zu-<lb/><note place="left">Der <hi rendition="#aq">Cere-<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;en</hi> Opf-<lb/>
fer.</note>gehen. Sie bringen auch bißweilen Gott ejn Opffer/ &#x017F;chlachten<lb/>
Pferde/ Ku&#x0364;he/ vnd Schafe/ &#x017F;pannen die Ha&#x0364;ute auß an Pfale/ kochen<lb/>
neben den&#x017F;elben das Flei&#x017F;ch; Nemen de&#x017F;&#x017F;en ein Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el voll in die eine/<lb/>
vnd eine Schale voll Meth oder ander Getra&#x0364;ncke in die ander Hand/<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;ttens gegen das Fell ins Feur/ mit die&#x017F;en Worten: Gehe bringe<lb/>
mein Begeren fu&#x0364;r Gott. Jtem: O Gott/ diß opffere ich dir/ nimb es<lb/>
gerne von mir an/ gib mir mehr Viehe/ &#xA75B;c. oder was &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t gerne<lb/>
hetten. Dann in dem &#x017F;ie kein ander als die&#x017F;es Leben gleuben/ &#x017F;ind alle<lb/>
jhre Bitten vnd Gebete auff das Zeitliche gerichtet. Sie beten auch<lb/>
Sonn vnd Mon an/ weil &#x017F;ie vermercken daß durch jhre wirckung dem<lb/>
Lande vnd Viehe viel gutes wiederfa&#x0364;hret. Sonderlich &#x017F;ol vmb die<lb/>
Zeit der Ernde die Sonne von jhnen hochgeehret werden. Ja &#x017F;ie &#x017F;ol-<lb/>
len auch wol/ wie man vns berichtete/ das jenige/ was jhnen die<lb/>
Nacht u&#x0364;ber im Traum vorkompt/ es &#x017F;ey gleich eine Kuhe/ Pferd/ Feur<lb/>
oder Wa&#x017F;&#x017F;er/ den Tag u&#x0364;ber ehren vnd bißweilen anbeten. Als ich vnd<lb/>
der Wirth dem <hi rendition="#aq">Ceremi&#x017F;&#x017F;en</hi> deswegen zuredeten; Es were nicht recht;<lb/>
Viehe oder andere Creaturen/ als einen Gott ehren vnd anbeten.<lb/>
Gab Er zur Antwort/ was denn der Ru&#x017F;&#x017F;en Go&#x0364;tter wol wehren/ die<lb/>
Sie an die Wand ha&#x0364;ngen? Es wehre ja nur Holtz vnd Farbe/ daß<lb/>
begerte Er auch nicht anzubeten/ wehre derwegen viel be&#x017F;&#x017F;er vnd ver-<lb/>
nu&#x0364;nfftiger/ die Sonne vnd was Leben hat/ anbeten. Sie haben we-<lb/>
der Schrifft/ Pfaffen/ noch Kirchen. Jhre Sprache i&#x017F;t auch ab&#x017F;on-<lb/>
derlich/ hat wenig Verwand&#x017F;chafft mit der gemeinen Tartari&#x017F;chen<lb/>
oder Tu&#x0364;rcki&#x017F;chen. Die aber die&#x017F;er o&#x0364;rter vnter den Ru&#x017F;&#x017F;en wohnen/ ge-<lb/>
brauchen &#x017F;ich gemeiniglich auch jhrer Sprache.</p><lb/>
          <note place="left">Leichen Be-<lb/>
ga&#x0364;ngniß der<lb/><hi rendition="#aq">Ceremi&#x017F;&#x017F;en.</hi></note>
          <p>Wenn ein vermo&#x0364;gener Mann bey jhnen &#x017F;tirbt/ wird &#x017F;ein be&#x017F;tes<lb/>
Pferd ge&#x017F;chlachtet/ vnd an einem Bache/ (weil &#x017F;ie alle jhre Opffer/ vnd<lb/>
dergleichen <hi rendition="#aq">&#x017F;olenniteten,</hi> an Ba&#x0364;chen verrichten) von den hinterblie-<lb/>
benden Freunden vnd Ge&#x017F;inde verzehret/ der Todte in die Erde ge-<lb/>
&#x017F;charret/ vnd &#x017F;eine Kleider an einen Baum geha&#x0364;nget.</p><lb/>
          <note place="left">Der <hi rendition="#aq">Cere-<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;en</hi> Ehe-<lb/>
&#x017F;tandt.</note>
