Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
Reise Beschreibung.

Weil es diesen Tag anfänglich etwas gelinde kühlete/ gaben wir
dem Winde alle Segel. Auff den Abend aber vmb 10 Vhr als wir
auff keine Gefahr gedachten/ vnd vermeinten das Vngemach der vori-
gen vngestümen Nacht mit sanffter Ruhe zuersetzen: Auch der Ge-
sandte Vrüggeman/ in dem Er wegen der fladderden Segel den Cours
etwas vnrichtig zu seyn vermuhtete den Steurman allererst zu guter
Auffsicht vermahnet/ der doch mit vorwenden/ daß wir die geraume
See vor vns hetten/ vns desto sicherer machete/ lieffen wir mit vollen
Segeln auff eine blinde jedoch platte Klippen vnd blieben sitzen. Das
grawsame Gerausche vnd Krachen des Schiffes erweckte vnter vns
eine solche Bestürtzung vnd Angst/ daß wir alle vermeinten hier wurde
vnser Schiffarth/ vnd mit derselben vnser Leben zum Ende lauffen.Vor Oeland
auff eine blin-
de Klippe ge-
lauffen.

Wir wusten anfänglich nicht vmb welche Gegend wir zu seyn vns
rechnen solten. Es war eben zur zeit des Newen Monden/ da die fin-
siere Nacht auch nicht des Schiffs Länge von sich sehn liesse. Vnd
ob wir schon durch eine außgehenckte Laterne vnd etliche Mußqueten
Schüsse/ so ferne wir Land vnd Leuten nahe wehren vmb Hülffe rief-
fen/ wolte sich doch anfänglich nichts zur Antwort/ vnd vns zum Tro-
ste hören lassen. Das Schiff begunte sich auff die seite zu legen/ da er-
hnb sich vnter klein vnd groß/ ein groß Jammern/ Winseln vnd We-
heklagen/ Viel vnter vns fielen auß grosser todes Angst auff die Knie
vnd Angesichter/ schryen vnd rieffen einbrünstig zu Gott vmb Hülff
vnd Errettung: Der Schiffer selbst weinete als ein Kind/ stund be-
stürtzt vnd wuste keinen Rath mehr/ Jch vnd der Medicus Hartman
Graman hatten vns beredet/ wans ja zum Schiffbruche kommen sol-
te/ wolten wir als alte Freunde einander in die Arme schliessen/ vnd
also sterben/ satzten vns derowegen zusammen vnd erwarteten vnsers
Vntergangs. Andere gute Freunde namen einer von den andern Ab-
schied/ die meisten thaten Gelübde zu Gott/ contribuirten vnd ver-
hiessen/ jeglicher nach Vermügen/ wann sie errettet wurden/ ein ge-
wisses an die Armen zu geben/ welches auch hernach gehalten ward/
Jn dem von solchen gelobten vnd verehreten Geldern zu Reval ein
Arm: vnd frommes Kind davon jhre Außgestewre zur Heyrath be-
kam. Vnter andern war auff dem Schiffe sehr kläglich anzusehen/
daß des Gesandten Crusij Söhnlein/ Johan Philip/ ein Knabe von
9 Jahren/ auff den Knien lag vnd rieff ohne Auffhören über laut mit
auff gehobenen Händen gen Himmel: Ach du Sohn David erbarme
dich mein. Vnser Pastor darauff: HErr wilt du vns nicht erhören/
so erhöre doch diß vnschüldige Kind. GOtt gab Gnade/ daß das
Schiff/ ob es wol durch die erhabene Wellen auff der Klippen zum
offtern hart fortrückte/ vnd einen Stoß nach dem andern bekam/ den-
noch gantz vnd wir darinnen erhalten wurden.

Vmb 1. Vhr sahen wir nicht ferne von vns ein Fewer auffgehen/
an welchem wir merckten/ daß wir dem Lande nahe seyn musten/ Dero-

wegen
Reiſe Beſchreibung.

Weil es dieſen Tag anfaͤnglich etwas gelinde kuͤhlete/ gaben wir
dem Winde alle Segel. Auff den Abend aber vmb 10 Vhr als wir
auff keine Gefahr gedachten/ vnd vermeinten das Vngemach der vori-
gen vngeſtuͤmen Nacht mit ſanffter Ruhe zuerſetzen: Auch der Ge-
ſandte Vruͤggeman/ in dem Er wegen der fladderden Segel den Cours
etwas vnrichtig zu ſeyn vermuhtete den Steurman allererſt zu guter
Auffſicht vermahnet/ der doch mit vorwenden/ daß wir die geraume
See vor vns hetten/ vns deſto ſicherer machete/ lieffen wir mit vollen
Segeln auff eine blinde jedoch platte Klippen vnd blieben ſitzen. Das
grawſame Gerauſche vnd Krachen des Schiffes erweckte vnter vns
eine ſolche Beſtuͤrtzung vnd Angſt/ daß wir alle vermeinten hier wurde
vnſer Schiffarth/ vnd mit derſelben vnſer Leben zum Ende lauffen.Vor Oeland
auff eine blin-
de Klippe ge-
lauffen.

