Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Newe Persianische

Da nun die Herrn Gesandten in Reval jhren gantzen Comitat
beysammen hatten/ liessen Sie die Fürstliche zu Gottorff empfangene
Hoff-Ordnung vorlesen/ welche als folget:

MJr FRJEDRJCH/ von Gottes
Gnaden/ Erbe zu Norwegen/ Hertzog zu Schleß-
wig/ Holstein/ Stormarn vnd der Ditmarschen/ Graffe
zu Oldenburg vnd Delmenhorst/ etc. Entbieten allen vnd
jeden die sich bey jtziger vnserer nach Mußcow vnd Persien
angeordenten Legation befinden/ vnsere Gnade/ darneben
zu wissen fügende. Als wir auß erheblichen Vrsachen die
Veste vnd Hochgelarte vnsere Räthe vnd liebe getrewe:
Philippum Crusium, der Rechten Licentiatum vnd Otto
Brüggeman zu vnsern Gesandten an den Großfürsten in
Mußcow Herrn Michael Foedorowitz, Vnsern freundlich
geliebten Herrn Oheimb vnd Schwager/ vnd fürters an
den König in Persia constituiret, verordnet/ vnd dieselben mit
einem ansehnlichen Comitat versehen. Daß Wir dahero/
vnd darmit nebenst verrichtung deren von Vns jhnen an-
befohlenen Gescheffte/ Vnsere jhnen anbetrawete Fürst-
liche Reputation in gebürender hoher Obacht von männig-
lichen/ Jnsonderheit aber angeregten jhren Comitat gehal-
ten/ vnd jhnen in vnserm respect alle schüldige Ehre/ Folge/
Auffwartung vnd Gehorsamb geleistet werden müge/
gegenwertige Hoff-Ordnung deren von allen vnd einen
jeden insonderheit gehorsambst nachgelebet werden sol/
außfertigen lassen/ auff Maß vnd Weise wie folget:

ANfänglich vnd vors Erste sollen alle vnd jede/ so sich
bey dieser Vnserer Ambaßada in Comitatu befinden/
obbemelten Vnsern beyden Gesandten in Vnserm respect
alle schüldige Ehre/ Folge vnd Auffwartung erweisen/
Auch all dem jenigen/ was sie entweder selbst erheischen-
der Notturfft nach/ oder durch jhren verordenten Mar-
schall commandiren, ordnen vnd befehlen werden/ ohne
contradiction oder weigerung pariren, vnd allerdings ge-
ziemende Folge leisten/ Massen dann wir gemelten vnsern

Ge-

Newe Perſianiſche

Da nun die Herꝛn Geſandten in Reval jhren gantzen Comitat
beyſammen hatten/ lieſſen Sie die Fuͤrſtliche zu Gottorff empfangene
Hoff-Ordnung vorleſen/ welche als folget:

MJr FRJEDRJCH/ von Gottes
Gnaden/ Erbe zu Norwegen/ Hertzog zu Schleß-
wig/ Holſtein/ Stormarn vnd der Ditmarſchen/ Graffe
zu Oldenburg vnd Delmenhorſt/ ꝛc. Entbieten allen vnd
jeden die ſich bey jtziger vnſerer nach Mußcow vnd Perſien
angeordenten Legation befinden/ vnſere Gnade/ darneben
zu wiſſen fuͤgende. Als wir auß erheblichen Vrſachen die
Veſte vnd Hochgelarte vnſere Raͤthe vnd liebe getrewe:
Philippum Cruſium, der Rechten Licentiatum vnd Otto
Bruͤggeman zu vnſern Geſandten an den Großfuͤrſten in
Mußcow Herꝛn Michael Fœdorowitz, Vnſern freundlich
geliebten Herꝛn Oheimb vnd Schwager/ vnd fuͤrters an
den Koͤnig in Perſia conſtituiret, verordnet/ vnd dieſelben mit
einem anſehnlichen Comitat verſehen. Daß Wir dahero/
vnd darmit nebenſt verrichtung deren von Vns jhnen an-
befohlenen Geſcheffte/ Vnſere jhnen anbetrawete Fuͤrſt-
liche Reputation in gebuͤrender hoher Obacht von maͤnnig-
lichen/ Jnſonderheit aber angeregten jhren Comitat gehal-
ten/ vnd jhnen in vnſerm reſpect alle ſchuͤldige Ehre/ Folge/
Auffwartung vnd Gehorſamb geleiſtet werden muͤge/
gegenwertige Hoff-Ordnung deren von allen vnd einen
jeden inſonderheit gehorſambſt nachgelebet werden ſol/
außfertigen laſſen/ auff Maß vnd Weiſe wie folget:

