Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Verbesserungen und Zusätze des Lustspieles Die Geistlichen auf dem Lande in zweien Handlungen. Frankfurt (Main) u. a., 1744.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Treulieb. Sie werden mir meine heimliche
Entfernung zu gute halten.
Duldeviel. Ach Herr Pastor, sie sind bey
meinem Manne, und wie ich weiß in guter Ab-
sicht, gewesen: warum bemühen sie sich noch wei-
ter, in einer Sache, die nicht mehr kann geändert
werden? Doch ich weiß ihrer Redlichkeit auch
dieses Dank, und werde nur für ihre Liebe durch
stete und aufrichtige Wünsche danken. Jch
bedaure es hertzlich, wenn ihnen dieser Verfall
meines Hauses so viele Sorge und Verdruß
hat müssen verursachen. Sie haben alles nur
ersinnliche angewendet, und durch ihre Hülfe
habe ich mein Unglück bishero noch ertragen
können.
Treulieb. Jch habe ihn freilich in solche
Umstände und Erbitterung gefunden, die alle
meine Mühe nicht hat brechen vielweniger be-
sänftigen können. Dies war ich noch zuletzt
schuldig, um meinen besonderen Pflichten ein Ge-
nüge zu leisten.
Duldeviel. Wir wollen demnach der Sa-
che nicht mehr gedenken, sondern es alleine
GOtt und der Gerechtigkeit unserer Obrigkeit
überlassen, fernere Verfügungen darin zu machen.
Solte ich meine Sachen nicht alle mit können
fortbringen, werden sie solcher auf eine Zeitlang
in ihrem Hause einen Platz vergönnen. Mein
Mann hat es bereits zu erkennen gegeben, wie
er sie nicht bei sich länger, als mich selbst, dulden
werde. Jndeß bitte ich den Herren Pastor sehn-
lichst

Treulieb. Sie werden mir meine heimliche
Entfernung zu gute halten.
Duldeviel. Ach Herr Paſtor, ſie ſind bey
meinem Manne, und wie ich weiß in guter Ab-
ſicht, geweſen: warum bemuͤhen ſie ſich noch wei-
ter, in einer Sache, die nicht mehr kann geaͤndert
werden? Doch ich weiß ihrer Redlichkeit auch
dieſes Dank, und werde nur fuͤr ihre Liebe durch
ſtete und aufrichtige Wuͤnſche danken. Jch
bedaure es hertzlich, wenn ihnen dieſer Verfall
meines Hauſes ſo viele Sorge und Verdruß
hat muͤſſen verurſachen. Sie haben alles nur
erſinnliche angewendet, und durch ihre Huͤlfe
habe ich mein Ungluͤck bishero noch ertragen
koͤnnen.
Treulieb. Jch habe ihn freilich in ſolche
Umſtaͤnde und Erbitterung gefunden, die alle
meine Muͤhe nicht hat brechen vielweniger be-
ſaͤnftigen koͤnnen. Dies war ich noch zuletzt
ſchuldig, um meinen beſonderen Pflichten ein Ge-
nuͤge zu leiſten.
Duldeviel. Wir wollen demnach der Sa-
che nicht mehr gedenken, ſondern es alleine
GOtt und der Gerechtigkeit unſerer Obrigkeit
uͤberlaſſen, fernere Verfuͤgungen darin zu machen.
