Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

Jch bin ein Lieffländischer Baur/
Mein Leben wird mir saur/
Jch steige auff den Birckenbaum/
Darvon haw' ich Sattel vnd Zaum/
Jch binde meine Schu mit Baste/
Vnd fülle meinem Juncker die Kaste/
Jch gebe dem Pastor die Pflicht/
Vnd weiß von Gott vnd seinem Worte nicht.

Man hält dafür/ daß jhnen nicht dienlich sey viel Freyheit vnd
Geld zu lassen/ sie möchten zu Trotzig werden/ Dann es lieget jhnen
noch jmmer im Sinne/ daß jhre Vorfahren das Land innen gehabt/
von den Deutschen aber bezwungen vnd zu Schlaven gemacht wor-
den/ Dahero wenn Sie/ sonderlich zu Winterszeit/ auß der Stadt
fahren vnd berauschet sind/ einem Deutschen der jhnen begegnet/ nicht
gerne auß dem Wege weichen/ vnd viel gute Worte geben. Man
hat jhr Gemüthe auch gesehen bey dem Aufflauff/ welcher durch den
Einfall des Obristen Botts entstunde. Da etliche Bawren sich wie-
der jhre Herren empöreten vnd willens waren/ Theils wenns müglich
dieselben in des Feindes Hände zu liefern/ theils gar vmbzubringen.
Wie hernach etliche deßwegen an vnterschiedlichen Orten am Leben
sind gestraffet worden.

Wir fahren in vnser Reise ferner fort:

Den 7 Martij zogen wir wiederumb auß Narva/ vnd kamen ge-
gen Abend auff Lilienhagen 7 Meilen von Narva. Den 8 dieses biß
nach Saritz 6 Meilen. Den 9 reiseten wir Vormittage 4 Meilen
biß Orlin ein Schwedisch Dorff/ da vnser Translator, welchen wir
vorauß geschicket vns wieder entgegen kam/ mit Bericht: Daß der
Pristaff auff der Gräntzen vnserer wartete.

Die Gesandten foderten die fürnembsten des Comitats für sich/
erinnerten sie nochmahls freundlich/ daß Sie in respect Jhr Fürstl:
Gn. jhnen den Gesandten gebürende Ehre leisten vnd sich also com-
portiren möchten/ wie es jegliches Amptes schuldigkeit erforderte.
Dann die Russen/ auff der er Gräntzen wir jtzt tretten würden/ hätten
jhr sonderlich Absehen dahin/ wie die Gesandten von jhren Völckern
respectiret vnd gehalten würden/ Als wir solches wie schüldig auch
willig zu thun verhiessen/ vnd darneben baten/ man wolte vns auch
einem jeglichen nach Stand- vnd gebür mit Glimpff begegnen/ vnd
nicht einen wie den andern ohne vnterscheid (als sichs wol ansehen
liesse) anfahren vnd beschimpffen/ wurde vns solches auch verheissen/Wie die Ge-
sandten auff
der [unleserliches Material - 5 Zeichen fehlen]
angenommen
worden.
zogen darauff frewdig den Pristaff entgegen/ welchen wir eine Meile
hinter Orlin im Holtze vnter den blossen Himmel mit 24 Strelitzen
vnd 90 Schlitten/ im Schnee haltende/ antraffen. Der Pristaff/

Na-

Reiſe Beſchreibung.

Jch bin ein Liefflaͤndiſcher Baur/
Mein Leben wird mir ſaur/
Jch ſteige auff den Birckenbaum/
Darvon haw’ ich Sattel vnd Zaum/
Jch binde meine Schu mit Baſte/
Vnd fuͤlle meinem Juncker die Kaſte/
Jch gebe dem Paſtor die Pflicht/
Vnd weiß von Gott vnd ſeinem Worte nicht.

