Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
den Kopff fahren können/ dann sie gehn gemeinlich mit herunterhan-
genden Ermlen) Sie haben auch vnter-Röcke/ so sie Kafftan nen-
nen/ vnd vnter denselben Hosen. Die über-Röcke der Bürger seynd
ingemein von Viol/ Dunckelbraun/ oder dunckel stahlgrün Tuche/ so
forn herunter vnd vnten an den auffgeschnittenen seiten Litzen mit lan-
gen Quasten gezieret: hinten mit langen Kragen. Die vnter-Röcke
seynd von Wöllen/ auch wol von seiden Zeuge/ an welchen hinten im
Nacken ein viereckter Sammet Kragen herauß gehet. Alle Kleidung/
so wol der allergrösten/ als der allerschlechtesten seynd auff eine manier
gemachet/ behalten die auch zu jederzeit vnverenderlich. Sie wollen
nichts gezwungenes oder fest gebundenes am Leibe leiden/ vermeinen
das es dem Leibe/ wenn er frey bleibe/ gesunder seyn sol/ darumb muß
alles/ ohne die Strümpffbänder an jhnen schludern. Jhre Hembde
gehen kaum über das Gesesse/ sind vmb den Halß glatt ohne Falten/
auff den Rücken in Form eines Triangels gefuttert/ vnd mit rohter
Flockseide genehet; Die Zwickel vnter den Armen/ wie auch vnten
an den seiten seynd bißweilen von rohten Taffent gemachet. Die
Reichen lassen jhre Hembden an den Halßkragen/ so einen guten Dau-
menbreit seynd/ Jtem forn herunter vnd vmb die Hände mit Seide
außnehen/ bißweilen mit Gold vnnd Perien sticken. Vnd haben
sonderlich am ende des Kragens 2. grosse Perlen/ güldene oder silberne
Knöpffe hangen. Sie tragen alle Mützen. Die Kneesen/ Bojaren
vnd Reichs Rähte zwar/ wenn sie in actibus publicis begrieffen/ von
schwartzen füchsen vnd Zobeln/ so bald bey einer Arsin oder Elen hoch.
Die Deutschen Medici vnnd andere Kauffleute/ so auch den für-
nehmen Russischen Herrn gleich kösibare Russische Kleider tragen/
haben Mützen von Sammet mit gülden vnd von Perlen gestickten
Litzen/ vnd mit schwartzen Füchsen/ welche bey jhnen höher als Zobeln
gehalten werden/ gefüttert vnd besetzet. Die gemeinen Bürger aber
haben des Sommers von weissen Filtze/ vnd des Winters von Tuch
gemachte vnd mit Rauchwerck gefütterte Schapken/ oder Hüllen.

Weiber Klei-
der der Rus-
sen.

Der Russen Weiber Kleider oder Röcke sind gleich der Männer
Kleidung/ jedoch etwas weiter/ auch von braunen Tuche. Jtem von
allerhand Color/ Kindiack/ oder auch Persianisch Catun/ so theils mit
Litzen vnd Quasten/ theils mit grossen Knöpffen forne zu gemachet
werden. Jhre Hembd Ermel seynd bey 6. 8. 10. vnd mehr Elen
lang/ welche im anziehen sich in kleine Falten schieben. Sie tragen
auff den Köpffen weite vnd breite Mützen/ jegliche nach vermügen von
gülden Stück/ Atlaß oder Tamasch mit Posementborten besetzet/ biß-
weilen mit Gold vnd Perlen gesticket/ vnd mit Biberfell also gebre-
met/ das die Haar glatt herunter hangen. Jhre erwachsene vnd Mann-
bare Töchter lassen die Haare in einen Zopff geflochten mit einen sei-
den Quaß auff den Rücken hangen/ vnd tragen auff den Köpffen gros-
se Fuchsmützen. Den Kindern vnter 10. Jahren/ Knaben vnd

