Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] g Dat sulue stricke vppe bladderen.
de eyn vlecht heten wente hyre ser
apio.

WIcken synt orobus oroby
vicia heyt in deme ersten gra
de droghe in deme anderen
grade we orer alto vele ed de pisset
blout de ossen de koe de se eten de
a werden veth. ¶ Nym wytte wic
ken in watere en luttick. vnde win
etick meyst drey nacht edder veyr.
lath dat stan dar na sud se in deme
suluen watere wente sick de schel-
le aff loszet dar na droge se vnde mele
se tho mele vnde sichte se dorch ein
dicke seue dat meel is to den artze
digen hijr na gheschreuen gudt.

b

Eyn bryg dar aff vnder tijden ge-
getten weycket den buck reyschet
de pyssen vnde macket gude varwe.
c deme antlate. ¶ Dat meel menghe
myt honnighe in vnreyne sweren.
d ghedan reyniget se. ¶ Uppe swar-
te ghele vnreyne vlecken yn deme
antlate ock vp andere in der hudt
e is id nutte ¶ ock weycket dat
sulue harde swel sunderlicken an den
titten edder brusten warm dar vp
f gheleyt edder vp gestrecken. ¶ wed
mynschen bethe edder hundes be-
the eyn warm plaster dar vp van
deme meele myd wyne ys gudt.

g

Gantze wicken in wyn eteke ge
soden ghestoet legghe warm vppe
dat ysebeyn twyschen nauel vnde
buck eyn plasler vordrifft de entclen
dropeken pisset vnde dat klemmet
h in deme bucke. ¶ we magher ys
de neme wicken meel ghemenget.
[Spaltenumbruch] myt reyneme honnighe alle morgen
ock des auendes also grot alse eyn
cleyne walnod so vettet he. ¶ wed i
der de cloue in den henden in voy
ten van vroste sud wycken in wy
ne legghe warm dar vp wente hy
re serapio.

WEthe triticum wete holt
dat myddel vnder hetem
vnde vuchteme. weten mel
ghesoden vnde nochterne warm
ghedruncken suuert de borst de lun
ghen vnde den hosten. ¶ In bom b
olye ghesoden eyn plaster warm.
weycket harde swele. ¶ Ghesoden c
in ruden sape warm vppe der am-
men bruste vorbut de melk dar ynne-
tho hardende. ¶ Ghesoden in d
bylszen sape warm vppe de aderen
vnde senen vorbut boszen vloythe
dar af. ¶ Uppe des doueden hundes e
bethe kauwe wete vnde legge dar
vp dat thut de vorgifft vth vnde hey
let wol de vlecht. ¶ wriff edder f
bestrickt de vlecht mit oly van wete
so vorghan se wol. ¶ wete grut g
te vakene ghenuttet stercken wol
vnde macken gud bloud ¶ Sem h
melen vaken edder alle tijt ghegeten
macket bestoppinge leueren mylten
myd hardicheyt vnde ocket den steyn
in blasen vnde heyten neren. ¶ weteklige i
mit wyn eteke gesoden vaken warm
des morgens ok des auendes gedrun
ken vordrift den swuls der vtsetescheyt
wethen warm surdech is gut vppe k
de bose vote vnde sene ¶ De heten po- l
dageren vote holt in eyneme hope we
tes dat is gut wente hire ysaac vn
de diascorides vnde plinius libro. xx.

[Spaltenumbruch] g Dat sulue stricke vppe bladderen.
de eyn vlecht heten wente hyre ser
apio.

WIcken synt orobus oroby
vicia heyt in deme ersten gra
de droghe in deme anderen
grade we orer alto vele ed de pisset
blout de ossen de koe de se eten de
a werden veth. ¶ Nym wytte wic
ken in watere en luttick. vnde win
etick meyst drey nacht edder veyr.
lath dat stan dar na sud se in deme
suluen watere wente sick de schel-
le aff loszet dar na droge se vnde mele
se tho mele vnde sichte se dorch ein
dicke seue dat meel is to den artze
digen hijr na gheschreuen gudt.

b

Eyn bryg dar aff vnder tijden ge-
getten weycket den buck reyschet
de pyssen vnde macket gude varwe.
c deme antlate. ¶ Dat meel menghe
myt honnighe in vnreyne sweren.
d ghedan reyniget se. ¶ Uppe swar-
te ghele vnreyne vlecken yn deme
antlate ock vp andere in der hudt
e is id nutte ¶ ock weycket dat
sulue harde swel sunderlicken an den
titten edder brusten warm dar vp
f gheleyt edder vp gestrecken. ¶ wed
mynschen bethe edder hundes be-
the eyn warm plaster dar vp van
deme meele myd wyne ys gudt.

g

Gantze wicken in wyn eteke ge
soden ghestoet legghe warm vppe
dat ysebeyn twyschen nauel vnde
buck eyn plasler vordrifft de entclen
dropeken pisset vnde dat klemmet
h in deme bucke. ¶ we magher ys
de neme wicken meel ghemenget.
[Spaltenumbruch] myt reyneme honnighe alle morgen
ock des auendes also grot alse eyn
cleyne walnod so vettet he. ¶ wed i
der de cloue in den henden in voy
ten van vroste sud wycken in wy
ne legghe warm dar vp wente hy
re serapio.