Solte ich meine Sachen nicht alle mit koͤnnen
fortbringen, werden ſie ſolcher auf eine Zeitlang
in ihrem Hauſe einen Platz vergoͤnnen. Mein
Mann hat es bereits zu erkennen gegeben, wie
er ſie nicht bei ſich laͤnger, als mich ſelbſt, dulden
werde. Jndeß bitte ich den Herren Paſtor ſehn-
lichſt
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0083" n="79"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#TRE">
            <speaker>Treulieb.</speaker>
            <p>Sie werden mir meine heimliche<lb/>
Entfernung zu gute halten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DUL">
            <speaker>Duldeviel.</speaker>
            <p>Ach Herr Pa&#x017F;tor, &#x017F;ie &#x017F;ind bey<lb/>
meinem Manne, und wie ich weiß in guter Ab-<lb/>
&#x017F;icht, gewe&#x017F;en: warum bemu&#x0364;hen &#x017F;ie &#x017F;ich noch wei-<lb/>
ter, in einer Sache, die nicht mehr kann gea&#x0364;ndert<lb/>
werden? Doch ich weiß ihrer Redlichkeit auch<lb/>
die&#x017F;es Dank, und werde nur fu&#x0364;r ihre Liebe durch<lb/>
&#x017F;tete und aufrichtige Wu&#x0364;n&#x017F;che danken. Jch<lb/>
bedaure es hertzlich, wenn ihnen die&#x017F;er Verfall<lb/>
meines Hau&#x017F;es &#x017F;o viele Sorge und Verdruß<lb/>
hat mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en verur&#x017F;achen. Sie haben alles nur<lb/>
er&#x017F;innliche angewendet, und durch ihre Hu&#x0364;lfe<lb/>
habe ich mein Unglu&#x0364;ck bishero noch ertragen<lb/>
ko&#x0364;nnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TRE">
            <speaker>Treulieb.</speaker>
            <p>Jch habe ihn freilich in &#x017F;olche<lb/>
Um&#x017F;ta&#x0364;nde und Erbitterung gefunden, die alle<lb/>
meine Mu&#x0364;he nicht hat brechen vielweniger be-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;nftigen ko&#x0364;nnen. Dies war ich noch zuletzt<lb/>
&#x017F;chuldig, um meinen be&#x017F;onderen Pflichten ein Ge-<lb/>
nu&#x0364;ge zu lei&#x017F;ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DUL">
            <speaker>Duldeviel.</speaker>
            <p>Wir wollen demnach der Sa-<lb/>
che nicht mehr gedenken, &#x017F;ondern es alleine<lb/>
GOtt und der Gerechtigkeit un&#x017F;erer Obrigkeit<lb/>
u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, fernere Verfu&#x0364;gungen darin zu machen.<lb/>
Solte ich meine Sachen nicht alle mit ko&#x0364;nnen<lb/>
fortbringen, werden &#x017F;ie &#x017F;olcher auf eine Zeitlang<lb/>
in ihrem Hau&#x017F;e einen Platz vergo&#x0364;nnen. Mein<lb/>
Mann hat es bereits zu erkennen gegeben, wie<lb/>
er &#x017F;ie nicht bei &#x017F;ich la&#x0364;nger, als mich &#x017F;elb&#x017F;t, dulden<lb/>
werde. Jndeß bitte ich den Herren Pa&#x017F;tor &#x017F;ehn-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lich&#x017F;t</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0083] Treulieb. Sie werden mir meine heimliche Entfernung zu gute halten. Duldeviel. Ach Herr Paſtor, ſie ſind bey meinem Manne, und wie ich weiß in guter Ab- ſicht, geweſen: warum bemuͤhen ſie ſich noch wei- ter, in einer Sache, die nicht mehr kann geaͤndert werden? Doch ich weiß ihrer Redlichkeit auch dieſes Dank, und werde nur fuͤr ihre Liebe durch ſtete und aufrichtige Wuͤnſche danken. Jch bedaure es hertzlich, wenn ihnen dieſer Verfall meines Hauſes ſo viele Sorge und Verdruß hat muͤſſen verurſachen. Sie haben alles nur erſinnliche angewendet, und durch ihre Huͤlfe habe ich mein Ungluͤck bishero noch ertragen koͤnnen. Treulieb. Jch habe ihn freilich in ſolche Umſtaͤnde und Erbitterung gefunden, die alle meine Muͤhe nicht hat brechen vielweniger be- ſaͤnftigen koͤnnen. Dies war ich noch zuletzt ſchuldig, um meinen beſonderen Pflichten ein Ge- nuͤge zu leiſten. Duldeviel. Wir wollen demnach der Sa- che nicht mehr gedenken, ſondern es alleine GOtt und der Gerechtigkeit unſerer Obrigkeit uͤberlaſſen, fernere Verfuͤgungen darin zu machen. Solte ich meine Sachen nicht alle mit koͤnnen fortbringen, werden ſie ſolcher auf eine Zeitlang in ihrem Hauſe einen Platz vergoͤnnen. Mein Mann hat es bereits zu erkennen gegeben, wie er ſie nicht bei ſich laͤnger, als mich ſelbſt, dulden werde. Jndeß bitte ich den Herren Paſtor ſehn- lichſt

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_verbesserungen_1744
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_verbesserungen_1744/83
Zitationshilfe: [N. N.]: Verbesserungen und Zusätze des Lustspieles Die Geistlichen auf dem Lande in zweien Handlungen. Frankfurt (Main) u. a., 1744, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_verbesserungen_1744/83>, abgerufen am 22.11.2024.