Mägd-

Newe Perſianiſche
den Kopff fahren koͤnnen/ dann ſie gehn gemeinlich mit herunterhan-
genden Ermlen) Sie haben auch vnter-Roͤcke/ ſo ſie Kafftan nen-
nen/ vnd vnter denſelben Hoſen. Die uͤber-Roͤcke der Buͤrger ſeynd
ingemein von Viol/ Dunckelbraun/ oder dunckel ſtahlgruͤn Tuche/ ſo
forn herunter vnd vnten an den auffgeſchnittenen ſeiten Litzen mit lan-
gen Quaſten gezieret: hinten mit langen Kragen. Die vnter-Roͤcke
ſeynd von Woͤllen/ auch wol von ſeiden Zeuge/ an welchen hinten im
Nacken ein viereckter Sammet Kragen herauß gehet. Alle Kleidung/
ſo wol der allergroͤſten/ als der allerſchlechteſten ſeynd auff eine manier
gemachet/ behalten die auch zu jederzeit vnverenderlich. Sie wollen
nichts gezwungenes oder feſt gebundenes am Leibe leiden/ vermeinen
das es dem Leibe/ wenn er frey bleibe/ geſunder ſeyn ſol/ darumb muß
alles/ ohne die Struͤmpffbaͤnder an jhnen ſchludern. Jhre Hembde
gehen kaum uͤber das Geſeſſe/ ſind vmb den Halß glatt ohne Falten/
auff den Ruͤcken in Form eines Triangels gefuttert/ vnd mit rohter
Flockſeide genehet; Die Zwickel vnter den Armen/ wie auch vnten
an den ſeiten ſeynd bißweilen von rohten Taffent gemachet. Die
Reichen laſſen jhre Hembden an den Halßkragen/ ſo einen guten Dau-
menbreit ſeynd/ Jtem forn herunter vnd vmb die Haͤnde mit Seide
außnehen/ bißweilen mit Gold vnnd Perien ſticken. Vnd haben
ſonderlich am ende des Kragens 2. groſſe Perlen/ guͤldene oder ſilberne
Knoͤpffe hangen. Sie tragen alle Muͤtzen. Die Kneeſen/ Bojaren
vnd Reichs Raͤhte zwar/ wenn ſie in actibus publicis begrieffen/ von
ſchwartzen fuͤchſen vnd Zobeln/ ſo bald bey einer Arſin oder Elen hoch.
Die Deutſchen Medici vnnd andere Kauffleute/ ſo auch den fuͤr-
nehmen Ruſſiſchen Herꝛn gleich koͤſibare Ruſſiſche Kleider tragen/
haben Muͤtzen von Sammet mit guͤlden vnd von Perlen geſtickten
Litzen/ vnd mit ſchwartzen Fuͤchſen/ welche bey jhnen hoͤher als Zobeln
gehalten werden/ gefuͤttert vnd beſetzet. Die gemeinen Buͤrger aber
haben des Sommers von weiſſen Filtze/ vnd des Winters von Tuch
gemachte vnd mit Rauchwerck gefuͤtterte Schapken/ oder Huͤllen.

Weiber Klei-
der der Ruſ-
ſen.

Der Ruſſen Weiber Kleider oder Roͤcke ſind gleich der Maͤnner
Kleidung/ jedoch etwas weiter/ auch von braunen Tuche. Jtem von
allerhand Color/ Kindiack/ oder auch Perſianiſch Catun/ ſo theils mit
Litzen vnd Quaſten/ theils mit groſſen Knoͤpffen forne zu gemachet
werden. Jhre Hembd Ermel ſeynd bey 6. 8. 10. vnd mehr Elen
lang/ welche im anziehen ſich in kleine Falten ſchieben. Sie tragen
auff den Koͤpffen weite vnd breite Muͤtzen/ jegliche nach vermuͤgen von
guͤlden Stuͤck/ Atlaß oder Tamaſch mit Poſementborten beſetzet/ biß-
weilen mit Gold vnd Perlen geſticket/ vnd mit Biberfell alſo gebre-
met/ das die Haar glatt herunter hangen. Jhre erwachſene vnd Mann-
bare Toͤchter laſſen die Haare in einen Zopff geflochten mit einen ſei-
den Quaß auff den Ruͤcken hangen/ vnd tragen auff den Koͤpffen groſ-
ſe Fuchsmuͤtzen. Den Kindern vnter 10. Jahren/ Knaben vnd

