Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
ten Hand zuschreiben in der Rechenkunst auff jhre manier wolgeübet
seynd/ Sie gebrauchen darzu Pflaumen-Kern/ so jeglicher in einem
kleinen Beutel stets bey sich träget.

Die Acten, Protocol vnd andere Canceley Sachen/ schreibenLange Papir
Rollen.
sie nicht in Bücher/ sondern auff lange Papir Rollen. Dann sie die
gantzen Bogen Papir die quere von einander schneiden/ nach der lenge
an einander leimen/ vnd zusammen rollen/ vnd ist manche Rolle 20.
30. in 60. vnd mehr Elen lang/ wie man in jhren Canceleyen der-
selben viel auff einander geschichtet liegen sihet. Die Parteyen müs-
sen für einem darzu deputirten Bojaren vnd Deak erscheinen/ verhö-
ret vnd verurtheilet werden. Gleich wie sie in andern disciplinen keine
Bücher der Gelarten zulesen begeren/ oder achten/ also auch nicht in
Regunent vnd justitien Sachen/ außgenommen der einige Knes
Ivan Boriswitz Cyrcaski, welcher ein kluger verständiger Herr/ der
zu Außländischen Historien/ vnd vielen Wissenschafften vnd Künsten
grosse Beliebung getragen. Dieser sol des Lipsij Politicam für sich
zugebrauchen in Russische Sprache haben translatiren lassen.

Sie haben zwar etliche wenig beschriebene Gesetze vnd Statuten,
so von vnterschiedlichen Großfürsten/ vnd zwar meist wieder die Ver-
rähter des Großfürsten vnd des Landes/ Diebe/ Ehebrecher/ Todt-
schläger vnd Schuldner gegeben. Sie richten aber/ vnd sprechen die
Vrtel meist nach jhrem eigen gutdüncken vnd affecten, vnd zwar alles
im Namen J. Z. Maj. Daher muß es auch vnwiedersprechlich dar-
bey bleiben/ vnd darff niemand ferner appelliren. Jn wichtigen Sa-Eydschwur
der Russen.
chen vnd mangel der Zeugen/ wird zwar auch ein Eydschwur freywillig
zuthun zugelassen/ aber niemand durch den Richter darzu genötiget.
Es geschiehet jhr Eydschwur durch küssung eines Creutzes/ welches
entweder jhm vorgeleget wird/ oder jeglicher am Halse hangend auff
der Brust träget. Den Frembden vnd Außländern lassen sie den Eyd
nach jhrer manier thun/ vnd wird in bekräfftigung der Warheit so
wol als jhr Creutzküssen angesehen. Wenn ein Russe vor Gerichte ei-
nen Eyd gethan/ wil man jhn nicht gerne mehr in der Kirchen/ wo der
Altar stehet/ leiden/ sondern er muß un Vorhause oder Eingange der
Kirchen stehen bleiben/ thut ers zum andern vnd dritten mahle/ wird
jhm auch diese Stelle nicht gegönnet/ vnnd von vornehmen Leuten
nicht mehr geachtet. Darumb ein Russe nicht leichtlich solchen Eyd
thut/ vielweniger zum andern vnd dritten mahl/ es wehre denn gar ein
verwegener vnd liederlicher Mensche. Sonst aber haben sie sehr im
Gebrauch/ daß sie in allgemeinen Conversationen kauffen vnd ver-
kauffen/ einem etwas zu überreden leichtlich schweren: po Chrestum,
vnnd mit den Fingern nach jhrer art segenen/ das Creutz vor sich
schlagen. Aber demselben ist nicht viel zutrawen.

Sie haben allerhand grewliche arten zu torquiren, vnd die War-Tortur der
Russen.
heit peinlich außzupressen. Vnter andern (wie hierbey E verzeichnet ist)

daß
Y

Reiſe Beſchreibung.
ten Hand zuſchreiben in der Rechenkunſt auff jhre manier wolgeuͤbet
ſeynd/ Sie gebrauchen darzu Pflaumen-Kern/ ſo jeglicher in einem
kleinen Beutel ſtets bey ſich traͤget.

