Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Newe Persianische
vors beste zu seyn/ daß man sich auff/ vnd wieder zu rücke nach Revel
machte. Die Gesandten gaben jhm zur Antwort: Er solte es also
machen/ wie ers gedächte vor GOtt vnd der Welt zuverantworten.
Jn dem nun das Ancker geleichtet/ gerieth der Wind in einen fliehen-
den Sturm/ triebe das Schiff je mehr vnd mehr zum Lande/ daß auch
keine Arbeit vnd Mühe/ wie embsig sie auch im Abführen desselben
angewendet/ etwas verfangen wolte. Da wurde abermahl ein groß
Geschrey gemachet vnd geruffen/ daß/ wer sein Leben erretten wolte/
auffstehen/ vnd sich oben auffs Schiff begeben solte/ es wäre grosse
Noth verhanden: Vnd liesse sich alles zu einem gefährlichen Schiff-
bruche an.

Man ließ zwar das Ancker wieder fallen/ aber das Schiff war
schon allzunahe an den Strand/ ohngefehr auff 30 Faden getrieben.
Das Schiffboot ward in eyl auß- vnd die Gesandten zu erst ans Land
gesetzet/ hernach vnser etliche/ mittlerweile erreichte das Schiff die
grosse am Grunde liegende Steine/ deren der gantze Strandt voll
lag/ vnd stieß auff dieselbe mit grossem Vngestüm vnd Krachen/ daß
die übrigen im Schiff vermeinten/ es würde dasselbe alsobald in kleinen
stücken zerscheitert/ vnd sie alle ersäuffet werden/ Vnd ob sie schon
sehnlich begehret/ mit dem Boete/ gleich andern/ ans Land gesetzt zu
werden/ hat es doch das Schiffsvolck geweigert/ darmit nicht die hin-
terstelligen auff dem Schiffe/ wann etwan das Boet am Strande
durch die Wellen auff den Steinen zerschlagen/ noth leiden möchten.
Vnd eben vmb dieser Vrsachen willen/ wurden vnser etliche auß dem
Boete ins Wasser biß an die Hüfften gesetzet/ daß wir zwischen den
Steinen vollend herauß waden musten. Jn dem ich im Wasser/ vnd
des Gesandten Brüggemans Schattul/ so von köstbaren Sachen
ziemlich schwer/ zugleich mit außgeworffen ward/ vnd die Wellen
dasselbe wieder Seewerts ziehen wolten/ ergrieff ich solches/ wie-
wol wegen einer newlich außgestandenen grossen Kranckheit mit
schwachen Händen/ Vnser Medicus aber erhaschte mich wiederumb
beym Rocke/ vnd ward also eins von den andern auß den Wellen/
welche offte über vns hinschlugen/ ans Land gezogen/ Als das
Schiffsvolck sahe/ daß das Schiff nicht länger zu erhalten war/ löse-
ten sie das Ancker-Tau/ in hoffnung das Schiff wurde näher ans
Land gesetzet vnd also von den Wellen nicht mehr erhaben vnd auff
den Grund gestossen werden/ halff aber nichts/ weil der Sturm zu
Schiffbruch
vor Hochlandhefftig/ sondern nach dem es eine gantze stunde auff den Steinen ge-
arbeitet hatte/ zerbrach es/ vnd sanck zu Grunde. Die andern Völ-
cker wurden auch außgesetzet.

Am selben Orte der Jnsel waren fünff Fischer Hütten/ in wel-
chen vndeutsche Lieffländische Bawren/ welche wegen jhrer Fischerey
vnd continuir lichen vngestümen Wetters sich allda verspätet hätten/
Bey diesen kehreten wir ein.

Wenn

Newe Perſianiſche
vors beſte zu ſeyn/ daß man ſich auff/ vnd wieder zu ruͤcke nach Revel
machte. Die Geſandten gaben jhm zur Antwort: Er ſolte es alſo
machen/ wie ers gedaͤchte vor GOtt vnd der Welt zuverantworten.
Jn dem nun das Ancker geleichtet/ gerieth der Wind in einen fliehen-
den Sturm/ triebe das Schiff je mehr vnd mehr zum Lande/ daß auch
keine Arbeit vnd Muͤhe/ wie embſig ſie auch im Abfuͤhren deſſelben
angewendet/ etwas verfangen wolte. Da wurde abermahl ein groß
Geſchrey gemachet vnd geruffen/ daß/ wer ſein Leben erretten wolte/
auffſtehen/ vnd ſich oben auffs Schiff begeben ſolte/ es waͤre groſſe
Noth verhanden: Vnd lieſſe ſich alles zu einem gefaͤhrlichen Schiff-
bruche an.