ANfaͤnglich vnd vors Erſte ſollen alle vnd jede/ ſo ſich
bey dieſer Vnſerer Ambaßada in Comitatu befinden/
obbemelten Vnſern beyden Geſandten in Vnſerm reſpect
alle ſchuͤldige Ehre/ Folge vnd Auffwartung erweiſen/
Auch all dem jenigen/ was ſie entweder ſelbſt erheiſchen-
der Notturfft nach/ oder durch jhren verordenten Mar-
ſchall commandiren, ordnen vnd befehlen werden/ ohne
contradiction oder weigerung pariren, vnd allerdings ge-
ziemende Folge leiſten/ Maſſen dann wir gemelten vnſern

Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0118" n="72"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
          <p>Da nun die Her&#xA75B;n Ge&#x017F;andten in Reval jhren gantzen <hi rendition="#aq">Comitat</hi><lb/>
bey&#x017F;ammen hatten/ lie&#x017F;&#x017F;en Sie die Fu&#x0364;r&#x017F;tliche zu Gottorff empfangene<lb/>
Hoff-Ordnung vorle&#x017F;en/ welche als folget:</p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">M</hi><hi rendition="#fr">Jr <hi rendition="#g">FRJEDRJCH/</hi> von Gottes</hi><lb/>
Gnaden/ Erbe zu Norwegen/ Hertzog zu Schleß-<lb/>
wig/ Hol&#x017F;tein/ Stormarn vnd der Ditmar&#x017F;chen/ Graffe<lb/>
zu Oldenburg vnd Delmenhor&#x017F;t/ &#xA75B;c. Entbieten allen vnd<lb/>
jeden die &#x017F;ich bey jtziger vn&#x017F;erer nach Mußcow vnd Per&#x017F;ien<lb/>
angeordenten <hi rendition="#aq">Legation</hi> befinden/ vn&#x017F;ere Gnade/ darneben<lb/>
zu wi&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;gende. Als wir auß erheblichen Vr&#x017F;achen die<lb/>
Ve&#x017F;te vnd Hochgelarte vn&#x017F;ere Ra&#x0364;the vnd liebe getrewe:<lb/><hi rendition="#aq">Philippum Cru&#x017F;ium,</hi> der Rechten <hi rendition="#aq">Licentiatum</hi> vnd Otto<lb/>
Bru&#x0364;ggeman zu vn&#x017F;ern Ge&#x017F;andten an den Großfu&#x0364;r&#x017F;ten in<lb/>
Mußcow Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Michael F&#x0153;dorowitz,</hi> Vn&#x017F;ern freundlich<lb/>
geliebten Her&#xA75B;n Oheimb vnd Schwager/ vnd fu&#x0364;rters an<lb/>
den Ko&#x0364;nig in <hi rendition="#aq">Per&#x017F;ia con&#x017F;tituiret,</hi> verordnet/ vnd die&#x017F;elben mit<lb/>
einem an&#x017F;ehnlichen <hi rendition="#aq">Comitat</hi> ver&#x017F;ehen. Daß Wir dahero/<lb/>
vnd darmit neben&#x017F;t verrichtung deren von Vns jhnen an-<lb/>
befohlenen Ge&#x017F;cheffte/ Vn&#x017F;ere jhnen anbetrawete Fu&#x0364;r&#x017F;t-<lb/>
liche <hi rendition="#aq">Reputation</hi> in gebu&#x0364;render hoher Obacht von ma&#x0364;nnig-<lb/>
lichen/ Jn&#x017F;onderheit aber angeregten jhren <hi rendition="#aq">Comitat</hi> gehal-<lb/>
ten/ vnd jhnen in vn&#x017F;erm <hi rendition="#aq">re&#x017F;pect</hi> alle &#x017F;chu&#x0364;ldige Ehre/ Folge/<lb/>
Auffwartung vnd Gehor&#x017F;amb gelei&#x017F;tet werden mu&#x0364;ge/<lb/>
gegenwertige Hoff-Ordnung deren von allen vnd einen<lb/>
jeden in&#x017F;onderheit gehor&#x017F;amb&#x017F;t nachgelebet werden &#x017F;ol/<lb/>
außfertigen la&#x017F;&#x017F;en/ auff Maß vnd Wei&#x017F;e wie folget:</p><lb/>
          <note place="left">1.</note>