Die Acten, Protocol vnd andere Canceley Sachen/ ſchreibenLange Papir
Rollen.
ſie nicht in Buͤcher/ ſondern auff lange Papir Rollen. Dann ſie die
gantzen Bogen Papir die quere von einander ſchneiden/ nach der lenge
an einander leimen/ vnd zuſammen rollen/ vnd iſt manche Rolle 20.
30. in 60. vnd mehr Elen lang/ wie man in jhren Canceleyen der-
ſelben viel auff einander geſchichtet liegen ſihet. Die Parteyen muͤſ-
ſen fuͤr einem darzu deputirten Bojaren vnd Deak erſcheinen/ verhoͤ-
ret vnd verurtheilet werden. Gleich wie ſie in andern diſciplinen keine
Buͤcher der Gelarten zuleſen begeren/ oder achten/ alſo auch nicht in
Regunent vnd juſtitien Sachen/ außgenommen der einige Knes
Ivan Boriswitz Cyrcaski, welcher ein kluger verſtaͤndiger Herꝛ/ der
zu Außlaͤndiſchen Hiſtorien/ vnd vielen Wiſſenſchafften vnd Kuͤnſten
groſſe Beliebung getragen. Dieſer ſol des Lipſij Politicam fuͤr ſich
zugebrauchen in Ruſſiſche Sprache haben translatiren laſſen.

Sie haben zwar etliche wenig beſchriebene Geſetze vnd Statuten,
ſo von vnterſchiedlichen Großfuͤrſten/ vnd zwar meiſt wieder die Ver-
raͤhter des Großfuͤrſten vnd des Landes/ Diebe/ Ehebrecher/ Todt-
ſchlaͤger vnd Schuldner gegeben. Sie richten aber/ vnd ſprechen die
Vrtel meiſt nach jhrem eigen gutduͤncken vnd affecten, vnd zwar alles
im Namen J. Z. Maj. Daher muß es auch vnwiederſprechlich dar-
bey bleiben/ vnd darff niemand ferner appelliren. Jn wichtigen Sa-Eydſchwur
der Ruſſen.
chen vnd mangel der Zeugen/ wird zwar auch ein Eydſchwur freywillig
zuthun zugelaſſen/ aber niemand durch den Richter darzu genoͤtiget.
Es geſchiehet jhr Eydſchwur durch kuͤſſung eines Creutzes/ welches
entweder jhm vorgeleget wird/ oder jeglicher am Halſe hangend auff
der Bruſt traͤget. Den Frembden vnd Außlaͤndern laſſen ſie den Eyd
nach jhrer manier thun/ vnd wird in bekraͤfftigung der Warheit ſo
wol als jhr Creutzkuͤſſen angeſehen. Wenn ein Ruſſe vor Gerichte ei-
nen Eyd gethan/ wil man jhn nicht gerne mehr in der Kirchen/ wo der
Altar ſtehet/ leiden/ ſondern er muß un Vorhauſe oder Eingange der
Kirchen ſtehen bleiben/ thut ers zum andern vnd dritten mahle/ wird
jhm auch dieſe Stelle nicht gegoͤnnet/ vnnd von vornehmen Leuten
nicht mehr geachtet. Darumb ein Ruſſe nicht leichtlich ſolchen Eyd
thut/ vielweniger zum andern vnd dritten mahl/ es wehre denn gar ein
verwegener vnd liederlicher Menſche. Sonſt aber haben ſie ſehr im
Gebrauch/ daß ſie in allgemeinen Converſationen kauffen vnd ver-
kauffen/ einem etwas zu uͤberreden leichtlich ſchweren: po Chreſtum,
vnnd mit den Fingern nach jhrer art ſegenen/ das Creutz vor ſich
ſchlagen. Aber demſelben iſt nicht viel zutrawen.

Sie haben allerhand grewliche arten zu torquiren, vnd die War-Tortur der
Ruſſen.
heit peinlich außzupreſſen. Vnter andern (wie hierbey E verzeichnet iſt)