Man haͤlt dafuͤr/ daß jhnen nicht dienlich ſey viel Freyheit vnd
Geld zu laſſen/ ſie moͤchten zu Trotzig werden/ Dann es lieget jhnen
noch jmmer im Sinne/ daß jhre Vorfahren das Land innen gehabt/
von den Deutſchen aber bezwungen vnd zu Schlaven gemacht wor-
den/ Dahero wenn Sie/ ſonderlich zu Winterszeit/ auß der Stadt
fahren vnd berauſchet ſind/ einem Deutſchen der jhnen begegnet/ nicht
gerne auß dem Wege weichen/ vnd viel gute Worte geben. Man
hat jhr Gemuͤthe auch geſehen bey dem Aufflauff/ welcher durch den
Einfall des Obriſten Botts entſtunde. Da etliche Bawren ſich wie-
der jhre Herꝛen empoͤreten vnd willens waren/ Theils wenns muͤglich
dieſelben in des Feindes Haͤnde zu liefern/ theils gar vmbzubringen.
Wie hernach etliche deßwegen an vnterſchiedlichen Orten am Leben
ſind geſtraffet worden.

Wir fahren in vnſer Reiſe ferner fort:

Den 7 Martij zogen wir wiederumb auß Narva/ vnd kamen ge-
gen Abend auff Lilienhagen 7 Meilen von Narva. Den 8 dieſes biß
nach Saritz 6 Meilen. Den 9 reiſeten wir Vormittage 4 Meilen
biß Orlin ein Schwediſch Dorff/ da vnſer Translator, welchen wir
vorauß geſchicket vns wieder entgegen kam/ mit Bericht: Daß der
Priſtaff auff der Graͤntzen vnſerer wartete.

Die Geſandten foderten die fuͤrnembſten des Comitats fuͤr ſich/
erinnerten ſie nochmahls freundlich/ daß Sie in reſpect Jhr Fuͤrſtl:
Gn. jhnen den Geſandten gebuͤrende Ehre leiſten vnd ſich alſo com-
portiren moͤchten/ wie es jegliches Amptes ſchuldigkeit erforderte.
Dann die Ruſſen/ auff der er Graͤntzen wir jtzt tretten wuͤrden/ haͤtten
jhr ſonderlich Abſehen dahin/ wie die Geſandten von jhren Voͤlckern
reſpectiret vnd gehalten wuͤrden/ Als wir ſolches wie ſchuͤldig auch
willig zu thun verhieſſen/ vnd darneben baten/ man wolte vns auch
einem jeglichen nach Stand- vnd gebuͤr mit Glimpff begegnen/ vnd
nicht einen wie den andern ohne vnterſcheid (als ſichs wol anſehen
lieſſe) anfahren vnd beſchimpffen/ wurde vns ſolches auch verheiſſen/Wie die Ge-
ſandten auff
der [unleserliches Material – 5 Zeichen fehlen]
angenommen
worden.
zogen darauff frewdig den Priſtaff entgegen/ welchen wir eine Meile
hinter Orlin im Holtze vnter den bloſſen Himmel mit 24 Strelitzen
vnd 90 Schlitten/ im Schnee haltende/ antraffen. Der Priſtaff/

