Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Newe Persianische

GErmania/ du läst die Arme von mir sincken/
Dieweil du sihst/ daß mir jtzt andre Länder wincken.
Nun/ Mutter/ gute Nacht/ Ach mache nicht so naß
Mit Thränen deinen Schoß/ darin ich frölich saß.
Jch lasse ja bey dir den besten Theil noch bleiben/
Nimb meinen Freund in acht/ laß jhn Fortuna treiben
Zum grössern Ehrenstand/ auff einen höhern grad/
Den seiner Tugend Lobschon längst verdienet hat.
Wol dir/ mein bester Freund/ du bleibestnoch vmbgeben
Mit Phoebus lieben Volck: Jch muß bey Barbern leben.
Du liegest in dem Schoß der Liebsten weich vnd warm/
Die Thetis fasset mich in jhren kalten Arm.
Du lässest übers Hauß den Gramm vnd Sorgen fliegen/
Jch muß mit Furchten mich auff Bretern lassen wiegen.
Dich bläset freundlich an ein zarter rother Mund/
Auff mich stost Wind vnd Sturm/ bald geh' ich gar
zu grund.
Jedoch der dir diß gönt/ vnd läst dich sicher schlaffen/
Der hat ein Aug' auff mich. Er wird es also machen/
Daß mir nach dieser Zeit erschein' ein solcher Tag/
Da ich mich dir/ vnd jhm mein Opffer bringen mag.

Den folgenden Tag/ als den 28 Octob. frühe vmb 5 Vhr
Zu Segel
gangen.giengen wir nach gehaltener Betstunde in Gottes Namen zu Segel
mit West Südwest Wind/ welcher gegen dem Mittag sich ziemlich
starck erhub/ vnd endlich in einen Sturm außlieff/ vnd also die gantze
Nacht durchwehrete/ da merckte man als bald/ daß die fürnembsten vn-
serer Schiffleute in wissenschafft der Seefahrt so alt vnd geübet wa-
ren als das Schiff/ welches zum ersten mahle mit vns in die See lieff/
vnnd war groß Wunder/ das der Mast/ welcher wegen der newen
Tawen sehr gefährlich schwanckete/ nicht bald den ersten Tag über
Bort gieng.

Den 29 Dito waren wir an die Dännemärckische seite gekom-
men/ welche der Steurman zu erst vor die Jnsel Bornholm ansahe/
Gefahr vor
Schonen.vnd war vnser Cours gleich auff den Schonischen Strand gerichtet/
weren auch bald mit Schiffs vnd Lebens gefahr darauff zusitzen ge-
kommen/ sintemal wir allbereit auff 4 Faden den Grund erreichet hat-
ten/ wenn nicht der angehende Tag das Land vns entdecket/ vnd wir
vnsern Cours im Augenblick verendert hetten. Vmb 9 Vhr beka-
men wir die Jnsel Bornholm auff der Rechten seiten.

Weil

Newe Perſianiſche

GErmania/ du laͤſt die Arme von mir ſincken/
Dieweil du ſihſt/ daß mir jtzt andre Laͤnder wincken.
Nun/ Mutter/ gute Nacht/ Ach mache nicht ſo naß
Mit Thraͤnen deinen Schoß/ darin ich froͤlich ſaß.
Jch laſſe ja bey dir den beſten Theil noch bleiben/
Nimb meinen Freund in acht/ laß jhn Fortuna treiben
Zum groͤſſern Ehrenſtand/ auff einen hoͤhern grad/
Den ſeiner Tugend Lobſchon laͤngſt verdienet hat.
Wol dir/ mein beſter Freund/ du bleibeſtnoch vmbgeben
Mit Phoebus lieben Volck: Jch muß bey Barbern leben.
Du liegeſt in dem Schoß der Liebſten weich vnd waꝛm/
Die Thetis faſſet mich in jhren kalten Arm.
Du laͤſſeſt uͤbers Hauß den Gram̃ vnd Sorgen fliegen/
Jch muß mit Furchten mich auff Bretern laſſen wiegen.
Dich blaͤſet freundlich an ein zarter rother Mund/
Auff mich ſtoſt Wind vnd Sturm/ bald geh’ ich gar
zu grund.
Jedoch der dir diß goͤnt/ vnd laͤſt dich ſicher ſchlaffen/
Der hat ein Aug’ auff mich. Er wird es alſo machen/
Daß mir nach dieſer Zeit erſchein’ ein ſolcher Tag/
Da ich mich dir/ vnd jhm mein Opffer bringen mag.

