Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] A c

wedder allerhande dat ghebetten
is yuesche i.

¶ Blaszen kranckheyt.

Alant r alsinck a amedunck b an
dorn f aurinen h borgele d dadelen c
dragant a ertappelle o eygere f ffy-
melsterne f huslock f yuesche e kno
uelock c merck r peyonia r pippele
h n q plumen d roszyn h spicanar-
dus b sanekel d seeblat c schafrisch
b saltariane a sucker b wegebrede.
r venekol g weed e vlassyde d.

¶ Breghen kranckheyt

Aloe a benedicta i bertram k ba-
tonie n basilien g borcherdesblomen
h bethe q Camillen blomen x Can
neel c Cardemomen f g Deszem c
dyl t Dost a dannenswamp b gart
kersze d galgan c hundesblomen a
maiorana c mellissa e muschatenblo
men e myrra c mastix c d nardus d
negelken d i ossentunge i pepper a.
rude a. sennep d wyrock l wolrat
c.


¶ Bladderen.

Camillenblomen g Coriander h i
Distel d Ertberen a kol m. Lyn b
man z megedeblomen c meisterwort
c nettele e padelkersze a rose h roer
d ryscsh b ruyszes d spicanardus d
seeblade b d sleen a schaffrysch b h.
sweuel a b d wulmecholt b.


¶ Bruste swuls.

Castanien d merck b Blixem ed-
der weder schedelicheyt Corallen
o

¶ Beyne de sere synt

Atrament b leuerstock n polle-
gegium r.

[Spaltenumbruch]

Benen edder ymmen dat se nicht
entvlegen beenzuge a eckappele b.
Bosze vleysch vth wunden to brin
ghen edder vth sweren peper e

¶ Colera dat heyte blout vor
dryuen

Kesze e f hellershals a kerseberen b
mastix e peper f pullegiun y rose m
t safferan e sucker b wermede k.

¶ Dauwen we des nicht
wol en kan.

Bathonien gg bockesbart a doust
o engheuer e f g m o kalmes c lanck
peper c lisen a c man y melde a mer
redick f g p mynten e n mellissa d.
maiorana a b morberne a c d man
dele g muschaten a muschatenblo
men c myrra b mastix d negelken a
peper g s pippele d poles f persicke
c d i plumen b queden e f roszen s t
roszen oly k redick a Stur a sebla
de e sucker b e wytsennep e.

¶ Dampen vordriuen

Andorn k beslotenekrud a garden
kerse r gherste o yserenhart g lack
risse k muschatenblomen d peper d
schafrisch g sweuel f sennep e wege
brede g wermede x wachandelen e


¶ dorst vordriuen.
annisz c beenwelle h Cristallen-
steyn a gherste e holunder n lakrissi
en n northman k pippauwe a roue
f stockword h ¶ Derme wedage
Annisz o batonie v duuenvot A
Edeberenbrot d huslock f ylerenhart
k ysope c kome a leuerstock b c ly
lyen v lanckpeper d merredick q s
poles g squillen b c scharlinck i steyn
brecke b c weed e.

[Spaltenumbruch] A c

wedder allerhande dat ghebetten
is yuesche i.

¶ Blaszen kranckheyt.

Alant r alsinck a amedunck b an
dorn f aurinen h borgele d dadelen c
dragant a ertappelle o eygere f ffy-
melsterne f huslock f yuesche e kno
uelock c merck r peyonia r pippele
h n q plumen d roszyn h spicanar-
dus b sanekel d seeblat c schafrisch
b saltariane a sucker b wegebrede.
r venekol g weed e vlassyde d.

¶ Breghen kranckheyt

Aloe a benedicta i bertram k ba-
tonie n basilien g borcherdesblomen
h bethe q Camillen blomen x Can
neel c Cardemomen f g Deszem c
dyl t Dost a dannenswamp b gart
kersze d galgan c hundesblomen a
maiorana c mellissa e muschatenblo
men e myrra c mastix c d nardus d
negelken d i ossentunge i pepper a.
rude a. sennep d wyrock l wolrat
c.


¶ Bladderen.

Camillenblomen g Coriander h i
Distel d Ertberen a kol m. Lyn b
man z megedeblomen c meisterwort
c nettele e padelkersze a rose h roer
d ryscsh b ruyszes d spicanardus d
seeblade b d sleen a schaffrysch b h.
sweuel a b d wulmecholt b.


¶ Bruste swuls.