daß
Y
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <p><pb facs="#f0215" n="169"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
ten Hand zu&#x017F;chreiben in der Rechenkun&#x017F;t auff jhre <hi rendition="#aq">manier</hi> wolgeu&#x0364;bet<lb/>
&#x017F;eynd/ Sie gebrauchen darzu Pflaumen-Kern/ &#x017F;o jeglicher in einem<lb/>
kleinen Beutel &#x017F;tets bey &#x017F;ich tra&#x0364;get.</p><lb/>
              <p>Die <hi rendition="#aq">Acten, Protocol</hi> vnd andere Canceley Sachen/ &#x017F;chreiben<note place="right">Lange Papir<lb/>
Rollen.</note><lb/>
&#x017F;ie nicht in Bu&#x0364;cher/ &#x017F;ondern auff lange Papir Rollen. Dann &#x017F;ie die<lb/>
gantzen Bogen Papir die quere von einander &#x017F;chneiden/ nach der lenge<lb/>
an einander leimen/ vnd zu&#x017F;ammen rollen/ vnd i&#x017F;t manche Rolle 20.<lb/>
30. in 60. vnd mehr Elen lang/ wie man in jhren Canceleyen der-<lb/>
&#x017F;elben viel auff einander ge&#x017F;chichtet liegen &#x017F;ihet. Die Parteyen mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en fu&#x0364;r einem darzu <hi rendition="#aq">deputirten</hi> Bojaren vnd <hi rendition="#aq">Deak</hi> er&#x017F;cheinen/ verho&#x0364;-<lb/>
ret vnd verurtheilet werden. Gleich wie &#x017F;ie in andern <hi rendition="#aq">di&#x017F;ciplinen</hi> keine<lb/>
Bu&#x0364;cher der Gelarten zule&#x017F;en begeren/ oder achten/ al&#x017F;o auch nicht in<lb/>
Regunent vnd <hi rendition="#aq">ju&#x017F;titien</hi> Sachen/ außgenommen der einige <hi rendition="#aq">Knes<lb/>
Ivan Boriswitz Cyrcaski,</hi> welcher ein kluger ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger Her&#xA75B;/ der<lb/>
zu Außla&#x0364;ndi&#x017F;chen Hi&#x017F;torien/ vnd vielen Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften vnd Ku&#x0364;n&#x017F;ten<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Beliebung getragen. Die&#x017F;er &#x017F;ol des <hi rendition="#aq">Lip&#x017F;ij Politicam</hi> fu&#x0364;r &#x017F;ich<lb/>
zugebrauchen in Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Sprache haben <hi rendition="#aq">translatiren</hi> la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
              <p>Sie haben zwar etliche wenig be&#x017F;chriebene Ge&#x017F;etze vnd <hi rendition="#aq">Statuten,</hi><lb/>
&#x017F;o von vnter&#x017F;chiedlichen Großfu&#x0364;r&#x017F;ten/ vnd zwar mei&#x017F;t wieder die Ver-<lb/>
ra&#x0364;hter des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten vnd des Landes/ Diebe/ Ehebrecher/ Todt-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;ger vnd Schuldner gegeben. Sie richten aber/ vnd &#x017F;prechen die<lb/>
Vrtel mei&#x017F;t nach jhrem eigen gutdu&#x0364;ncken vnd <hi rendition="#aq">affecten,</hi> vnd zwar alles<lb/>
im Namen J. Z. Maj. Daher muß es auch vnwieder&#x017F;prechlich dar-<lb/>
bey bleiben/ vnd darff niemand ferner <hi rendition="#aq">appelliren.</hi> Jn wichtigen Sa-<note place="right">Eyd&#x017F;chwur<lb/>
der Ru&#x017F;&#x017F;en.</note><lb/>
chen vnd mangel der Zeugen/ wird zwar auch ein Eyd&#x017F;chwur freywillig<lb/>
zuthun zugela&#x017F;&#x017F;en/ aber niemand durch den Richter darzu geno&#x0364;tiget.<lb/>
Es ge&#x017F;chiehet jhr Eyd&#x017F;chwur durch ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;ung eines Creutzes/ welches<lb/>
entweder jhm vorgeleget wird/ oder jeglicher am Hal&#x017F;e hangend auff<lb/>
der Bru&#x017F;t tra&#x0364;get. Den Frembden vnd Außla&#x0364;ndern la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie den Eyd<lb/>
nach jhrer <hi rendition="#aq">manier</hi> thun/ vnd wird in bekra&#x0364;fftigung der Warheit &#x017F;o<lb/>
wol als jhr Creutzku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ange&#x017F;ehen. Wenn ein Ru&#x017F;&#x017F;e vor Gerichte ei-<lb/>
nen Eyd gethan/ wil man jhn nicht gerne mehr in der Kirchen/ wo der<lb/>
Altar &#x017F;tehet/ leiden/ &#x017F;ondern er muß un Vorhau&#x017F;e oder Eingange der<lb/>
Kirchen &#x017F;tehen bleiben/ thut ers zum andern vnd dritten mahle/ wird<lb/>
jhm auch die&#x017F;e Stelle nicht gego&#x0364;nnet/ vnnd von vornehmen Leuten<lb/>
nicht mehr geachtet. Darumb ein Ru&#x017F;&#x017F;e nicht leichtlich &#x017F;olchen Eyd<lb/>