Na-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0141" n="95"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#fr">Jch bin ein Lieffla&#x0364;ndi&#x017F;cher Baur/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Mein Leben wird mir &#x017F;aur/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jch &#x017F;teige auff den Birckenbaum/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Darvon haw&#x2019; ich Sattel vnd Zaum/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jch binde meine Schu mit Ba&#x017F;te/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Vnd fu&#x0364;lle meinem Juncker die Ka&#x017F;te/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jch gebe dem</hi> <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tor</hi> <hi rendition="#fr">die Pflicht/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Vnd weiß von Gott vnd &#x017F;einem Worte nicht.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Man ha&#x0364;lt dafu&#x0364;r/ daß jhnen nicht dienlich &#x017F;ey viel Freyheit vnd<lb/>
Geld zu la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ie mo&#x0364;chten zu Trotzig werden/ Dann es lieget jhnen<lb/>
noch jmmer im Sinne/ daß jhre Vorfahren das Land innen gehabt/<lb/>
von den Deut&#x017F;chen aber bezwungen vnd zu Schlaven gemacht wor-<lb/>
den/ Dahero wenn Sie/ &#x017F;onderlich zu Winterszeit/ auß der Stadt<lb/>
fahren vnd berau&#x017F;chet &#x017F;ind/ einem Deut&#x017F;chen der jhnen begegnet/ nicht<lb/>
gerne auß dem Wege weichen/ vnd viel gute Worte geben. Man<lb/>
hat jhr Gemu&#x0364;the auch ge&#x017F;ehen bey dem Aufflauff/ welcher durch den<lb/>
Einfall des Obri&#x017F;ten Botts ent&#x017F;tunde. Da etliche Bawren &#x017F;ich wie-<lb/>
der jhre Her&#xA75B;en empo&#x0364;reten vnd willens waren/ Theils wenns mu&#x0364;glich<lb/>
die&#x017F;elben in des Feindes Ha&#x0364;nde zu liefern/ theils gar vmbzubringen.<lb/>
Wie hernach etliche deßwegen an vnter&#x017F;chiedlichen Orten am Leben<lb/>
&#x017F;ind ge&#x017F;traffet worden.</p><lb/>
          <p>Wir fahren in vn&#x017F;er Rei&#x017F;e ferner fort:</p><lb/>
          <p>Den 7 <hi rendition="#aq">Martij</hi> zogen wir wiederumb auß Narva/ vnd kamen ge-<lb/>
gen Abend auff Lilienhagen 7 Meilen von Narva. Den 8 die&#x017F;es biß<lb/>
nach Saritz 6 Meilen. Den 9 rei&#x017F;eten wir Vormittage 4 Meilen<lb/>
biß Orlin ein Schwedi&#x017F;ch Dorff/ da vn&#x017F;er <hi rendition="#aq">Translator,</hi> welchen wir<lb/>
vorauß ge&#x017F;chicket vns wieder entgegen kam/ mit Bericht: Daß der<lb/>
Pri&#x017F;taff auff der Gra&#x0364;ntzen vn&#x017F;erer wartete.</p><lb/>
          <p>Die Ge&#x017F;andten foderten die fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten des <hi rendition="#aq">Comitats</hi> fu&#x0364;r &#x017F;ich/<lb/>
erinnerten &#x017F;ie nochmahls freundlich/ daß Sie <hi rendition="#aq">in re&#x017F;pect</hi> Jhr Fu&#x0364;r&#x017F;tl:<lb/>
Gn. jhnen den Ge&#x017F;andten gebu&#x0364;rende Ehre lei&#x017F;ten vnd &#x017F;ich al&#x017F;o <hi rendition="#aq">com-<lb/>
portiren</hi> mo&#x0364;chten/ wie es jegliches Amptes &#x017F;chuldigkeit erforderte.<lb/>
Dann die Ru&#x017F;&#x017F;en/ auff der er Gra&#x0364;ntzen wir jtzt tretten wu&#x0364;rden/ ha&#x0364;tten<lb/>
jhr &#x017F;onderlich Ab&#x017F;ehen dahin/ wie die Ge&#x017F;andten von jhren Vo&#x0364;lckern<lb/><hi rendition="#aq">re&#x017F;pectiret</hi> vnd gehalten wu&#x0364;rden/ Als wir &#x017F;olches wie &#x017F;chu&#x0364;ldig auch<lb/>
willig zu thun verhie&#x017F;&#x017F;en/ vnd darneben baten/ man wolte vns auch<lb/>