          <p>Sie nehmen 4. 5. vnd mehr Weiber auff ein mahl zur Ehe/<lb/>
achtens auch nicht/ ob vnter den&#x017F;elben 2. oder 3. Weiber leibliche<lb/>
Schwe&#x017F;tern &#x017F;eynd.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[212/0258] Ander Theil der Perſianiſchen Zu demſelben ziehen ſie Wallfarten vnd Opffern/ ſagen: Wer dahin komme vnd bringe nichts mit zum Opffer/ ſol verſchmach- ten oder verdoͤrren. Dann Sie halten darvor das der Teuffel daſelbſt/ ſonderlich an dem Bache Schokſchem welcher 10. W. von Nemda lieget/ ſeine Reſidentz haben ſol. Diß Rivir ſol nicht uͤber 2. Elen tieff zwiſchen zweyen Bergen flieſſen vnd nimmer gefrieren. Fuͤr derſelben fuͤrchten ſich die Ceremiſſen ſehr. Dann ſie vermeinen/ daß/ wer von jhrer Nation zu dieſem Waſſer komme/ alsbald des Todes ſeyn muͤſſe/ die Ruſſen aber duͤrffen ohne Gefahr zu demſelben ab- vnd zu- gehen. Sie bringen auch bißweilen Gott ejn Opffer/ ſchlachten Pferde/ Kuͤhe/ vnd Schafe/ ſpannen die Haͤute auß an Pfale/ kochen neben denſelben das Fleiſch; Nemen deſſen ein Schuͤſſel voll in die eine/ vnd eine Schale voll Meth oder ander Getraͤncke in die ander Hand/ ſchuͤttens gegen das Fell ins Feur/ mit dieſen Worten: Gehe bringe mein Begeren fuͤr Gott. Jtem: O Gott/ diß opffere ich dir/ nimb es gerne von mir an/ gib mir mehr Viehe/ ꝛc. oder was ſie ſonſt gerne hetten. Dann in dem ſie kein ander als dieſes Leben gleuben/ ſind alle jhre Bitten vnd Gebete auff das Zeitliche gerichtet. Sie beten auch Sonn vnd Mon an/ weil ſie vermercken daß durch jhre wirckung dem Lande vnd Viehe viel gutes wiederfaͤhret. Sonderlich ſol vmb die Zeit der Ernde die Sonne von jhnen hochgeehret werden. Ja ſie ſol- len auch wol/ wie man vns berichtete/ das jenige/ was jhnen die Nacht uͤber im Traum vorkompt/ es ſey gleich eine Kuhe/ Pferd/ Feur oder Waſſer/ den Tag uͤber ehren vnd bißweilen anbeten. Als ich vnd der Wirth dem Ceremiſſen deswegen zuredeten; Es were nicht recht; Viehe oder andere Creaturen/ als einen Gott ehren vnd anbeten. Gab Er zur Antwort/ was denn der Ruſſen Goͤtter wol wehren/ die Sie an die Wand haͤngen? Es wehre ja nur Holtz vnd Farbe/ daß begerte Er auch nicht anzubeten/ wehre derwegen viel beſſer vnd ver- nuͤnfftiger/ die Sonne vnd was Leben hat/ anbeten. Sie haben we- der Schrifft/ Pfaffen/ noch Kirchen. Jhre Sprache iſt auch abſon- derlich/ hat wenig Verwandſchafft mit der gemeinen Tartariſchen oder Tuͤrckiſchen. Die aber dieſer oͤrter vnter den Ruſſen wohnen/ ge- brauchen ſich gemeiniglich auch jhrer Sprache. Schokſchẽ ein Rivir. Der Cere- miſſen Opf- fer. Wenn ein vermoͤgener Mann bey jhnen ſtirbt/ wird ſein beſtes Pferd geſchlachtet/ vnd an einem Bache/ (weil ſie alle jhre Opffer/ vnd dergleichen ſolenniteten, an Baͤchen verrichten) von den hinterblie- benden Freunden vnd Geſinde verzehret/ der Todte in die Erde ge- ſcharret/ vnd ſeine Kleider an einen Baum gehaͤnget. Sie nehmen 4. 5. vnd mehr Weiber auff ein mahl zur Ehe/ achtens auch nicht/ ob vnter denſelben 2. oder 3. Weiber leibliche Schweſtern ſeynd. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/258
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/258>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.