Wir wuſten anfaͤnglich nicht vmb welche Gegend wir zu ſeyn vns
rechnen ſolten. Es war eben zur zeit des Newen Monden/ da die fin-
ſiere Nacht auch nicht des Schiffs Laͤnge von ſich ſehn lieſſe. Vnd
ob wir ſchon durch eine außgehenckte Laterne vnd etliche Mußqueten
Schuͤſſe/ ſo ferne wir Land vnd Leuten nahe wehren vmb Huͤlffe rief-
fen/ wolte ſich doch anfaͤnglich nichts zur Antwort/ vnd vns zum Tro-
ſte hoͤren laſſen. Das Schiff begunte ſich auff die ſeite zu legen/ da er-
hnb ſich vnter klein vnd groß/ ein groß Jammern/ Winſeln vnd We-
heklagen/ Viel vnter vns fielen auß groſſer todes Angſt auff die Knie
vnd Angeſichter/ ſchryen vnd rieffen einbruͤnſtig zu Gott vmb Huͤlff
vnd Errettung: Der Schiffer ſelbſt weinete als ein Kind/ ſtund be-
ſtuͤrtzt vnd wuſte keinen Rath mehr/ Jch vnd der Medicus Hartman
Graman hatten vns beredet/ wans ja zum Schiffbruche kommen ſol-
te/ wolten wir als alte Freunde einander in die Arme ſchlieſſen/ vnd
alſo ſterben/ ſatzten vns derowegen zuſammen vnd erwarteten vnſers
Vntergangs. Andere gute Freunde namen einer von den andern Ab-
ſchied/ die meiſten thaten Geluͤbde zu Gott/ contribuirten vnd ver-
hieſſen/ jeglicher nach Vermuͤgen/ wann ſie errettet wurden/ ein ge-
wiſſes an die Armen zu geben/ welches auch hernach gehalten ward/
Jn dem von ſolchen gelobten vnd verehreten Geldern zu Reval ein
Arm: vnd frommes Kind davon jhre Außgeſtewre zur Heyrath be-
kam. Vnter andern war auff dem Schiffe ſehr klaͤglich anzuſehen/
daß des Geſandten Cruſij Soͤhnlein/ Johan Philip/ ein Knabe von
9 Jahren/ auff den Knien lag vnd rieff ohne Auffhoͤren uͤber laut mit
auff gehobenen Haͤnden gen Himmel: Ach du Sohn David erbarme
dich mein. Vnſer Paſtor darauff: HErr wilt du vns nicht erhoͤren/
ſo erhoͤre doch diß vnſchuͤldige Kind. GOtt gab Gnade/ daß das
Schiff/ ob es wol durch die erhabene Wellen auff der Klippen zum
offtern hart fortruͤckte/ vnd einen Stoß nach dem andern bekam/ den-
noch gantz vnd wir darinnen erhalten wurden.

Vmb 1. Vhr ſahen wir nicht ferne von vns ein Fewer auffgehen/
an welchem wir merckten/ daß wir dem Lande nahe ſeyn muſten/ Dero-