WEthe triticum wete holt
dat myddel vnder hetem
vnde vuchteme. weten mel
ghesoden vnde nochterne warm
ghedruncken suuert de borst de lun
ghen vnde den hosten. ¶ In bom b
olye ghesoden eyn plaster warm.
weycket harde swele. ¶ Ghesoden c
in ruden sape warm vppe der am-
men bruste vorbut de melk dar ynne-
tho hardende. ¶ Ghesoden in d
bylszen sape warm vppe de aderen
vnde senen vorbut boszen vloythe
dar af. ¶ Uppe des doueden hundes e
bethe kauwe wete vnde legge dar
vp dat thut de vorgifft vth vnde hey
let wol de vlecht. ¶ wriff edder f
bestrickt de vlecht mit oly van wete
so vorghan se wol. ¶ wete grut g
te vakene ghenuttet stercken wol
vnde macken gud bloud ¶ Sem h
melen vaken edder alle tijt ghegeten
macket bestoppinge leueren mylten
myd hardicheyt vnde ocket den steyn
in blasen vnde heyten neren. ¶ weteklige i
mit wyn eteke gesoden vaken warm
des morgens ok des auendes gedrun
ken vordrift den swuls der vtsetescheyt
wethen warm surdech is gut vppe k
de bose vote vnde sene ¶ De heten po- l
dageren vote holt in eyneme hope we
tes dat is gut wente hire ysaac vn
de diascorides vnde plinius libro. xx.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0194"/><cb/><note place="left">g</note> Dat sulue stricke vppe bladderen.<lb/>
de eyn vlecht heten wente hyre ser<lb/>
apio.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">W</hi>Icken synt orobus oroby<lb/>
vicia heyt in deme ersten gra<lb/>
de droghe in deme anderen<lb/>
grade we orer alto vele ed de pisset<lb/>
blout de ossen de koe de se eten de<lb/><note place="left">a</note> werden veth. ¶ Nym wytte wic<lb/>
ken in watere en luttick. vnde win<lb/>
etick meyst drey nacht edder veyr.<lb/>
lath dat stan dar na sud se in deme<lb/>
suluen watere wente sick de schel-<lb/>
le aff loszet dar na droge se vnde mele<lb/>
se tho mele vnde sichte se dorch ein<lb/>
dicke seue dat meel is to den artze<lb/>
digen hijr na gheschreuen gudt.</p><lb/>
          <note place="left">b</note>
          <p>Eyn bryg dar aff vnder tijden ge-<lb/>
getten weycket den buck reyschet<lb/>
de pyssen vnde macket gude varwe.<lb/><note place="left">c</note> deme antlate. ¶ Dat meel menghe<lb/>
myt honnighe in vnreyne sweren.<lb/><note place="left">d</note> ghedan reyniget se. ¶ Uppe swar-<lb/>
te ghele vnreyne vlecken yn deme<lb/>
antlate ock vp andere in der hudt<lb/><note place="left">e</note> is id nutte ¶ ock weycket dat<lb/>
sulue harde swel sunderlicken an den<lb/>
titten edder brusten warm dar vp<lb/><note place="left">f</note> gheleyt edder vp gestrecken. ¶ wed<lb/>
mynschen bethe edder hundes be-<lb/>
the eyn warm plaster dar vp van<lb/>
deme meele myd wyne ys gudt.</p><lb/>
          <note place="left">g</note>
          <p>Gantze wicken in wyn eteke ge<lb/>
soden ghestoet legghe warm vppe<lb/>
dat ysebeyn twyschen nauel vnde<lb/>
buck eyn plasler vordrifft de entclen<lb/>
dropeken pisset vnde dat klemmet<lb/><note place="left">h</note> in deme bucke. ¶ we magher ys<lb/>
de neme wicken meel ghemenget.<lb/><cb/>
myt reyneme honnighe alle morgen<lb/>
ock des auendes also grot alse eyn<lb/>
cleyne walnod so vettet he. ¶ wed <note place="right">i</note><lb/>
der de cloue in den henden in voy<lb/>
ten van vroste sud wycken in wy<lb/>
ne legghe warm dar vp wente hy<lb/>
re serapio.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">W</hi>Ethe triticum wete holt<lb/>
dat myddel vnder hetem<lb/>
vnde vuchteme. weten mel<lb/>
ghesoden vnde nochterne warm<lb/>
ghedruncken suuert de borst de lun<lb/>
ghen vnde den hosten. ¶ In bom  <note place="right">b</note><lb/>
olye ghesoden eyn plaster warm.<lb/>
weycket harde swele. ¶ Ghesoden <note place="right">c</note><lb/>
in ruden sape warm vppe der am-<lb/>
men bruste vorbut de melk dar ynne-<lb/>
tho hardende. ¶ Ghesoden in <note place="right">d</note><lb/>
bylszen sape warm vppe de aderen<lb/>