thut/ vielweniger zum andern vnd dritten mahl/ es wehre denn gar ein<lb/>
verwegener vnd liederlicher Men&#x017F;che. Son&#x017F;t aber haben &#x017F;ie &#x017F;ehr im<lb/>
Gebrauch/ daß &#x017F;ie in allgemeinen <hi rendition="#aq">Conver&#x017F;ationen</hi> kauffen vnd ver-<lb/>
kauffen/ einem etwas zu u&#x0364;berreden leichtlich &#x017F;chweren: <hi rendition="#aq">po Chre&#x017F;tum,</hi><lb/>
vnnd mit den Fingern nach jhrer art &#x017F;egenen/ das Creutz vor &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chlagen. Aber dem&#x017F;elben i&#x017F;t nicht viel zutrawen.</p><lb/>
              <p>Sie haben allerhand grewliche arten zu <hi rendition="#aq">torquiren,</hi> vnd die War-<note place="right"><hi rendition="#aq">Tortur</hi> der<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;en.</note><lb/>
heit peinlich außzupre&#x017F;&#x017F;en. Vnter andern (wie hierbey <hi rendition="#aq">E</hi> verzeichnet i&#x017F;t)<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Y</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[169/0215] Reiſe Beſchreibung. ten Hand zuſchreiben in der Rechenkunſt auff jhre manier wolgeuͤbet ſeynd/ Sie gebrauchen darzu Pflaumen-Kern/ ſo jeglicher in einem kleinen Beutel ſtets bey ſich traͤget. Die Acten, Protocol vnd andere Canceley Sachen/ ſchreiben ſie nicht in Buͤcher/ ſondern auff lange Papir Rollen. Dann ſie die gantzen Bogen Papir die quere von einander ſchneiden/ nach der lenge an einander leimen/ vnd zuſammen rollen/ vnd iſt manche Rolle 20. 30. in 60. vnd mehr Elen lang/ wie man in jhren Canceleyen der- ſelben viel auff einander geſchichtet liegen ſihet. Die Parteyen muͤſ- ſen fuͤr einem darzu deputirten Bojaren vnd Deak erſcheinen/ verhoͤ- ret vnd verurtheilet werden. Gleich wie ſie in andern diſciplinen keine Buͤcher der Gelarten zuleſen begeren/ oder achten/ alſo auch nicht in Regunent vnd juſtitien Sachen/ außgenommen der einige Knes Ivan Boriswitz Cyrcaski, welcher ein kluger verſtaͤndiger Herꝛ/ der zu Außlaͤndiſchen Hiſtorien/ vnd vielen Wiſſenſchafften vnd Kuͤnſten groſſe Beliebung getragen. Dieſer ſol des Lipſij Politicam fuͤr ſich zugebrauchen in Ruſſiſche Sprache haben translatiren laſſen. Lange Papir Rollen. Sie haben zwar etliche wenig beſchriebene Geſetze vnd Statuten, ſo von vnterſchiedlichen Großfuͤrſten/ vnd zwar meiſt wieder die Ver- raͤhter des Großfuͤrſten vnd des Landes/ Diebe/ Ehebrecher/ Todt- ſchlaͤger vnd Schuldner gegeben. Sie richten aber/ vnd ſprechen die Vrtel meiſt nach jhrem eigen gutduͤncken vnd affecten, vnd zwar alles im Namen J. Z. Maj. Daher muß es auch vnwiederſprechlich dar- bey bleiben/ vnd darff niemand ferner appelliren. Jn wichtigen Sa- chen vnd mangel der Zeugen/ wird zwar auch ein Eydſchwur freywillig zuthun zugelaſſen/ aber niemand durch den Richter darzu genoͤtiget. Es geſchiehet jhr Eydſchwur durch kuͤſſung eines Creutzes/ welches entweder jhm vorgeleget wird/ oder jeglicher am Halſe hangend auff der Bruſt traͤget. Den Frembden vnd Außlaͤndern laſſen ſie den Eyd nach jhrer manier thun/ vnd wird in bekraͤfftigung der Warheit ſo wol als jhr Creutzkuͤſſen angeſehen. Wenn ein Ruſſe vor Gerichte ei- nen Eyd gethan/ wil man jhn nicht gerne mehr in der Kirchen/ wo der Altar ſtehet/ leiden/ ſondern er muß un Vorhauſe oder Eingange der Kirchen ſtehen bleiben/ thut ers zum andern vnd dritten mahle/ wird jhm auch dieſe Stelle nicht gegoͤnnet/ vnnd von vornehmen Leuten nicht mehr geachtet. Darumb ein Ruſſe nicht leichtlich ſolchen Eyd thut/ vielweniger zum andern vnd dritten mahl/ es wehre denn gar ein verwegener vnd liederlicher Menſche. Sonſt aber haben ſie ſehr im Gebrauch/ daß ſie in allgemeinen Converſationen kauffen vnd ver- kauffen/ einem etwas zu uͤberreden leichtlich ſchweren: po Chreſtum, vnnd mit den Fingern nach jhrer art ſegenen/ das Creutz vor ſich ſchlagen. Aber demſelben iſt nicht viel zutrawen. Eydſchwur der Ruſſen. Sie haben allerhand grewliche arten zu torquiren, vnd die War- heit peinlich außzupreſſen. Vnter andern (wie hierbey E verzeichnet iſt) daß Tortur der Ruſſen. Y

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/215
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/215>, abgerufen am 24.11.2024.