wegen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0101" n="55"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi> </fw><lb/>
          <p>Weil es die&#x017F;en Tag anfa&#x0364;nglich etwas gelinde ku&#x0364;hlete/ gaben wir<lb/>
dem Winde alle Segel. Auff den Abend aber vmb 10 Vhr als wir<lb/>
auff keine Gefahr gedachten/ vnd vermeinten das Vngemach der vori-<lb/>
gen vnge&#x017F;tu&#x0364;men Nacht mit &#x017F;anffter Ruhe zuer&#x017F;etzen: Auch der Ge-<lb/>
&#x017F;andte Vru&#x0364;ggeman/ in dem Er wegen der fladderden Segel den <hi rendition="#aq">Cours</hi><lb/>
etwas vnrichtig zu &#x017F;eyn vermuhtete den Steurman allerer&#x017F;t zu guter<lb/>
Auff&#x017F;icht vermahnet/ der doch mit vorwenden/ daß wir die geraume<lb/>
See vor vns hetten/ vns de&#x017F;to &#x017F;icherer machete/ lieffen wir mit vollen<lb/>
Segeln auff eine blinde jedoch platte Klippen vnd blieben &#x017F;itzen. Das<lb/>
graw&#x017F;ame Gerau&#x017F;che vnd Krachen des Schiffes erweckte vnter vns<lb/>
eine &#x017F;olche Be&#x017F;tu&#x0364;rtzung vnd Ang&#x017F;t/ daß wir alle vermeinten hier wurde<lb/>
vn&#x017F;er Schiffarth/ vnd mit der&#x017F;elben vn&#x017F;er Leben zum Ende lauffen.<note place="right">Vor Oeland<lb/>
auff eine blin-<lb/>
de Klippe ge-<lb/>
lauffen.</note><lb/>
Wir wu&#x017F;ten anfa&#x0364;nglich nicht vmb welche Gegend wir zu &#x017F;eyn vns<lb/>
rechnen &#x017F;olten. Es war eben zur zeit des Newen Monden/ da die fin-<lb/>
&#x017F;iere Nacht auch nicht des Schiffs La&#x0364;nge von &#x017F;ich &#x017F;ehn lie&#x017F;&#x017F;e. Vnd<lb/>
ob wir &#x017F;chon durch eine außgehenckte <hi rendition="#aq">Laterne</hi> vnd etliche Mußqueten<lb/>
Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;o ferne wir Land vnd Leuten nahe wehren vmb Hu&#x0364;lffe rief-<lb/>
fen/ wolte &#x017F;ich doch anfa&#x0364;nglich nichts zur Antwort/ vnd vns zum Tro-<lb/>
&#x017F;te ho&#x0364;ren la&#x017F;&#x017F;en. Das Schiff begunte &#x017F;ich auff die &#x017F;eite zu legen/ da er-<lb/>
hnb &#x017F;ich vnter klein vnd groß/ ein groß Jammern/ Win&#x017F;eln vnd We-<lb/>
heklagen/ Viel vnter vns fielen auß gro&#x017F;&#x017F;er todes Ang&#x017F;t auff die Knie<lb/>
vnd Ange&#x017F;ichter/ &#x017F;chryen vnd rieffen einbru&#x0364;n&#x017F;tig zu Gott vmb Hu&#x0364;lff<lb/>
vnd Errettung: Der Schiffer &#x017F;elb&#x017F;t weinete als ein Kind/ &#x017F;tund be-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rtzt vnd wu&#x017F;te keinen Rath mehr/ Jch vnd der <hi rendition="#aq">Medicus</hi> Hartman<lb/>
Graman hatten vns beredet/ wans ja zum Schiffbruche kommen &#x017F;ol-<lb/>
te/ wolten wir als alte Freunde einander in die Arme &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ vnd<lb/>
al&#x017F;o &#x017F;terben/ &#x017F;atzten vns derowegen zu&#x017F;ammen vnd erwarteten vn&#x017F;ers<lb/>
Vntergangs. Andere gute Freunde namen einer von den andern Ab-<lb/>
&#x017F;chied/ die mei&#x017F;ten thaten Gelu&#x0364;bde zu Gott/ <hi rendition="#aq">contribuirten</hi> vnd ver-<lb/>
hie&#x017F;&#x017F;en/ jeglicher nach Vermu&#x0364;gen/ wann &#x017F;ie errettet wurden/ ein ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;es an die Armen zu geben/ welches auch hernach gehalten ward/<lb/>
Jn dem von &#x017F;olchen gelobten vnd verehreten Geldern zu Reval ein<lb/>
Arm: vnd frommes Kind davon jhre Außge&#x017F;tewre zur Heyrath be-<lb/>
kam. Vnter andern war auff dem Schiffe &#x017F;ehr kla&#x0364;glich anzu&#x017F;ehen/<lb/>
daß des Ge&#x017F;andten <hi rendition="#aq">Cru&#x017F;ij</hi> So&#x0364;hnlein/ Johan Philip/ ein Knabe von<lb/>
9 Jahren/ auff den Knien lag vnd rieff ohne Auffho&#x0364;ren u&#x0364;ber laut mit<lb/>
auff gehobenen Ha&#x0364;nden gen Himmel: Ach du Sohn David erbarme<lb/>