Maͤgd-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0182" n="136"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
den Kopff fahren ko&#x0364;nnen/ dann &#x017F;ie gehn gemeinlich mit herunterhan-<lb/>
genden Ermlen) Sie haben auch vnter-Ro&#x0364;cke/ &#x017F;o &#x017F;ie Kafftan nen-<lb/>
nen/ vnd vnter den&#x017F;elben Ho&#x017F;en. Die u&#x0364;ber-Ro&#x0364;cke der Bu&#x0364;rger &#x017F;eynd<lb/>
ingemein von Viol/ Dunckelbraun/ oder dunckel &#x017F;tahlgru&#x0364;n Tuche/ &#x017F;o<lb/>
forn herunter vnd vnten an den auffge&#x017F;chnittenen &#x017F;eiten Litzen mit lan-<lb/>
gen Qua&#x017F;ten gezieret: hinten mit langen Kragen. Die vnter-Ro&#x0364;cke<lb/>
&#x017F;eynd von Wo&#x0364;llen/ auch wol von &#x017F;eiden Zeuge/ an welchen hinten im<lb/>
Nacken ein viereckter Sammet Kragen herauß gehet. Alle Kleidung/<lb/>
&#x017F;o wol der allergro&#x0364;&#x017F;ten/ als der aller&#x017F;chlechte&#x017F;ten &#x017F;eynd auff eine <hi rendition="#aq">manier</hi><lb/>
gemachet/ behalten die auch zu jederzeit vnverenderlich. Sie wollen<lb/>
nichts gezwungenes oder fe&#x017F;t gebundenes am Leibe leiden/ vermeinen<lb/>
das es dem Leibe/ wenn er frey bleibe/ ge&#x017F;under &#x017F;eyn &#x017F;ol/ darumb muß<lb/>
alles/ ohne die Stru&#x0364;mpffba&#x0364;nder an jhnen &#x017F;chludern. Jhre Hembde<lb/>
gehen kaum u&#x0364;ber das Ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;ind vmb den Halß glatt ohne Falten/<lb/>
auff den Ru&#x0364;cken in Form eines Triangels gefuttert/ vnd mit rohter<lb/>
Flock&#x017F;eide genehet; Die Zwickel vnter den Armen/ wie auch vnten<lb/>
an den &#x017F;eiten &#x017F;eynd bißweilen von rohten Taffent gemachet. Die<lb/>
Reichen la&#x017F;&#x017F;en jhre Hembden an den Halßkragen/ &#x017F;o einen guten Dau-<lb/>
menbreit &#x017F;eynd/ Jtem forn herunter vnd vmb die Ha&#x0364;nde mit Seide<lb/>
außnehen/ bißweilen mit Gold vnnd Perien &#x017F;ticken. Vnd haben<lb/>
&#x017F;onderlich am ende des Kragens 2. gro&#x017F;&#x017F;e Perlen/ gu&#x0364;ldene oder &#x017F;ilberne<lb/>
Kno&#x0364;pffe hangen. Sie tragen alle Mu&#x0364;tzen. Die Knee&#x017F;en/ Bojaren<lb/>
vnd Reichs Ra&#x0364;hte zwar/ wenn &#x017F;ie in <hi rendition="#aq">actibus publicis</hi> begrieffen/ von<lb/>
&#x017F;chwartzen fu&#x0364;ch&#x017F;en vnd Zobeln/ &#x017F;o bald bey einer Ar&#x017F;in oder Elen hoch.<lb/>
Die Deut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Medici</hi> vnnd andere Kauffleute/ &#x017F;o auch den fu&#x0364;r-<lb/>
nehmen Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Her&#xA75B;n gleich ko&#x0364;&#x017F;ibare Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Kleider tragen/<lb/>
haben Mu&#x0364;tzen von Sammet mit gu&#x0364;lden vnd von Perlen ge&#x017F;tickten<lb/>
Litzen/ vnd mit &#x017F;chwartzen Fu&#x0364;ch&#x017F;en/ welche bey jhnen ho&#x0364;her als Zobeln<lb/>
gehalten werden/ gefu&#x0364;ttert vnd be&#x017F;etzet. Die gemeinen Bu&#x0364;rger aber<lb/>
haben des Sommers von wei&#x017F;&#x017F;en Filtze/ vnd des Winters von Tuch<lb/>
gemachte vnd mit Rauchwerck gefu&#x0364;tterte Schapken/ oder Hu&#x0364;llen.</p><lb/>
            <note place="left">Weiber Klei-<lb/>
der der Ru&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en.</note>
            <p>Der Ru&#x017F;&#x017F;en Weiber Kleider oder Ro&#x0364;cke &#x017F;ind gleich der Ma&#x0364;nner<lb/>
Kleidung/ jedoch etwas weiter/ auch von braunen Tuche. Jtem von<lb/>
allerhand Color/ Kindiack/ oder auch Per&#x017F;iani&#x017F;ch Catun/ &#x017F;o theils mit<lb/>
Litzen vnd Qua&#x017F;ten/ theils mit gro&#x017F;&#x017F;en Kno&#x0364;pffen forne zu gemachet<lb/>
werden. Jhre Hembd Ermel &#x017F;eynd bey 6. 8. 10. vnd mehr Elen<lb/>
lang/ welche im anziehen &#x017F;ich in kleine Falten &#x017F;chieben. Sie tragen<lb/>