einem jeglichen nach Stand- vnd gebu&#x0364;r mit Glimpff begegnen/ vnd<lb/>
nicht einen wie den andern ohne vnter&#x017F;cheid (als &#x017F;ichs wol an&#x017F;ehen<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;e) anfahren vnd be&#x017F;chimpffen/ wurde vns &#x017F;olches auch verhei&#x017F;&#x017F;en/<note place="right">Wie die Ge-<lb/>
&#x017F;andten auff<lb/>
der <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="5"/><lb/>
angenommen<lb/>
worden.</note><lb/>
zogen darauff frewdig den Pri&#x017F;taff entgegen/ welchen wir eine Meile<lb/>
hinter Orlin im Holtze vnter den blo&#x017F;&#x017F;en Himmel mit 24 Strelitzen<lb/>
vnd 90 Schlitten/ im Schnee haltende/ antraffen. Der Pri&#x017F;taff/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Na-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0141] Reiſe Beſchreibung. Jch bin ein Liefflaͤndiſcher Baur/ Mein Leben wird mir ſaur/ Jch ſteige auff den Birckenbaum/ Darvon haw’ ich Sattel vnd Zaum/ Jch binde meine Schu mit Baſte/ Vnd fuͤlle meinem Juncker die Kaſte/ Jch gebe dem Paſtor die Pflicht/ Vnd weiß von Gott vnd ſeinem Worte nicht. Man haͤlt dafuͤr/ daß jhnen nicht dienlich ſey viel Freyheit vnd Geld zu laſſen/ ſie moͤchten zu Trotzig werden/ Dann es lieget jhnen noch jmmer im Sinne/ daß jhre Vorfahren das Land innen gehabt/ von den Deutſchen aber bezwungen vnd zu Schlaven gemacht wor- den/ Dahero wenn Sie/ ſonderlich zu Winterszeit/ auß der Stadt fahren vnd berauſchet ſind/ einem Deutſchen der jhnen begegnet/ nicht gerne auß dem Wege weichen/ vnd viel gute Worte geben. Man hat jhr Gemuͤthe auch geſehen bey dem Aufflauff/ welcher durch den Einfall des Obriſten Botts entſtunde. Da etliche Bawren ſich wie- der jhre Herꝛen empoͤreten vnd willens waren/ Theils wenns muͤglich dieſelben in des Feindes Haͤnde zu liefern/ theils gar vmbzubringen. Wie hernach etliche deßwegen an vnterſchiedlichen Orten am Leben ſind geſtraffet worden. Wir fahren in vnſer Reiſe ferner fort: Den 7 Martij zogen wir wiederumb auß Narva/ vnd kamen ge- gen Abend auff Lilienhagen 7 Meilen von Narva. Den 8 dieſes biß nach Saritz 6 Meilen. Den 9 reiſeten wir Vormittage 4 Meilen biß Orlin ein Schwediſch Dorff/ da vnſer Translator, welchen wir vorauß geſchicket vns wieder entgegen kam/ mit Bericht: Daß der Priſtaff auff der Graͤntzen vnſerer wartete. Die Geſandten foderten die fuͤrnembſten des Comitats fuͤr ſich/ erinnerten ſie nochmahls freundlich/ daß Sie in reſpect Jhr Fuͤrſtl: Gn. jhnen den Geſandten gebuͤrende Ehre leiſten vnd ſich alſo com- portiren moͤchten/ wie es jegliches Amptes ſchuldigkeit erforderte. Dann die Ruſſen/ auff der er Graͤntzen wir jtzt tretten wuͤrden/ haͤtten jhr ſonderlich Abſehen dahin/ wie die Geſandten von jhren Voͤlckern reſpectiret vnd gehalten wuͤrden/ Als wir ſolches wie ſchuͤldig auch willig zu thun verhieſſen/ vnd darneben baten/ man wolte vns auch einem jeglichen nach Stand- vnd gebuͤr mit Glimpff begegnen/ vnd nicht einen wie den andern ohne vnterſcheid (als ſichs wol anſehen lieſſe) anfahren vnd beſchimpffen/ wurde vns ſolches auch verheiſſen/ zogen darauff frewdig den Priſtaff entgegen/ welchen wir eine Meile hinter Orlin im Holtze vnter den bloſſen Himmel mit 24 Strelitzen vnd 90 Schlitten/ im Schnee haltende/ antraffen. Der Priſtaff/ Na- Wie die Ge- ſandten auff der _____ angenommen worden.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/141
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/141>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.