Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nen gerne ausländische Sprachen, und die andern sinnreichen Zeitvertreibe,
als Stücken, Mahlen etc. werden keines weges auf die Seite gesetzet. Das
bürgerliche Frauenzimmer ist von diesem so wohl am Stande als Sit-
ten weit unterschieden. Denn ob es ihnen gleich auch nicht an Schönheit
fehlet, so wissen doch die wenigsten sich derselben, wie ausländische zu ge-
brauchen. Denn ihre Minen zeigen öffters von einem so spröden und ver-
ächtlichen Hochmuth, daß die Liebhaber von einer gantz besondern Bestän-
digkeit und Geschmack seyn müssen, denen sie auf ewig gefallen sollen. Sie
machen inzwischen gerne Amour, und ihr Entzweck geht hauptsächlich auf
eine Heyrath, welche sie bloß nach ihrem Vergnügen vollziehen, und ihrer
Eltern und Vorgesetzten Meynung selten erst darüber vernehmen.

Bingley.
Jch halte dieses vor nichts unbilliges, daß sie nach ihrem Gemüthe
freyen, indem doch ein vor allemahl richtig ist, daß dergleichen Personen
öffters weit glückseeliger in nachfolgenden Ehestande mit einander leben, als
die, so bloß der Eltern Caprice folgen müssen, und nicht diejenige Person er-
wehlen dürffen, denen sie doch ihr Hertze gewidmet.

Raminio.
Ja man kan nicht tadeln, daß zwey junge Leute, so einander Zeit Le-
bens zugesellet werden sollen, vorher sich zusammen verbinden, doch muß es
mit der Bedingung geschehen, wenn die Eltern darein willigen würden. Jn-
dem es, doch ein vor allemahl wider die Gesetze ist, diejenigen, denen man
Leben und Auferziehung schuldig ist, in einem so wichtigen Wercke, da man
öffters bloß den Augen trauet, zu übergehen.

Bingley.
Jch will euch darinnen, weil es der Billigkeit gemäß, nicht widerspre-
chen, aber da wir jetzo ohnedem nichts anders vorzunehmen haben, euch ein
Exempel erzehlen, da dergleichen Ehe, nach vielen ausgestandenen Zufällen
glücklich abgelaufen, und noch jetzo in vollkommenen Flor dauret, ob sie
gleich bloß auf die Augen gebauet, und eine schleunig entstandene Liebe der
Grund und Ursprung davon ist.
Victoria, ein junges Frauenzimmer aus einem alten und vornehmen
Geschlechte, dessen Nahmen ich um gewisser Umstände zu nennen Beden-
cken trage, hatte sich nach dem frühzeitigen Absterben ihres Gemahls in ein
prächtiges Schloß begeben, welches von den vorbey fliessenden Wellen ei-
nes grossen Flusses benetzet wurde, und dadurch nebst der schönen Aussicht zu

einem

nen gerne auslaͤndiſche Sprachen, und die andern ſinnreichen Zeitvertreibe,
als Stuͤcken, Mahlen ꝛc. werden keines weges auf die Seite geſetzet. Das
buͤrgerliche Frauenzimmer iſt von dieſem ſo wohl am Stande als Sit-
ten weit unterſchieden. Denn ob es ihnen gleich auch nicht an Schoͤnheit
fehlet, ſo wiſſen doch die wenigſten ſich derſelben, wie auslaͤndiſche zu ge-
brauchen. Denn ihre Minen zeigen oͤffters von einem ſo ſproͤden und ver-
aͤchtlichen Hochmuth, daß die Liebhaber von einer gantz beſondern Beſtaͤn-
digkeit und Geſchmack ſeyn muͤſſen, denen ſie auf ewig gefallen ſollen. Sie
machen inzwiſchen gerne Amour, und ihr Entzweck geht hauptſaͤchlich auf
eine Heyrath, welche ſie bloß nach ihrem Vergnuͤgen vollziehen, und ihrer
Eltern und Vorgeſetzten Meynung ſelten erſt daruͤber vernehmen.

Bingley.
Jch halte dieſes vor nichts unbilliges, daß ſie nach ihrem Gemuͤthe
freyen, indem doch ein vor allemahl richtig iſt, daß dergleichen Perſonen
oͤffters weit gluͤckſeeliger in nachfolgenden Eheſtande mit einander leben, als
die, ſo bloß der Eltern Caprice folgen muͤſſen, und nicht diejenige Perſon er-
wehlen duͤrffen, denen ſie doch ihr Hertze gewidmet.

Raminio.
Ja man kan nicht tadeln, daß zwey junge Leute, ſo einander Zeit Le-
bens zugeſellet werden ſollen, vorher ſich zuſammen verbinden, doch muß es
mit der Bedingung geſchehen, wenn die Eltern darein willigen wuͤrden. Jn-
dem es, doch ein vor allemahl wider die Geſetze iſt, diejenigen, denen man
Leben und Auferziehung ſchuldig iſt, in einem ſo wichtigen Wercke, da man
oͤffters bloß den Augen trauet, zu uͤbergehen.