Castanien d merck b Blixem ed-
der weder schedelicheyt Corallen
o

¶ Beyne de sere synt

Atrament b leuerstock n polle-
gegium r.

[Spaltenumbruch]

Benen edder ymmen dat se nicht
entvlegen beenzuge a eckappele b.
Bosze vleysch vth wunden to brin
ghen edder vth sweren peper e

¶ Colera dat heyte blout vor
dryuen

Kesze e f hellershals a kerseberen b
mastix e peper f pullegiun y rose m
t safferan e sucker b wermede k.

¶ Dauwen we des nicht
wol en kan.

Bathonien gg bockesbart a doust
o engheuer e f g m o kalmes c lanck
peper c lisen a c man y melde a mer
redick f g p mynten e n mellissa d.
maiorana a b morberne a c d man
dele g muschaten a muschatenblo
men c myrra b mastix d negelken a
peper g s pippele d poles f persicke
c d i plumen b queden e f roszen s t
roszen oly k redick a Stur a sebla
de e sucker b e wytsennep e.

¶ Dampen vordriuen

Andorn k beslotenekrud a garden
kerse r gherste o yserenhart g lack
risse k muschatenblomen d peper d
schafrisch g sweuel f sennep e wege
brede g wermede x wachandelen e


¶ dorst vordriuen.
annisz c beenwelle h Cristallen-
steyn a gherste e holunder n lakrissi
en n northman k pippauwe a roue
f stockword h ¶ Derme wedage
Annisz o batonie v duuenvot A
Edeberenbrot d huslock f ylerenhart
k ysope c kome a leuerstock b c ly
lyen v lanckpeper d merredick q s
poles g squillen b c scharlinck i steyn
brecke b c weed e.
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0245"/><cb/>
A c</p><lb/>
          <p>wedder allerhande dat ghebetten<lb/>
is yuesche i.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Blaszen kranckheyt.</head><lb/>
          <p>Alant r alsinck a amedunck b an<lb/>
dorn f aurinen h borgele d dadelen c<lb/>
dragant a ertappelle o eygere f ffy-<lb/>
melsterne f huslock f yuesche e kno<lb/>
uelock c merck r peyonia r pippele<lb/>
h n q plumen d roszyn h spicanar-<lb/>
dus b sanekel d seeblat c schafrisch<lb/>
b saltariane a sucker b wegebrede.<lb/>
r venekol g weed e vlassyde d.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Breghen kranckheyt</head><lb/>
          <p>Aloe a benedicta i bertram k ba-<lb/>
tonie n basilien g borcherdesblomen<lb/>
h bethe q Camillen blomen x Can<lb/>
neel c Cardemomen f g Deszem c<lb/>
dyl t Dost a dannenswamp b gart<lb/>
kersze d galgan c hundesblomen a<lb/>
maiorana c mellissa e muschatenblo<lb/>
men e myrra c mastix c d nardus d<lb/>
negelken d i ossentunge i pepper a.<lb/>
rude a. sennep d wyrock l wolrat<lb/>
c.</p>
        </div><lb/>
        <space dim="vertical"/>
        <div n="2">
          <head>¶ Bladderen.</head><lb/>
          <p>Camillenblomen g Coriander h i<lb/>
Distel d Ertberen a kol m. Lyn b<lb/>
man z megedeblomen c meisterwort<lb/>
c nettele e padelkersze a rose h roer<lb/>
d ryscsh b ruyszes d spicanardus d<lb/>
seeblade b d sleen a schaffrysch b h.<lb/>
sweuel a b d wulmecholt b.</p>
        </div><lb/>
        <space dim="vertical"/>
        <div n="2">
          <head>¶ Bruste swuls.</head><lb/>
          <p>Castanien d merck b Blixem ed-<lb/>
der weder schedelicheyt Corallen<lb/>
o </p>
        </div>
        <div n="2">
          <head>¶ Beyne de sere synt</head><lb/>
          <p>Atrament b leuerstock n polle-<lb/>
gegium r.</p><lb/>
          <cb/>
          <p>Benen edder ymmen dat se nicht<lb/>
entvlegen beenzuge a eckappele b.<lb/>
Bosze vleysch vth wunden to brin<lb/>
ghen edder vth sweren peper e</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Colera dat heyte blout vor<lb/>
dryuen</head><lb/>
          <p>Kesze e f hellershals a kerseberen b<lb/>
mastix e peper f pullegiun y rose m<lb/>
t safferan e sucker b wermede k.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Dauwen we des nicht<lb/>
wol en kan.</head><lb/>
          <p>Bathonien gg bockesbart a doust<lb/>