dich mein. Vn&#x017F;er <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tor</hi> darauff: HErr wilt du vns nicht erho&#x0364;ren/<lb/>
&#x017F;o erho&#x0364;re doch diß vn&#x017F;chu&#x0364;ldige Kind. GOtt gab Gnade/ daß das<lb/>
Schiff/ ob es wol durch die erhabene Wellen auff der Klippen zum<lb/>
offtern hart fortru&#x0364;ckte/ vnd einen Stoß nach dem andern bekam/ den-<lb/>
noch gantz vnd wir darinnen erhalten wurden.</p><lb/>
          <p>Vmb 1. Vhr &#x017F;ahen wir nicht ferne von vns ein Fewer auffgehen/<lb/>
an welchem wir merckten/ daß wir dem Lande nahe &#x017F;eyn mu&#x017F;ten/ Dero-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wegen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0101] Reiſe Beſchreibung. Weil es dieſen Tag anfaͤnglich etwas gelinde kuͤhlete/ gaben wir dem Winde alle Segel. Auff den Abend aber vmb 10 Vhr als wir auff keine Gefahr gedachten/ vnd vermeinten das Vngemach der vori- gen vngeſtuͤmen Nacht mit ſanffter Ruhe zuerſetzen: Auch der Ge- ſandte Vruͤggeman/ in dem Er wegen der fladderden Segel den Cours etwas vnrichtig zu ſeyn vermuhtete den Steurman allererſt zu guter Auffſicht vermahnet/ der doch mit vorwenden/ daß wir die geraume See vor vns hetten/ vns deſto ſicherer machete/ lieffen wir mit vollen Segeln auff eine blinde jedoch platte Klippen vnd blieben ſitzen. Das grawſame Gerauſche vnd Krachen des Schiffes erweckte vnter vns eine ſolche Beſtuͤrtzung vnd Angſt/ daß wir alle vermeinten hier wurde vnſer Schiffarth/ vnd mit derſelben vnſer Leben zum Ende lauffen. Wir wuſten anfaͤnglich nicht vmb welche Gegend wir zu ſeyn vns rechnen ſolten. Es war eben zur zeit des Newen Monden/ da die fin- ſiere Nacht auch nicht des Schiffs Laͤnge von ſich ſehn lieſſe. Vnd ob wir ſchon durch eine außgehenckte Laterne vnd etliche Mußqueten Schuͤſſe/ ſo ferne wir Land vnd Leuten nahe wehren vmb Huͤlffe rief- fen/ wolte ſich doch anfaͤnglich nichts zur Antwort/ vnd vns zum Tro- ſte hoͤren laſſen. Das Schiff begunte ſich auff die ſeite zu legen/ da er- hnb ſich vnter klein vnd groß/ ein groß Jammern/ Winſeln vnd We- heklagen/ Viel vnter vns fielen auß groſſer todes Angſt auff die Knie vnd Angeſichter/ ſchryen vnd rieffen einbruͤnſtig zu Gott vmb Huͤlff vnd Errettung: Der Schiffer ſelbſt weinete als ein Kind/ ſtund be- ſtuͤrtzt vnd wuſte keinen Rath mehr/ Jch vnd der Medicus Hartman Graman hatten vns beredet/ wans ja zum Schiffbruche kommen ſol- te/ wolten wir als alte Freunde einander in die Arme ſchlieſſen/ vnd alſo ſterben/ ſatzten vns derowegen zuſammen vnd erwarteten vnſers Vntergangs. Andere gute Freunde namen einer von den andern Ab- ſchied/ die meiſten thaten Geluͤbde zu Gott/ contribuirten vnd ver- hieſſen/ jeglicher nach Vermuͤgen/ wann ſie errettet wurden/ ein ge- wiſſes an die Armen zu geben/ welches auch hernach gehalten ward/ Jn dem von ſolchen gelobten vnd verehreten Geldern zu Reval ein Arm: vnd frommes Kind davon jhre Außgeſtewre zur Heyrath be- kam. Vnter andern war auff dem Schiffe ſehr klaͤglich anzuſehen/ daß des Geſandten Cruſij Soͤhnlein/ Johan Philip/ ein Knabe von 9 Jahren/ auff den Knien lag vnd rieff ohne Auffhoͤren uͤber laut mit auff gehobenen Haͤnden gen Himmel: Ach du Sohn David erbarme dich mein. Vnſer Paſtor darauff: HErr wilt du vns nicht erhoͤren/ ſo erhoͤre doch diß vnſchuͤldige Kind. GOtt gab Gnade/ daß das Schiff/ ob es wol durch die erhabene Wellen auff der Klippen zum offtern hart fortruͤckte/ vnd einen Stoß nach dem andern bekam/ den- noch gantz vnd wir darinnen erhalten wurden. Vor Oeland auff eine blin- de Klippe ge- lauffen. Vmb 1. Vhr ſahen wir nicht ferne von vns ein Fewer auffgehen/ an welchem wir merckten/ daß wir dem Lande nahe ſeyn muſten/ Dero- wegen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/101
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/101>, abgerufen am 09.11.2024.