Man ließ zwar das Ancker wieder fallen/ aber das Schiff war
ſchon allzunahe an den Strand/ ohngefehr auff 30 Faden getrieben.
Das Schiffboot ward in eyl auß- vnd die Geſandten zu erſt ans Land
geſetzet/ hernach vnſer etliche/ mittlerweile erreichte das Schiff die
groſſe am Grunde liegende Steine/ deren der gantze Strandt voll
lag/ vnd ſtieß auff dieſelbe mit groſſem Vngeſtuͤm vnd Krachen/ daß
die uͤbrigen im Schiff vermeinten/ es wuͤrde daſſelbe alſobald in kleinen
ſtuͤcken zerſcheitert/ vnd ſie alle erſaͤuffet werden/ Vnd ob ſie ſchon
ſehnlich begehret/ mit dem Boete/ gleich andern/ ans Land geſetzt zu
werden/ hat es doch das Schiffsvolck geweigert/ darmit nicht die hin-
terſtelligen auff dem Schiffe/ wann etwan das Boet am Strande
durch die Wellen auff den Steinen zerſchlagen/ noth leiden moͤchten.
Vnd eben vmb dieſer Vrſachen willen/ wurden vnſer etliche auß dem
Boete ins Waſſer biß an die Huͤfften geſetzet/ daß wir zwiſchen den
Steinen vollend herauß waden muſten. Jn dem ich im Waſſer/ vnd
des Geſandten Bruͤggemans Schattul/ ſo von koͤſtbaren Sachen
ziemlich ſchwer/ zugleich mit außgeworffen ward/ vnd die Wellen
daſſelbe wieder Seewerts ziehen wolten/ ergrieff ich ſolches/ wie-
wol wegen einer newlich außgeſtandenen groſſen Kranckheit mit
ſchwachen Haͤnden/ Vnſer Medicus aber erhaſchte mich wiederumb
beym Rocke/ vnd ward alſo eins von den andern auß den Wellen/
welche offte uͤber vns hinſchlugen/ ans Land gezogen/ Als das
Schiffsvolck ſahe/ daß das Schiff nicht laͤnger zu erhalten war/ loͤſe-
ten ſie das Ancker-Tau/ in hoffnung das Schiff wurde naͤher ans
Land geſetzet vnd alſo von den Wellen nicht mehr erhaben vnd auff
den Grund geſtoſſen werden/ halff aber nichts/ weil der Sturm zu
Schiffbruch
vor Hochlandhefftig/ ſondern nach dem es eine gantze ſtunde auff den Steinen ge-
arbeitet hatte/ zerbrach es/ vnd ſanck zu Grunde. Die andern Voͤl-
cker wurden auch außgeſetzet.

Am ſelben Orte der Jnſel waren fuͤnff Fiſcher Huͤtten/ in wel-
chen vndeutſche Liefflaͤndiſche Bawren/ welche wegen jhrer Fiſcherey
vnd continuir lichen vngeſtuͤmen Wetters ſich allda verſpaͤtet haͤtten/
Bey dieſen kehreten wir ein.

