mand einen Tanz versage, und doch her- nach mit andern tanzen wolte: denn sonst dürfte sie sich nur einen Verdruß erwe- ken; es sey denn, daß sie um ein Menuet angesprochen worden, welches sie nicht könnte; so dörfte sie mit andern, ohne Be- sorgnis, teutsch tanzen.
Wenn man mit dem Frauenzimmer getanzet, kan man sich gegen selbiges folgender gestalt bedancken:
Mademoiselle, Jch bleibe ihnen vor die mir vergönte Ehre verbunden, daß sie meine Wenigkeit würdigen und mit mir tanzen wollen. Bitte mit meiner schlech- ten Wissenschafft darinnen vor lieb zu nehmen, und meine begangene Fehler gütig zu übersehen.
Beantwortung.
Jch habe mehr Erkänntlichkeit vor ihre gehabte Bemühung, und daß sie vor an- dern mir die Ehr erwiesen, mich zum Tanz zu führen; ihre Geschicklichkeit ist zu rüh- men, und keine Fehler darinnen zu tadeln, nur bitte die Meinigen gütig zu entschul- digen.
Com-
mand einen Tanz verſage, und doch her- nach mit andern tanzen wolte: denn ſonſt duͤrfte ſie ſich nur einen Verdruß erwe- ken; es ſey denn, daß ſie um ein Menuet angeſprochen worden, welches ſie nicht koͤnnte; ſo doͤrfte ſie mit andern, ohne Be- ſorgnis, teutſch tanzen.
Wenn man mit dem Frauenzimmer getanzet, kan man ſich gegen ſelbiges folgender geſtalt bedancken:
Mademoiſelle, Jch bleibe ihnen vor die mir vergoͤnte Ehre verbunden, daß ſie meine Wenigkeit wuͤrdigen und mit mir tanzen wollen. Bitte mit meiner ſchlech- ten Wiſſenſchafft darinnen vor lieb zu nehmen, und meine begangene Fehler guͤtig zu uͤberſehen.
Beantwortung.
Jch habe mehr Erkaͤnntlichkeit vor ihre gehabte Bemuͤhung, und daß ſie vor an- dern mir die Ehr erwieſen, mich zum Tanz zu fuͤhren; ihre Geſchicklichkeit iſt zu ruͤh- men, und keine Fehler darinnen zu tadeln, nur bitte die Meinigen guͤtig zu entſchul- digen.
Com-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0122"n="116"/>
mand einen Tanz verſage, und doch her-<lb/>
nach mit andern tanzen wolte: denn ſonſt<lb/>
duͤrfte ſie ſich nur einen Verdruß erwe-<lb/>
ken; es ſey denn, daß ſie um ein <hirendition="#aq">Menuet</hi><lb/>
angeſprochen worden, welches ſie nicht<lb/>
koͤnnte; ſo doͤrfte ſie mit andern, ohne Be-<lb/>ſorgnis, teutſch tanzen.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Wenn man mit dem Frauenzimmer<lb/>
getanzet, kan man ſich gegen ſelbiges<lb/>
folgender geſtalt bedancken:</hi></hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Mademoiſelle,</hi> Jch bleibe ihnen vor die<lb/>
mir vergoͤnte Ehre verbunden, daß ſie<lb/>
meine Wenigkeit wuͤrdigen und mit mir<lb/>
tanzen wollen. Bitte mit meiner ſchlech-<lb/>
ten Wiſſenſchafft darinnen vor lieb zu<lb/>
nehmen, und meine begangene Fehler<lb/>
guͤtig zu uͤberſehen.</p><lb/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Beantwortung.</hi></hi></p><lb/><p>Jch habe mehr Erkaͤnntlichkeit vor ihre<lb/>
gehabte Bemuͤhung, und daß ſie vor an-<lb/>
dern mir die Ehr erwieſen, mich zum Tanz<lb/>
zu fuͤhren; ihre Geſchicklichkeit iſt zu ruͤh-<lb/>
men, und keine Fehler darinnen zu tadeln,<lb/>
nur bitte die Meinigen guͤtig zu entſchul-<lb/>
digen.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Com-</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[116/0122]
mand einen Tanz verſage, und doch her-
nach mit andern tanzen wolte: denn ſonſt
duͤrfte ſie ſich nur einen Verdruß erwe-
ken; es ſey denn, daß ſie um ein Menuet
angeſprochen worden, welches ſie nicht
koͤnnte; ſo doͤrfte ſie mit andern, ohne Be-
ſorgnis, teutſch tanzen.
Wenn man mit dem Frauenzimmer
getanzet, kan man ſich gegen ſelbiges
folgender geſtalt bedancken:
Mademoiſelle, Jch bleibe ihnen vor die
mir vergoͤnte Ehre verbunden, daß ſie
meine Wenigkeit wuͤrdigen und mit mir
tanzen wollen. Bitte mit meiner ſchlech-
ten Wiſſenſchafft darinnen vor lieb zu
nehmen, und meine begangene Fehler
guͤtig zu uͤberſehen.
Beantwortung.
Jch habe mehr Erkaͤnntlichkeit vor ihre
gehabte Bemuͤhung, und daß ſie vor an-
dern mir die Ehr erwieſen, mich zum Tanz
zu fuͤhren; ihre Geſchicklichkeit iſt zu ruͤh-
men, und keine Fehler darinnen zu tadeln,
nur bitte die Meinigen guͤtig zu entſchul-
digen.
Com-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/122>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.