Bingley.
Jch will euch darinnen, weil es der Billigkeit gemaͤß, nicht widerſpre-
chen, aber da wir jetzo ohnedem nichts anders vorzunehmen haben, euch ein
Exempel erzehlen, da dergleichen Ehe, nach vielen ausgeſtandenen Zufaͤllen
gluͤcklich abgelaufen, und noch jetzo in vollkommenen Flor dauret, ob ſie
gleich bloß auf die Augen gebauet, und eine ſchleunig entſtandene Liebe der
Grund und Urſprung davon iſt.
Victoria, ein junges Frauenzimmer aus einem alten und vornehmen
Geſchlechte, deſſen Nahmen ich um gewiſſer Umſtaͤnde zu nennen Beden-
cken trage, hatte ſich nach dem fruͤhzeitigen Abſterben ihres Gemahls in ein
praͤchtiges Schloß begeben, welches von den vorbey flieſſenden Wellen ei-
nes groſſen Fluſſes benetzet wurde, und dadurch nebſt der ſchoͤnen Ausſicht zu

einem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp>
          <p><pb facs="#f0082" n="72"/>
nen gerne ausla&#x0364;ndi&#x017F;che Sprachen, und die andern &#x017F;innreichen Zeitvertreibe,<lb/>
als Stu&#x0364;cken, Mahlen &#xA75B;c. werden keines weges auf die Seite ge&#x017F;etzet. Das<lb/><hi rendition="#fr">bu&#x0364;rgerliche</hi> Frauenzimmer i&#x017F;t von die&#x017F;em &#x017F;o wohl am Stande als Sit-<lb/>
ten weit unter&#x017F;chieden. Denn ob es ihnen gleich auch nicht an Scho&#x0364;nheit<lb/>
fehlet, &#x017F;o wi&#x017F;&#x017F;en doch die wenig&#x017F;ten &#x017F;ich der&#x017F;elben, wie ausla&#x0364;ndi&#x017F;che zu ge-<lb/>
brauchen. Denn ihre Minen zeigen o&#x0364;ffters von einem &#x017F;o &#x017F;pro&#x0364;den und ver-<lb/>
a&#x0364;chtlichen Hochmuth, daß die Liebhaber von einer gantz be&#x017F;ondern Be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digkeit und Ge&#x017F;chmack &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, denen &#x017F;ie auf ewig gefallen &#x017F;ollen. Sie<lb/>
machen inzwi&#x017F;chen gerne Amour, und ihr Entzweck geht haupt&#x017F;a&#x0364;chlich auf<lb/>
eine Heyrath, welche &#x017F;ie bloß nach ihrem Vergnu&#x0364;gen vollziehen, und ihrer<lb/>
Eltern und Vorge&#x017F;etzten Meynung &#x017F;elten er&#x017F;t daru&#x0364;ber vernehmen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bingley.</hi> </hi> </hi> </speaker><lb/>
          <p>Jch halte die&#x017F;es vor nichts unbilliges, daß &#x017F;ie nach ihrem Gemu&#x0364;the<lb/>
freyen, indem doch ein vor allemahl richtig i&#x017F;t, daß dergleichen Per&#x017F;onen<lb/>
o&#x0364;ffters weit glu&#x0364;ck&#x017F;eeliger in nachfolgenden Ehe&#x017F;tande mit einander leben, als<lb/>
die, &#x017F;o bloß der Eltern Caprice folgen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und nicht diejenige Per&#x017F;on er-<lb/>
wehlen du&#x0364;rffen, denen &#x017F;ie doch ihr Hertze gewidmet.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Raminio.</hi> </hi> </hi> </speaker><lb/>
          <p>Ja man kan nicht tadeln, daß zwey junge Leute, &#x017F;o einander Zeit Le-<lb/>
bens zuge&#x017F;ellet werden &#x017F;ollen, vorher &#x017F;ich zu&#x017F;ammen verbinden, doch muß es<lb/>
mit der Bedingung ge&#x017F;chehen, wenn die Eltern darein willigen wu&#x0364;rden. Jn-<lb/>
dem es, doch ein vor allemahl wider die Ge&#x017F;etze i&#x017F;t, diejenigen, denen man<lb/>
Leben und Auferziehung &#x017F;chuldig i&#x017F;t, in einem &#x017F;o wichtigen Wercke, da man<lb/>
o&#x0364;ffters bloß den Augen trauet, zu u&#x0364;bergehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp>
          <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bingley.</hi> </hi> </hi> </speaker><lb/>
          <p>Jch will euch darinnen, weil es der Billigkeit gema&#x0364;ß, nicht wider&#x017F;pre-<lb/>
chen, aber da wir jetzo ohnedem nichts anders vorzunehmen haben, euch ein<lb/>
