Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Also sprach erfreut Despot Ugljescha:
"Ei, wohl mir! da kommt mein Neffe Marko,
Daß die Herrschaft mein sey, wird er sagen.
Sage, Marko, daß die Herrschaft mein sey, 150
Brüderlich regieren wir zusammen!" --
Marko schweigt, und nichts dem Ohm' erwiedernd,
Wendet er den Kopf nicht nach dem Zelte.
Als sein zweiter Ohm ihn nun erblickte,
Freudig sprach er, Gojko, der Woiwode: 155
"Ei, wohl mir! da kommt mein Neffe Marko,
Sagen wird er, daß die Herrschaft mein sey.
Hab' ich doch ihm schon als zartes Knäblein
Herzlich mich und liebevoll erwiesen,
Ihn gewickelt in den seidnen Busen, 160
Gleichwie einen schönen goldnen Apfel.
Wo und wann ich ausritt auf dem Rosse,
Hab' ich stets den Knaben mitgenommen.
Sage, Marko, daß die Herrschaft mein sey,
Selbst sollst Du der Erste seyn, o Marko! 165
Und ich will Dir bis zum Kniee reichen!" *) --
Marko schweigt, und nichts dem Ohm' erwiedernd,
Wendet er den Kopf nicht nach dem Zelte.
Ritt gerade auf das weiße Zelt zu,
Auf das weiße Zelt des Knaben Urosch; 170
Aber vor dem Zelt' des Zaren haltend,
Sprang er ab von seinem Rosse Scharatz.

*) Du sollst Zar, und ich will erst der Zweite seyn; Dir
zu den Knieen sitzen, (bei der Thronfeierlichkeit).

Also sprach erfreut Despot Ugljescha:
„Ei, wohl mir! da kommt mein Neffe Marko,
Daß die Herrschaft mein sey, wird er sagen.
Sage, Marko, daß die Herrschaft mein sey, 150
Brüderlich regieren wir zusammen!“ —
Marko schweigt, und nichts dem Ohm' erwiedernd,
Wendet er den Kopf nicht nach dem Zelte.
Als sein zweiter Ohm ihn nun erblickte,
Freudig sprach er, Gojko, der Woiwode: 155
„Ei, wohl mir! da kommt mein Neffe Marko,
Sagen wird er, daß die Herrschaft mein sey.
Hab' ich doch ihm schon als zartes Knäblein
Herzlich mich und liebevoll erwiesen,
Ihn gewickelt in den seidnen Busen, 160
Gleichwie einen schönen goldnen Apfel.
Wo und wann ich ausritt auf dem Rosse,
Hab' ich stets den Knaben mitgenommen.
Sage, Marko, daß die Herrschaft mein sey,
Selbst sollst Du der Erste seyn, o Marko! 165
Und ich will Dir bis zum Kniee reichen!“ *) —
Marko schweigt, und nichts dem Ohm' erwiedernd,
Wendet er den Kopf nicht nach dem Zelte.
Ritt gerade auf das weiße Zelt zu,
Auf das weiße Zelt des Knaben Urosch; 170
Aber vor dem Zelt' des Zaren haltend,
Sprang er ab von seinem Rosse Scharatz.

*) Du sollst Zar, und ich will erst der Zweite seyn; Dir
zu den Knieen sitzen, (bei der Thronfeierlichkeit).
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0247" n="181"/>
              <l>Also sprach erfreut Despot Ugljescha:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Ei, wohl mir! da kommt mein Neffe Marko,</l><lb/>
              <l>Daß die Herrschaft mein sey, wird er sagen.</l><lb/>
              <l>Sage, Marko, daß die Herrschaft mein sey, <note place="right">150</note></l><lb/>
              <l>Brüderlich regieren wir zusammen!&#x201C; &#x2014;</l><lb/>
              <l>Marko schweigt, und nichts dem Ohm' erwiedernd,</l><lb/>
              <l>Wendet er den Kopf nicht nach dem Zelte.</l><lb/>
              <l>Als sein zweiter Ohm ihn nun erblickte,</l><lb/>
              <l>Freudig sprach er, Gojko, der Woiwode: <note place="right">155</note></l><lb/>
              <l>&#x201E;Ei, wohl mir! da kommt mein Neffe Marko,</l><lb/>
              <l>Sagen wird er, daß die Herrschaft mein sey.</l><lb/>
              <l>Hab' ich doch ihm schon als zartes Knäblein</l><lb/>
              <l>Herzlich mich und liebevoll erwiesen,</l><lb/>
              <l>Ihn gewickelt in den seidnen Busen, <note place="right">160</note></l><lb/>
              <l>Gleichwie einen schönen goldnen Apfel.</l><lb/>
              <l>Wo und wann ich ausritt auf dem Rosse,</l><lb/>
              <l>Hab' ich stets den Knaben mitgenommen.</l><lb/>
              <l>Sage, Marko, daß die Herrschaft mein sey,</l><lb/>
              <l>Selbst sollst Du der Erste seyn, o Marko! <note place="right">165</note></l><lb/>
              <l>Und ich will Dir bis zum Kniee reichen!&#x201C; <note place="foot" n="*)">Du sollst Zar, und ich will erst der Zweite seyn; Dir<lb/>
zu den Knieen sitzen, (bei der Thronfeierlichkeit).</note> &#x2014;</l><lb/>
              <l>Marko schweigt, und nichts dem Ohm' erwiedernd,</l><lb/>
              <l>Wendet er den Kopf nicht nach dem Zelte.</l><lb/>
              <l>Ritt gerade auf das weiße Zelt zu,</l><lb/>
              <l>Auf das weiße Zelt des Knaben Urosch; <note place="right">170</note></l><lb/>
              <l>Aber vor dem Zelt' des Zaren haltend,</l><lb/>
              <l>Sprang er ab von seinem Rosse Scharatz.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181/0247] Also sprach erfreut Despot Ugljescha: „Ei, wohl mir! da kommt mein Neffe Marko, Daß die Herrschaft mein sey, wird er sagen. Sage, Marko, daß die Herrschaft mein sey, Brüderlich regieren wir zusammen!“ — Marko schweigt, und nichts dem Ohm' erwiedernd, Wendet er den Kopf nicht nach dem Zelte. Als sein zweiter Ohm ihn nun erblickte, Freudig sprach er, Gojko, der Woiwode: „Ei, wohl mir! da kommt mein Neffe Marko, Sagen wird er, daß die Herrschaft mein sey. Hab' ich doch ihm schon als zartes Knäblein Herzlich mich und liebevoll erwiesen, Ihn gewickelt in den seidnen Busen, Gleichwie einen schönen goldnen Apfel. Wo und wann ich ausritt auf dem Rosse, Hab' ich stets den Knaben mitgenommen. Sage, Marko, daß die Herrschaft mein sey, Selbst sollst Du der Erste seyn, o Marko! Und ich will Dir bis zum Kniee reichen!“ *) — Marko schweigt, und nichts dem Ohm' erwiedernd, Wendet er den Kopf nicht nach dem Zelte. Ritt gerade auf das weiße Zelt zu, Auf das weiße Zelt des Knaben Urosch; Aber vor dem Zelt' des Zaren haltend, Sprang er ab von seinem Rosse Scharatz. *) Du sollst Zar, und ich will erst der Zweite seyn; Dir zu den Knieen sitzen, (bei der Thronfeierlichkeit).

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/247
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/247>, abgerufen am 24.04.2024.