vnde senen vorbut boszen vloythe<lb/>
dar af. ¶ Uppe des doueden hundes <note place="right">e</note><lb/>
bethe kauwe wete vnde legge dar<lb/>
vp dat thut de vorgifft vth vnde hey<lb/>
let wol de vlecht. ¶ wriff edder <note place="right">f</note><lb/>
bestrickt de vlecht mit oly van wete<lb/>
so vorghan se wol. ¶ wete grut <note place="right">g</note><lb/>
te vakene ghenuttet stercken wol<lb/>
vnde macken gud bloud ¶ Sem <note place="right">h</note><lb/>
melen vaken edder alle tijt ghegeten<lb/>
macket bestoppinge leueren mylten<lb/>
myd hardicheyt vnde ocket den steyn<lb/>
in blasen vnde heyten neren. ¶ weteklige <note place="right">i</note><lb/>
mit wyn eteke gesoden vaken warm<lb/>
des morgens ok des auendes gedrun<lb/>
ken vordrift den swuls der vtsetescheyt<lb/>
wethen warm surdech is gut vppe <note place="right">k</note><lb/>
de bose vote vnde sene ¶ De heten po- <note place="right">l</note><lb/>
dageren vote holt in eyneme hope we<lb/>
tes dat is gut wente hire ysaac vn<lb/>
de diascorides vnde plinius libro. xx.</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0194] Dat sulue stricke vppe bladderen. de eyn vlecht heten wente hyre ser apio. g WIcken synt orobus oroby vicia heyt in deme ersten gra de droghe in deme anderen grade we orer alto vele ed de pisset blout de ossen de koe de se eten de werden veth. ¶ Nym wytte wic ken in watere en luttick. vnde win etick meyst drey nacht edder veyr. lath dat stan dar na sud se in deme suluen watere wente sick de schel- le aff loszet dar na droge se vnde mele se tho mele vnde sichte se dorch ein dicke seue dat meel is to den artze digen hijr na gheschreuen gudt. a Eyn bryg dar aff vnder tijden ge- getten weycket den buck reyschet de pyssen vnde macket gude varwe. deme antlate. ¶ Dat meel menghe myt honnighe in vnreyne sweren. ghedan reyniget se. ¶ Uppe swar- te ghele vnreyne vlecken yn deme antlate ock vp andere in der hudt is id nutte ¶ ock weycket dat sulue harde swel sunderlicken an den titten edder brusten warm dar vp gheleyt edder vp gestrecken. ¶ wed mynschen bethe edder hundes be- the eyn warm plaster dar vp van deme meele myd wyne ys gudt. c d e f Gantze wicken in wyn eteke ge soden ghestoet legghe warm vppe dat ysebeyn twyschen nauel vnde buck eyn plasler vordrifft de entclen dropeken pisset vnde dat klemmet in deme bucke. ¶ we magher ys de neme wicken meel ghemenget. myt reyneme honnighe alle morgen ock des auendes also grot alse eyn cleyne walnod so vettet he. ¶ wed der de cloue in den henden in voy ten van vroste sud wycken in wy ne legghe warm dar vp wente hy re serapio. h i WEthe triticum wete holt dat myddel vnder hetem vnde vuchteme. weten mel ghesoden vnde nochterne warm ghedruncken suuert de borst de lun ghen vnde den hosten. ¶ In bom olye ghesoden eyn plaster warm. weycket harde swele. ¶ Ghesoden in ruden sape warm vppe der am- men bruste vorbut de melk dar ynne- tho hardende. ¶ Ghesoden in bylszen sape warm vppe de aderen vnde senen vorbut boszen vloythe dar af. ¶ Uppe des doueden hundes bethe kauwe wete vnde legge dar vp dat thut de vorgifft vth vnde hey let wol de vlecht. ¶ wriff edder bestrickt de vlecht mit oly van wete so vorghan se wol. ¶ wete grut te vakene ghenuttet stercken wol vnde macken gud bloud ¶ Sem melen vaken edder alle tijt ghegeten macket bestoppinge leueren mylten myd hardicheyt vnde ocket den steyn in blasen vnde heyten neren. ¶ weteklige mit wyn eteke gesoden vaken warm des morgens ok des auendes gedrun ken vordrift den swuls der vtsetescheyt wethen warm surdech is gut vppe de bose vote vnde sene ¶ De heten po- dageren vote holt in eyneme hope we tes dat is gut wente hire ysaac vn de diascorides vnde plinius libro. xx. b c d e f g h i k l

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/194
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/194>, abgerufen am 24.11.2024.