Wenn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0108" n="62"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
vors be&#x017F;te zu &#x017F;eyn/ daß man &#x017F;ich auff/ vnd wieder zu ru&#x0364;cke nach Revel<lb/>
machte. Die Ge&#x017F;andten gaben jhm zur Antwort: Er &#x017F;olte es al&#x017F;o<lb/>
machen/ wie ers geda&#x0364;chte vor GOtt vnd der Welt zuverantworten.<lb/>
Jn dem nun das Ancker geleichtet/ gerieth der Wind in einen fliehen-<lb/>
den Sturm/ triebe das Schiff je mehr vnd mehr zum Lande/ daß auch<lb/>
keine Arbeit vnd Mu&#x0364;he/ wie emb&#x017F;ig &#x017F;ie auch im Abfu&#x0364;hren de&#x017F;&#x017F;elben<lb/>
angewendet/ etwas verfangen wolte. Da wurde abermahl ein groß<lb/>
Ge&#x017F;chrey gemachet vnd geruffen/ daß/ wer &#x017F;ein Leben erretten wolte/<lb/>
auff&#x017F;tehen/ vnd &#x017F;ich oben auffs Schiff begeben &#x017F;olte/ es wa&#x0364;re gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Noth verhanden: Vnd lie&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich alles zu einem gefa&#x0364;hrlichen Schiff-<lb/>
bruche an.</p><lb/>
          <p>Man ließ zwar das Ancker wieder fallen/ aber das Schiff war<lb/>
&#x017F;chon allzunahe an den Strand/ ohngefehr auff 30 Faden getrieben.<lb/>
Das Schiffboot ward in eyl auß- vnd die Ge&#x017F;andten zu er&#x017F;t ans Land<lb/>
ge&#x017F;etzet/ hernach vn&#x017F;er etliche/ mittlerweile erreichte das Schiff die<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e am Grunde liegende Steine/ deren der gantze Strandt voll<lb/>
lag/ vnd &#x017F;tieß auff die&#x017F;elbe mit gro&#x017F;&#x017F;em Vnge&#x017F;tu&#x0364;m vnd Krachen/ daß<lb/>
die u&#x0364;brigen im Schiff vermeinten/ es wu&#x0364;rde da&#x017F;&#x017F;elbe al&#x017F;obald in kleinen<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;cken zer&#x017F;cheitert/ vnd &#x017F;ie alle er&#x017F;a&#x0364;uffet werden/ Vnd ob &#x017F;ie &#x017F;chon<lb/>
&#x017F;ehnlich begehret/ mit dem Boete/ gleich andern/ ans Land ge&#x017F;etzt zu<lb/>
werden/ hat es doch das Schiffsvolck geweigert/ darmit nicht die hin-<lb/>
ter&#x017F;telligen auff dem Schiffe/ wann etwan das Boet am Strande<lb/>
durch die Wellen auff den Steinen zer&#x017F;chlagen/ noth leiden mo&#x0364;chten.<lb/>
Vnd eben vmb die&#x017F;er Vr&#x017F;achen willen/ wurden vn&#x017F;er etliche auß dem<lb/>
Boete ins Wa&#x017F;&#x017F;er biß an die Hu&#x0364;fften ge&#x017F;etzet/ daß wir zwi&#x017F;chen den<lb/>
Steinen vollend herauß waden mu&#x017F;ten. Jn dem ich im Wa&#x017F;&#x017F;er/ vnd<lb/>
des Ge&#x017F;andten Bru&#x0364;ggemans Schattul/ &#x017F;o von ko&#x0364;&#x017F;tbaren Sachen<lb/>
ziemlich &#x017F;chwer/ zugleich mit außgeworffen ward/ vnd die Wellen<lb/>
da&#x017F;&#x017F;elbe wieder Seewerts ziehen wolten/ ergrieff ich &#x017F;olches/ wie-<lb/>
wol wegen einer newlich außge&#x017F;tandenen gro&#x017F;&#x017F;en Kranckheit mit<lb/>
&#x017F;chwachen Ha&#x0364;nden/ Vn&#x017F;er <hi rendition="#aq">Medicus</hi> aber erha&#x017F;chte mich wiederumb<lb/>
beym Rocke/ vnd ward al&#x017F;o eins von den andern auß den Wellen/<lb/>
welche offte u&#x0364;ber vns hin&#x017F;chlugen/ ans Land gezogen/ Als das<lb/>
Schiffsvolck &#x017F;ahe/ daß das Schiff nicht la&#x0364;nger zu erhalten war/ lo&#x0364;&#x017F;e-<lb/>
ten &#x017F;ie das Ancker-Tau/ in hoffnung das Schiff wurde na&#x0364;her ans<lb/>
Land ge&#x017F;etzet vnd al&#x017F;o von den Wellen nicht mehr erhaben vnd auff<lb/>
den Grund ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en werden/ halff aber nichts/ weil der Sturm zu<lb/><note place="left">Schiffbruch<lb/>
