Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Talvj, Volkslieder der Serben, 1825

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ziehet straff das stählerne Gebiß an,
Daß der Kranich, zierlich springend, hinfliegt.
Keiner sah ihn Anfangs aus dem Hause,70
Bis die treue Gattin ihn erblickte,
Die am Fenster stand, im weißen Thurme.
Sie gewahrt ihn, und ihn schnell erkennend,
Ihren Herren und das Kampfroß Kranich,
Eilte sie vom hohen Thurm hinunter,75
Eilte sie und rief mit lauter Stimme,
Rief die Diener, herrschte zu den Mägden:
"Auf, Ihr Diener, flieget auf das Feld 'naus.
Eilet Eurem Herren dort entgegen!
Rührt Euch, Mägde, feget Mir den Vorhof!80
Aber wo bist Du, Maxim, mein Söhnchen?
Hurtig eile vor das Thor der Feste!
Siehe, Kind, es naht Dein lieber Vater,
Ja, er kehrt zurück, mein Herr, Dein Vater!
Wohlgemuth kommt er daher geritten,85
Ganz gewiß hat er die Schnur erfreiet!" --
Und die Diener liefen ihm entgegen,
Trafen auf dem Felde ihren Herren;
Auch entgegen eilt' ihm seine Gattin,
Saum und Hand mit Küssen ihm bedeckend,90
Los die glänzend blanken Waffen gürtend,
Drückte sie ans Herz die blanken Waffen,
Trug mit eigner Hand sie in den Erker,
Während deß für's Roß die Diener sorgen.
Ziehet straff das stählerne Gebiß an,
Daß der Kranich, zierlich springend, hinfliegt.
Keiner sah ihn Anfangs aus dem Hause,70
Bis die treue Gattin ihn erblickte,
Die am Fenster stand, im weißen Thurme.
Sie gewahrt ihn, und ihn schnell erkennend,
Ihren Herren und das Kampfroß Kranich,
Eilte sie vom hohen Thurm hinunter,75
Eilte sie und rief mit lauter Stimme,
Rief die Diener, herrschte zu den Mägden:
„Auf, Ihr Diener, flieget auf das Feld 'naus.
Eilet Eurem Herren dort entgegen!
Rührt Euch, Mägde, feget Mir den Vorhof!80
Aber wo bist Du, Maxim, mein Söhnchen?
Hurtig eile vor das Thor der Feste!
Siehe, Kind, es naht Dein lieber Vater,
Ja, er kehrt zurück, mein Herr, Dein Vater!
Wohlgemuth kommt er daher geritten,85
Ganz gewiß hat er die Schnur erfreiet!“ —
Und die Diener liefen ihm entgegen,
Trafen auf dem Felde ihren Herren;
Auch entgegen eilt' ihm seine Gattin,
Saum und Hand mit Küssen ihm bedeckend,90
Los die glänzend blanken Waffen gürtend,
Drückte sie ans Herz die blanken Waffen,
Trug mit eigner Hand sie in den Erker,
Während deß für's Roß die Diener sorgen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0140" n="74"/>
            <lg>
              <l>Ziehet straff das stählerne Gebiß an,</l><lb/>
              <l>Daß der Kranich, zierlich springend, hinfliegt.</l><lb/>
              <l>Keiner sah ihn Anfangs aus dem Hause,<note place="right">70</note></l><lb/>
              <l>Bis die treue Gattin ihn erblickte,</l><lb/>
              <l>Die am Fenster stand, im weißen Thurme.</l><lb/>
              <l>Sie gewahrt ihn, und ihn schnell erkennend,</l><lb/>
              <l>Ihren Herren und das Kampfroß Kranich,</l><lb/>
              <l>Eilte sie vom hohen Thurm hinunter,<note place="right">75</note></l><lb/>
              <l>Eilte sie und rief mit lauter Stimme,</l><lb/>
              <l>Rief die Diener, herrschte zu den Mägden:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Auf, Ihr Diener, flieget auf das Feld 'naus.</l><lb/>
              <l>Eilet Eurem Herren dort entgegen!</l><lb/>
              <l>Rührt Euch, Mägde, feget Mir den Vorhof!<note place="right">80</note></l><lb/>
              <l>Aber wo bist Du, Maxim, mein Söhnchen?</l><lb/>
              <l>Hurtig eile vor das Thor der Feste!</l><lb/>
              <l>Siehe, Kind, es naht Dein lieber Vater,</l><lb/>
              <l>Ja, er kehrt zurück, mein Herr, Dein Vater!</l><lb/>
              <l>Wohlgemuth kommt er daher geritten,<note place="right">85</note></l><lb/>
              <l>Ganz gewiß hat er die Schnur erfreiet!&#x201C; &#x2014;</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>Und die Diener liefen ihm entgegen,</l><lb/>
              <l>Trafen auf dem Felde ihren Herren;</l><lb/>
              <l>Auch entgegen eilt' ihm seine Gattin,</l><lb/>
              <l>Saum und Hand mit Küssen ihm bedeckend,<note place="right">90</note></l><lb/>
              <l>Los die glänzend blanken Waffen gürtend,</l><lb/>
              <l>Drückte sie ans Herz die blanken Waffen,</l><lb/>
              <l>Trug mit eigner Hand sie in den Erker,</l><lb/>
              <l>Während deß für's Roß die Diener sorgen.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0140] Ziehet straff das stählerne Gebiß an, Daß der Kranich, zierlich springend, hinfliegt. Keiner sah ihn Anfangs aus dem Hause, Bis die treue Gattin ihn erblickte, Die am Fenster stand, im weißen Thurme. Sie gewahrt ihn, und ihn schnell erkennend, Ihren Herren und das Kampfroß Kranich, Eilte sie vom hohen Thurm hinunter, Eilte sie und rief mit lauter Stimme, Rief die Diener, herrschte zu den Mägden: „Auf, Ihr Diener, flieget auf das Feld 'naus. Eilet Eurem Herren dort entgegen! Rührt Euch, Mägde, feget Mir den Vorhof! Aber wo bist Du, Maxim, mein Söhnchen? Hurtig eile vor das Thor der Feste! Siehe, Kind, es naht Dein lieber Vater, Ja, er kehrt zurück, mein Herr, Dein Vater! Wohlgemuth kommt er daher geritten, Ganz gewiß hat er die Schnur erfreiet!“ — Und die Diener liefen ihm entgegen, Trafen auf dem Felde ihren Herren; Auch entgegen eilt' ihm seine Gattin, Saum und Hand mit Küssen ihm bedeckend, Los die glänzend blanken Waffen gürtend, Drückte sie ans Herz die blanken Waffen, Trug mit eigner Hand sie in den Erker, Während deß für's Roß die Diener sorgen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Robert Charlier, AV GWB Berlin: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-05-30T17:55:01Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: keine Angabe; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: keine Angabe;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/140
Zitationshilfe: Talvj, Volkslieder der Serben, 1825, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_volkslieder_1825/140>, abgerufen am 19.04.2024.