auff den Ko&#x0364;pffen weite vnd breite Mu&#x0364;tzen/ jegliche nach vermu&#x0364;gen von<lb/>
gu&#x0364;lden Stu&#x0364;ck/ Atlaß oder Tama&#x017F;ch mit Po&#x017F;ementborten be&#x017F;etzet/ biß-<lb/>
weilen mit Gold vnd Perlen ge&#x017F;ticket/ vnd mit Biberfell al&#x017F;o gebre-<lb/>
met/ das die Haar glatt herunter hangen. Jhre erwach&#x017F;ene vnd Mann-<lb/>
bare To&#x0364;chter la&#x017F;&#x017F;en die Haare in einen Zopff geflochten mit einen &#x017F;ei-<lb/>
den Quaß auff den Ru&#x0364;cken hangen/ vnd tragen auff den Ko&#x0364;pffen gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e Fuchsmu&#x0364;tzen. Den Kindern vnter 10. Jahren/ Knaben vnd<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ma&#x0364;gd-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0182] Newe Perſianiſche den Kopff fahren koͤnnen/ dann ſie gehn gemeinlich mit herunterhan- genden Ermlen) Sie haben auch vnter-Roͤcke/ ſo ſie Kafftan nen- nen/ vnd vnter denſelben Hoſen. Die uͤber-Roͤcke der Buͤrger ſeynd ingemein von Viol/ Dunckelbraun/ oder dunckel ſtahlgruͤn Tuche/ ſo forn herunter vnd vnten an den auffgeſchnittenen ſeiten Litzen mit lan- gen Quaſten gezieret: hinten mit langen Kragen. Die vnter-Roͤcke ſeynd von Woͤllen/ auch wol von ſeiden Zeuge/ an welchen hinten im Nacken ein viereckter Sammet Kragen herauß gehet. Alle Kleidung/ ſo wol der allergroͤſten/ als der allerſchlechteſten ſeynd auff eine manier gemachet/ behalten die auch zu jederzeit vnverenderlich. Sie wollen nichts gezwungenes oder feſt gebundenes am Leibe leiden/ vermeinen das es dem Leibe/ wenn er frey bleibe/ geſunder ſeyn ſol/ darumb muß alles/ ohne die Struͤmpffbaͤnder an jhnen ſchludern. Jhre Hembde gehen kaum uͤber das Geſeſſe/ ſind vmb den Halß glatt ohne Falten/ auff den Ruͤcken in Form eines Triangels gefuttert/ vnd mit rohter Flockſeide genehet; Die Zwickel vnter den Armen/ wie auch vnten an den ſeiten ſeynd bißweilen von rohten Taffent gemachet. Die Reichen laſſen jhre Hembden an den Halßkragen/ ſo einen guten Dau- menbreit ſeynd/ Jtem forn herunter vnd vmb die Haͤnde mit Seide außnehen/ bißweilen mit Gold vnnd Perien ſticken. Vnd haben ſonderlich am ende des Kragens 2. groſſe Perlen/ guͤldene oder ſilberne Knoͤpffe hangen. Sie tragen alle Muͤtzen. Die Kneeſen/ Bojaren vnd Reichs Raͤhte zwar/ wenn ſie in actibus publicis begrieffen/ von ſchwartzen fuͤchſen vnd Zobeln/ ſo bald bey einer Arſin oder Elen hoch. Die Deutſchen Medici vnnd andere Kauffleute/ ſo auch den fuͤr- nehmen Ruſſiſchen Herꝛn gleich koͤſibare Ruſſiſche Kleider tragen/ haben Muͤtzen von Sammet mit guͤlden vnd von Perlen geſtickten Litzen/ vnd mit ſchwartzen Fuͤchſen/ welche bey jhnen hoͤher als Zobeln gehalten werden/ gefuͤttert vnd beſetzet. Die gemeinen Buͤrger aber haben des Sommers von weiſſen Filtze/ vnd des Winters von Tuch gemachte vnd mit Rauchwerck gefuͤtterte Schapken/ oder Huͤllen. Der Ruſſen Weiber Kleider oder Roͤcke ſind gleich der Maͤnner Kleidung/ jedoch etwas weiter/ auch von braunen Tuche. Jtem von allerhand Color/ Kindiack/ oder auch Perſianiſch Catun/ ſo theils mit Litzen vnd Quaſten/ theils mit groſſen Knoͤpffen forne zu gemachet werden. Jhre Hembd Ermel ſeynd bey 6. 8. 10. vnd mehr Elen lang/ welche im anziehen ſich in kleine Falten ſchieben. Sie tragen auff den Koͤpffen weite vnd breite Muͤtzen/ jegliche nach vermuͤgen von guͤlden Stuͤck/ Atlaß oder Tamaſch mit Poſementborten beſetzet/ biß- weilen mit Gold vnd Perlen geſticket/ vnd mit Biberfell alſo gebre- met/ das die Haar glatt herunter hangen. Jhre erwachſene vnd Mann- bare Toͤchter laſſen die Haare in einen Zopff geflochten mit einen ſei- den Quaß auff den Ruͤcken hangen/ vnd tragen auff den Koͤpffen groſ- ſe Fuchsmuͤtzen. Den Kindern vnter 10. Jahren/ Knaben vnd Maͤgd-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/182
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/182>, abgerufen am 03.05.2024.