o engheuer e f g m o kalmes c lanck<lb/>
peper c lisen a c man y melde a mer<lb/>
redick f g p mynten e n mellissa d.<lb/>
maiorana a b morberne a c d man<lb/>
dele g muschaten a muschatenblo<lb/>
men c myrra b mastix d negelken a<lb/>
peper g s pippele d poles f persicke<lb/>
c d i plumen b queden e f roszen s t<lb/>
roszen oly k redick a Stur a sebla<lb/>
de e sucker b e wytsennep e.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Dampen vordriuen</head><lb/>
          <p>Andorn k beslotenekrud a garden<lb/>
kerse r gherste o yserenhart g lack<lb/>
risse k muschatenblomen d peper d<lb/>
schafrisch g sweuel f sennep e wege<lb/>
brede g wermede x wachandelen e</p>
        </div><lb/>
        <space dim="vertical"/>
        <div n="2">
          <head>¶ dorst vordriuen.<lb/>
annisz c beenwelle h Cristallen-<lb/>
steyn a gherste e holunder n lakrissi<lb/>
en n northman k pippauwe a roue<lb/>
f stockword h  ¶ Derme wedage<lb/>
Annisz o batonie v duuenvot A<lb/>
Edeberenbrot d huslock f ylerenhart<lb/>
k ysope c kome a leuerstock b c ly<lb/>
lyen v lanckpeper d merredick q s<lb/>
poles g squillen b c scharlinck i steyn<lb/>
brecke b c weed e.</head>
        </div><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0245] A c wedder allerhande dat ghebetten is yuesche i. ¶ Blaszen kranckheyt. Alant r alsinck a amedunck b an dorn f aurinen h borgele d dadelen c dragant a ertappelle o eygere f ffy- melsterne f huslock f yuesche e kno uelock c merck r peyonia r pippele h n q plumen d roszyn h spicanar- dus b sanekel d seeblat c schafrisch b saltariane a sucker b wegebrede. r venekol g weed e vlassyde d. ¶ Breghen kranckheyt Aloe a benedicta i bertram k ba- tonie n basilien g borcherdesblomen h bethe q Camillen blomen x Can neel c Cardemomen f g Deszem c dyl t Dost a dannenswamp b gart kersze d galgan c hundesblomen a maiorana c mellissa e muschatenblo men e myrra c mastix c d nardus d negelken d i ossentunge i pepper a. rude a. sennep d wyrock l wolrat c. ¶ Bladderen. Camillenblomen g Coriander h i Distel d Ertberen a kol m. Lyn b man z megedeblomen c meisterwort c nettele e padelkersze a rose h roer d ryscsh b ruyszes d spicanardus d seeblade b d sleen a schaffrysch b h. sweuel a b d wulmecholt b. ¶ Bruste swuls. Castanien d merck b Blixem ed- der weder schedelicheyt Corallen o ¶ Beyne de sere synt Atrament b leuerstock n polle- gegium r. Benen edder ymmen dat se nicht entvlegen beenzuge a eckappele b. Bosze vleysch vth wunden to brin ghen edder vth sweren peper e ¶ Colera dat heyte blout vor dryuen Kesze e f hellershals a kerseberen b mastix e peper f pullegiun y rose m t safferan e sucker b wermede k. ¶ Dauwen we des nicht wol en kan. Bathonien gg bockesbart a doust o engheuer e f g m o kalmes c lanck peper c lisen a c man y melde a mer redick f g p mynten e n mellissa d. maiorana a b morberne a c d man dele g muschaten a muschatenblo men c myrra b mastix d negelken a peper g s pippele d poles f persicke c d i plumen b queden e f roszen s t roszen oly k redick a Stur a sebla de e sucker b e wytsennep e. ¶ Dampen vordriuen Andorn k beslotenekrud a garden kerse r gherste o yserenhart g lack risse k muschatenblomen d peper d schafrisch g sweuel f sennep e wege brede g wermede x wachandelen e ¶ dorst vordriuen. annisz c beenwelle h Cristallen- steyn a gherste e holunder n lakrissi en n northman k pippauwe a roue f stockword h ¶ Derme wedage Annisz o batonie v duuenvot A Edeberenbrot d huslock f ylerenhart k ysope c kome a leuerstock b c ly lyen v lanckpeper d merredick q s poles g squillen b c scharlinck i steyn brecke b c weed e.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/245
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/245>, abgerufen am 23.11.2024.