Exempel erzehlen, da dergleichen Ehe, nach vielen ausge&#x017F;tandenen Zufa&#x0364;llen<lb/>
glu&#x0364;cklich abgelaufen, und noch jetzo in vollkommenen Flor dauret, ob &#x017F;ie<lb/>
gleich bloß auf die Augen gebauet, und eine &#x017F;chleunig ent&#x017F;tandene Liebe der<lb/>
Grund und Ur&#x017F;prung davon i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Victoria,</hi> ein junges Frauenzimmer aus einem alten und vornehmen<lb/>
Ge&#x017F;chlechte, de&#x017F;&#x017F;en Nahmen ich um gewi&#x017F;&#x017F;er Um&#x017F;ta&#x0364;nde zu nennen Beden-<lb/>
cken trage, hatte &#x017F;ich nach dem fru&#x0364;hzeitigen Ab&#x017F;terben ihres Gemahls in ein<lb/>
pra&#x0364;chtiges Schloß begeben, welches von den vorbey flie&#x017F;&#x017F;enden Wellen ei-<lb/>
nes gro&#x017F;&#x017F;en Flu&#x017F;&#x017F;es benetzet wurde, und dadurch neb&#x017F;t der &#x017F;cho&#x0364;nen Aus&#x017F;icht zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einem</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[72/0082] nen gerne auslaͤndiſche Sprachen, und die andern ſinnreichen Zeitvertreibe, als Stuͤcken, Mahlen ꝛc. werden keines weges auf die Seite geſetzet. Das buͤrgerliche Frauenzimmer iſt von dieſem ſo wohl am Stande als Sit- ten weit unterſchieden. Denn ob es ihnen gleich auch nicht an Schoͤnheit fehlet, ſo wiſſen doch die wenigſten ſich derſelben, wie auslaͤndiſche zu ge- brauchen. Denn ihre Minen zeigen oͤffters von einem ſo ſproͤden und ver- aͤchtlichen Hochmuth, daß die Liebhaber von einer gantz beſondern Beſtaͤn- digkeit und Geſchmack ſeyn muͤſſen, denen ſie auf ewig gefallen ſollen. Sie machen inzwiſchen gerne Amour, und ihr Entzweck geht hauptſaͤchlich auf eine Heyrath, welche ſie bloß nach ihrem Vergnuͤgen vollziehen, und ihrer Eltern und Vorgeſetzten Meynung ſelten erſt daruͤber vernehmen. Bingley. Jch halte dieſes vor nichts unbilliges, daß ſie nach ihrem Gemuͤthe freyen, indem doch ein vor allemahl richtig iſt, daß dergleichen Perſonen oͤffters weit gluͤckſeeliger in nachfolgenden Eheſtande mit einander leben, als die, ſo bloß der Eltern Caprice folgen muͤſſen, und nicht diejenige Perſon er- wehlen duͤrffen, denen ſie doch ihr Hertze gewidmet. Raminio. Ja man kan nicht tadeln, daß zwey junge Leute, ſo einander Zeit Le- bens zugeſellet werden ſollen, vorher ſich zuſammen verbinden, doch muß es mit der Bedingung geſchehen, wenn die Eltern darein willigen wuͤrden. Jn- dem es, doch ein vor allemahl wider die Geſetze iſt, diejenigen, denen man Leben und Auferziehung ſchuldig iſt, in einem ſo wichtigen Wercke, da man oͤffters bloß den Augen trauet, zu uͤbergehen. Bingley. Jch will euch darinnen, weil es der Billigkeit gemaͤß, nicht widerſpre- chen, aber da wir jetzo ohnedem nichts anders vorzunehmen haben, euch ein Exempel erzehlen, da dergleichen Ehe, nach vielen ausgeſtandenen Zufaͤllen gluͤcklich abgelaufen, und noch jetzo in vollkommenen Flor dauret, ob ſie gleich bloß auf die Augen gebauet, und eine ſchleunig entſtandene Liebe der Grund und Urſprung davon iſt. Victoria, ein junges Frauenzimmer aus einem alten und vornehmen Geſchlechte, deſſen Nahmen ich um gewiſſer Umſtaͤnde zu nennen Beden- cken trage, hatte ſich nach dem fruͤhzeitigen Abſterben ihres Gemahls in ein praͤchtiges Schloß begeben, welches von den vorbey flieſſenden Wellen ei- nes groſſen Fluſſes benetzet wurde, und dadurch nebſt der ſchoͤnen Ausſicht zu einem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/82
Zitationshilfe:	[N. N.]: Der reisende Engelländer. Frankfurt u. a., 1734, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_engellaender_1734/82>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.