vor Hochland</note>hefftig/ &#x017F;ondern nach dem es eine gantze &#x017F;tunde auff den Steinen ge-<lb/>
arbeitet hatte/ zerbrach es/ vnd &#x017F;anck zu Grunde. Die andern Vo&#x0364;l-<lb/>
cker wurden auch außge&#x017F;etzet.</p><lb/>
          <p>Am &#x017F;elben Orte der Jn&#x017F;el waren fu&#x0364;nff Fi&#x017F;cher Hu&#x0364;tten/ in wel-<lb/>
chen vndeut&#x017F;che Lieffla&#x0364;ndi&#x017F;che Bawren/ welche wegen jhrer Fi&#x017F;cherey<lb/>
vnd <hi rendition="#aq">continuir</hi> lichen vnge&#x017F;tu&#x0364;men Wetters &#x017F;ich allda ver&#x017F;pa&#x0364;tet ha&#x0364;tten/<lb/>
Bey die&#x017F;en kehreten wir ein.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0108] Newe Perſianiſche vors beſte zu ſeyn/ daß man ſich auff/ vnd wieder zu ruͤcke nach Revel machte. Die Geſandten gaben jhm zur Antwort: Er ſolte es alſo machen/ wie ers gedaͤchte vor GOtt vnd der Welt zuverantworten. Jn dem nun das Ancker geleichtet/ gerieth der Wind in einen fliehen- den Sturm/ triebe das Schiff je mehr vnd mehr zum Lande/ daß auch keine Arbeit vnd Muͤhe/ wie embſig ſie auch im Abfuͤhren deſſelben angewendet/ etwas verfangen wolte. Da wurde abermahl ein groß Geſchrey gemachet vnd geruffen/ daß/ wer ſein Leben erretten wolte/ auffſtehen/ vnd ſich oben auffs Schiff begeben ſolte/ es waͤre groſſe Noth verhanden: Vnd lieſſe ſich alles zu einem gefaͤhrlichen Schiff- bruche an. Man ließ zwar das Ancker wieder fallen/ aber das Schiff war ſchon allzunahe an den Strand/ ohngefehr auff 30 Faden getrieben. Das Schiffboot ward in eyl auß- vnd die Geſandten zu erſt ans Land geſetzet/ hernach vnſer etliche/ mittlerweile erreichte das Schiff die groſſe am Grunde liegende Steine/ deren der gantze Strandt voll lag/ vnd ſtieß auff dieſelbe mit groſſem Vngeſtuͤm vnd Krachen/ daß die uͤbrigen im Schiff vermeinten/ es wuͤrde daſſelbe alſobald in kleinen ſtuͤcken zerſcheitert/ vnd ſie alle erſaͤuffet werden/ Vnd ob ſie ſchon ſehnlich begehret/ mit dem Boete/ gleich andern/ ans Land geſetzt zu werden/ hat es doch das Schiffsvolck geweigert/ darmit nicht die hin- terſtelligen auff dem Schiffe/ wann etwan das Boet am Strande durch die Wellen auff den Steinen zerſchlagen/ noth leiden moͤchten. Vnd eben vmb dieſer Vrſachen willen/ wurden vnſer etliche auß dem Boete ins Waſſer biß an die Huͤfften geſetzet/ daß wir zwiſchen den Steinen vollend herauß waden muſten. Jn dem ich im Waſſer/ vnd des Geſandten Bruͤggemans Schattul/ ſo von koͤſtbaren Sachen ziemlich ſchwer/ zugleich mit außgeworffen ward/ vnd die Wellen daſſelbe wieder Seewerts ziehen wolten/ ergrieff ich ſolches/ wie- wol wegen einer newlich außgeſtandenen groſſen Kranckheit mit ſchwachen Haͤnden/ Vnſer Medicus aber erhaſchte mich wiederumb beym Rocke/ vnd ward alſo eins von den andern auß den Wellen/ welche offte uͤber vns hinſchlugen/ ans Land gezogen/ Als das Schiffsvolck ſahe/ daß das Schiff nicht laͤnger zu erhalten war/ loͤſe- ten ſie das Ancker-Tau/ in hoffnung das Schiff wurde naͤher ans Land geſetzet vnd alſo von den Wellen nicht mehr erhaben vnd auff den Grund geſtoſſen werden/ halff aber nichts/ weil der Sturm zu hefftig/ ſondern nach dem es eine gantze ſtunde auff den Steinen ge- arbeitet hatte/ zerbrach es/ vnd ſanck zu Grunde. Die andern Voͤl- cker wurden auch außgeſetzet. Schiffbruch vor Hochland Am ſelben Orte der Jnſel waren fuͤnff Fiſcher Huͤtten/ in wel- chen vndeutſche Liefflaͤndiſche Bawren/ welche wegen jhrer Fiſcherey vnd continuir lichen vngeſtuͤmen Wetters ſich allda verſpaͤtet haͤtten/ Bey dieſen kehreten wir ein. Wenn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/108
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/108>, abgerufen am 27.11.2024.