          <p><hi rendition="#in">A</hi>Nfa&#x0364;nglich vnd vors Er&#x017F;te &#x017F;ollen alle vnd jede/ &#x017F;o &#x017F;ich<lb/>
bey die&#x017F;er Vn&#x017F;erer <hi rendition="#aq">Ambaßada in Comitatu</hi> befinden/<lb/>
obbemelten Vn&#x017F;ern beyden Ge&#x017F;andten in Vn&#x017F;erm <hi rendition="#aq">re&#x017F;pect</hi><lb/>
alle &#x017F;chu&#x0364;ldige Ehre/ Folge vnd Auffwartung erwei&#x017F;en/<lb/>
Auch all dem jenigen/ was &#x017F;ie entweder &#x017F;elb&#x017F;t erhei&#x017F;chen-<lb/>
der Notturfft nach/ oder durch jhren verordenten Mar-<lb/>
&#x017F;chall <hi rendition="#aq">commandiren,</hi> ordnen vnd befehlen werden/ ohne<lb/><hi rendition="#aq">contradiction</hi> oder weigerung <hi rendition="#aq">pariren,</hi> vnd allerdings ge-<lb/>
ziemende Folge lei&#x017F;ten/ Ma&#x017F;&#x017F;en dann wir gemelten vn&#x017F;ern<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[72/0118] Newe Perſianiſche Da nun die Herꝛn Geſandten in Reval jhren gantzen Comitat beyſammen hatten/ lieſſen Sie die Fuͤrſtliche zu Gottorff empfangene Hoff-Ordnung vorleſen/ welche als folget: MJr FRJEDRJCH/ von Gottes Gnaden/ Erbe zu Norwegen/ Hertzog zu Schleß- wig/ Holſtein/ Stormarn vnd der Ditmarſchen/ Graffe zu Oldenburg vnd Delmenhorſt/ ꝛc. Entbieten allen vnd jeden die ſich bey jtziger vnſerer nach Mußcow vnd Perſien angeordenten Legation befinden/ vnſere Gnade/ darneben zu wiſſen fuͤgende. Als wir auß erheblichen Vrſachen die Veſte vnd Hochgelarte vnſere Raͤthe vnd liebe getrewe: Philippum Cruſium, der Rechten Licentiatum vnd Otto Bruͤggeman zu vnſern Geſandten an den Großfuͤrſten in Mußcow Herꝛn Michael Fœdorowitz, Vnſern freundlich geliebten Herꝛn Oheimb vnd Schwager/ vnd fuͤrters an den Koͤnig in Perſia conſtituiret, verordnet/ vnd dieſelben mit einem anſehnlichen Comitat verſehen. Daß Wir dahero/ vnd darmit nebenſt verrichtung deren von Vns jhnen an- befohlenen Geſcheffte/ Vnſere jhnen anbetrawete Fuͤrſt- liche Reputation in gebuͤrender hoher Obacht von maͤnnig- lichen/ Jnſonderheit aber angeregten jhren Comitat gehal- ten/ vnd jhnen in vnſerm reſpect alle ſchuͤldige Ehre/ Folge/ Auffwartung vnd Gehorſamb geleiſtet werden muͤge/ gegenwertige Hoff-Ordnung deren von allen vnd einen jeden inſonderheit gehorſambſt nachgelebet werden ſol/ außfertigen laſſen/ auff Maß vnd Weiſe wie folget: ANfaͤnglich vnd vors Erſte ſollen alle vnd jede/ ſo ſich bey dieſer Vnſerer Ambaßada in Comitatu befinden/ obbemelten Vnſern beyden Geſandten in Vnſerm reſpect alle ſchuͤldige Ehre/ Folge vnd Auffwartung erweiſen/ Auch all dem jenigen/ was ſie entweder ſelbſt erheiſchen- der Notturfft nach/ oder durch jhren verordenten Mar- ſchall commandiren, ordnen vnd befehlen werden/ ohne contradiction oder weigerung pariren, vnd allerdings ge- ziemende Folge leiſten/ Maſſen dann wir gemelten vnſern Ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/118
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/118>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.