Den folgenden Tag/ als den 28 Octob. fruͤhe vmb 5 Vhr
Zu Segel
gangen.giengen wir nach gehaltener Betſtunde in Gottes Namen zu Segel
mit Weſt Suͤdweſt Wind/ welcher gegen dem Mittag ſich ziemlich
ſtarck erhub/ vnd endlich in einen Sturm außlieff/ vnd alſo die gantze
Nacht durchwehrete/ da merckte man als bald/ daß die fuͤrnembſten vn-
ſerer Schiffleute in wiſſenſchafft der Seefahrt ſo alt vnd geuͤbet wa-
ren als das Schiff/ welches zum erſten mahle mit vns in die See lieff/
vnnd war groß Wunder/ das der Maſt/ welcher wegen der newen
Tawen ſehr gefaͤhrlich ſchwanckete/ nicht bald den erſten Tag uͤber
Bort gieng.

Den 29 Dito waren wir an die Daͤnnemaͤrckiſche ſeite gekom-
men/ welche der Steurman zu erſt vor die Jnſel Bornholm anſahe/
Gefahr vor
Schonen.vnd war vnſer Cours gleich auff den Schoniſchen Strand gerichtet/
weren auch bald mit Schiffs vnd Lebens gefahr darauff zuſitzen ge-
kommen/ ſintemal wir allbereit auff 4 Faden den Grund erreichet hat-
ten/ wenn nicht der angehende Tag das Land vns entdecket/ vnd wir
vnſern Cours im Augenblick verendert hetten. Vmb 9 Vhr beka-
men wir die Jnſel Bornholm auff der Rechten ſeiten.

Weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0100" n="54"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#in">G</hi> <hi rendition="#fr">Ermania/ du la&#x0364;&#x017F;t die Arme von mir &#x017F;incken/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Dieweil du &#x017F;ih&#x017F;t/ daß mir jtzt andre La&#x0364;nder wincken.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Nun/ Mutter/ gute Nacht/ Ach mache nicht &#x017F;o naß</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Mit Thra&#x0364;nen deinen Schoß/ darin ich fro&#x0364;lich &#x017F;aß.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jch la&#x017F;&#x017F;e ja bey dir den be&#x017F;ten Theil noch bleiben/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Nimb meinen Freund in acht/ laß jhn Fortuna treiben</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Zum gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Ehren&#x017F;tand/ auff einen ho&#x0364;hern grad/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Den &#x017F;einer Tugend Lob&#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t verdienet hat.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wol dir/ mein be&#x017F;ter Freund/ du bleibe&#x017F;tnoch vmbgeben</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Mit Phoebus lieben Volck: Jch muß bey Barbern leben.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Du liege&#x017F;t in dem Schoß der Lieb&#x017F;ten weich vnd wa&#xA75B;m/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Die Thetis fa&#x017F;&#x017F;et mich in jhren kalten Arm.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Du la&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t u&#x0364;bers Hauß den Gram&#x0303; vnd Sorgen fliegen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Jch muß mit Furchten mich auff Bretern la&#x017F;&#x017F;en wiegen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Dich bla&#x0364;&#x017F;et freundlich an ein zarter rother Mund/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Auff mich &#x017F;to&#x017F;t Wind vnd Sturm/ bald geh&#x2019; ich gar</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">zu grund.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Jedoch der dir diß go&#x0364;nt/ vnd la&#x0364;&#x017F;t dich &#x017F;icher &#x017F;chlaffen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Der hat ein Aug&#x2019; auff mich. Er wird es al&#x017F;o machen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Daß mir nach die&#x017F;er Zeit er&#x017F;chein&#x2019; ein &#x017F;olcher Tag/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">Da ich mich dir/ vnd jhm mein Opffer bringen mag.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Den folgenden Tag/ als den 28 <hi rendition="#aq">Octob.</hi> fru&#x0364;he vmb 5 Vhr<lb/><note place="left">Zu Segel<lb/>
gangen.</note>giengen wir nach gehaltener Bet&#x017F;tunde in Gottes Namen zu Segel<lb/>
mit We&#x017F;t Su&#x0364;dwe&#x017F;t Wind/ welcher gegen dem Mittag &#x017F;ich ziemlich<lb/>
&#x017F;tarck erhub/ vnd endlich in einen Sturm außlieff/ vnd al&#x017F;o die gantze<lb/>
Nacht durchwehrete/ da merckte man als bald/ daß die fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten vn-<lb/>
&#x017F;erer Schiffleute in wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft der Seefahrt &#x017F;o alt vnd geu&#x0364;bet wa-<lb/>
ren als das Schiff/ welches zum er&#x017F;ten mahle mit vns in die See lieff/<lb/>
vnnd war groß Wunder/ das der Ma&#x017F;t/ welcher wegen der newen<lb/>
Tawen &#x017F;ehr gefa&#x0364;hrlich &#x017F;chwanckete/ nicht bald den er&#x017F;ten Tag u&#x0364;ber<lb/>
Bort gieng.</p><lb/>
          <p>Den 29 Dito waren wir an die Da&#x0364;nnema&#x0364;rcki&#x017F;che &#x017F;eite gekom-<lb/>
men/ welche der Steurman zu er&#x017F;t vor die Jn&#x017F;el Bornholm an&#x017F;ahe/<lb/><note place="left">Gefahr vor<lb/>
Schonen.</note>vnd war vn&#x017F;er <hi rendition="#aq">Cours</hi> gleich auff den Schoni&#x017F;chen Strand gerichtet/<lb/>
weren auch bald mit Schiffs vnd Lebens gefahr darauff zu&#x017F;itzen ge-<lb/>
kommen/ &#x017F;intemal wir allbereit auff 4 Faden den Grund erreichet hat-<lb/>
ten/ wenn nicht der angehende Tag das Land vns entdecket/ vnd wir<lb/>
vn&#x017F;ern <hi rendition="#aq">Cours</hi> im Augenblick verendert hetten. Vmb 9 Vhr beka-<lb/>
men wir die Jn&#x017F;el Bornholm auff der Rechten &#x017F;eiten.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0100] Newe Perſianiſche GErmania/ du laͤſt die Arme von mir ſincken/ Dieweil du ſihſt/ daß mir jtzt andre Laͤnder wincken. Nun/ Mutter/ gute Nacht/ Ach mache nicht ſo naß Mit Thraͤnen deinen Schoß/ darin ich froͤlich ſaß. Jch laſſe ja bey dir den beſten Theil noch bleiben/ Nimb meinen Freund in acht/ laß jhn Fortuna treiben Zum groͤſſern Ehrenſtand/ auff einen hoͤhern grad/ Den ſeiner Tugend Lobſchon laͤngſt verdienet hat. Wol dir/ mein beſter Freund/ du bleibeſtnoch vmbgeben Mit Phoebus lieben Volck: Jch muß bey Barbern leben. Du liegeſt in dem Schoß der Liebſten weich vnd waꝛm/ Die Thetis faſſet mich in jhren kalten Arm. Du laͤſſeſt uͤbers Hauß den Gram̃ vnd Sorgen fliegen/ Jch muß mit Furchten mich auff Bretern laſſen wiegen. Dich blaͤſet freundlich an ein zarter rother Mund/ Auff mich ſtoſt Wind vnd Sturm/ bald geh’ ich gar zu grund. Jedoch der dir diß goͤnt/ vnd laͤſt dich ſicher ſchlaffen/ Der hat ein Aug’ auff mich. Er wird es alſo machen/ Daß mir nach dieſer Zeit erſchein’ ein ſolcher Tag/ Da ich mich dir/ vnd jhm mein Opffer bringen mag. Den folgenden Tag/ als den 28 Octob. fruͤhe vmb 5 Vhr giengen wir nach gehaltener Betſtunde in Gottes Namen zu Segel mit Weſt Suͤdweſt Wind/ welcher gegen dem Mittag ſich ziemlich ſtarck erhub/ vnd endlich in einen Sturm außlieff/ vnd alſo die gantze Nacht durchwehrete/ da merckte man als bald/ daß die fuͤrnembſten vn- ſerer Schiffleute in wiſſenſchafft der Seefahrt ſo alt vnd geuͤbet wa- ren als das Schiff/ welches zum erſten mahle mit vns in die See lieff/ vnnd war groß Wunder/ das der Maſt/ welcher wegen der newen Tawen ſehr gefaͤhrlich ſchwanckete/ nicht bald den erſten Tag uͤber Bort gieng. Zu Segel gangen. Den 29 Dito waren wir an die Daͤnnemaͤrckiſche ſeite gekom- men/ welche der Steurman zu erſt vor die Jnſel Bornholm anſahe/ vnd war vnſer Cours gleich auff den Schoniſchen Strand gerichtet/ weren auch bald mit Schiffs vnd Lebens gefahr darauff zuſitzen ge- kommen/ ſintemal wir allbereit auff 4 Faden den Grund erreichet hat- ten/ wenn nicht der angehende Tag das Land vns entdecket/ vnd wir vnſern Cours im Augenblick verendert hetten. Vmb 9 Vhr beka- men wir die Jnſel Bornholm auff der Rechten ſeiten. Gefahr vor Schonen. Weil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/100
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/100>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.