Niethammer, Friedrich Immanuel: Der Streit des Philanthropinismus und Humanismus in der Theorie des Erziehungs-Unterrichts unsrer Zeit. Jena, 1808.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von d. Grunds. d. Erziehungsunterr. im Allgem.

alten Sprachen aus dem Grunde als entbehrlich ver-
urtheilt, weil man die Sache selbst, den Innhalt, aus
Uebersetzungen eben so gut kennen zu lernen im Stande
sey. Allein, ich habe bereits erklärt, daß ich es über-
haupt für eine unzulängliche Vertheidigung des Stu-
diums der alten Sprachen halte, wenn man es bloß
als das Mittel vorstellt, zu einer nothdürftigen Bekannt-
schaft mit dem Innhalt derselben zu gelangen; und
obgleich jene oben entwickelte Forderung, die Kenntniß
der gesammten früheren Cultur der Vorzeit in keinem
civilisirten Staate untergehen zu lassen, ein Grund für
das Studium der alten Sprachen ist, der -- insbeson-
dre, wenn er als Angelegenheit nicht sowohl des Indi-
viduums als vielmehr des Staates und des kosmopo-
litischen Interesse's im Ganzen der Menschheit betrachtet
wird -- ein unverkennbar schweres Gewicht hat: so
will ich ihn doch hier nicht einmal in Anschlag brin-
gen, sondern die Forderung, das Studium der
Sprachen zu einem wesentlichen Mittel der
freien Bildung zu machen, lediglich auf den Werth
des Sprachstudiums an und für sich selbst gründen.

Ist nicht die Sprache das unmittelbarste Medium,
in welchem der Geist seine herrlichsten Schöpfungen
darstellt? Und wer will zum Genuß der Blüthen der
höchsten Cultur eines Volkes gelangen, ohne dessen
Sprache zu verstehen, in deren fast nie durch eine
Nachahmung zu erreichenden Eigenthümlichkeit jene
Blüthen sich gestaltet haben? Philologie ist freilich
nur Liebe zum Wort -- und mit dieser philologi-

Von d. Grundſ. d. Erziehungsunterr. im Allgem.

alten Sprachen aus dem Grunde als entbehrlich ver-
urtheilt, weil man die Sache ſelbſt, den Innhalt, aus
Ueberſetzungen eben ſo gut kennen zu lernen im Stande
ſey. Allein, ich habe bereits erklaͤrt, daß ich es uͤber-
haupt fuͤr eine unzulaͤngliche Vertheidigung des Stu-
diums der alten Sprachen halte, wenn man es bloß
als das Mittel vorſtellt, zu einer nothduͤrftigen Bekannt-
ſchaft mit dem Innhalt derſelben zu gelangen; und
obgleich jene oben entwickelte Forderung, die Kenntniß
der geſammten fruͤheren Cultur der Vorzeit in keinem
civiliſirten Staate untergehen zu laſſen, ein Grund fuͤr
das Studium der alten Sprachen iſt, der — insbeſon-
dre, wenn er als Angelegenheit nicht ſowohl des Indi-
viduums als vielmehr des Staates und des kosmopo-
litiſchen Intereſſe’s im Ganzen der Menſchheit betrachtet
wird — ein unverkennbar ſchweres Gewicht hat: ſo
will ich ihn doch hier nicht einmal in Anſchlag brin-
gen, ſondern die Forderung, das Studium der
Sprachen zu einem weſentlichen Mittel der
freien Bildung zu machen, lediglich auf den Werth
des Sprachſtudiums an und fuͤr ſich ſelbſt gruͤnden.

Iſt nicht die Sprache das unmittelbarſte Medium,
in welchem der Geiſt ſeine herrlichſten Schoͤpfungen
darſtellt? Und wer will zum Genuß der Bluͤthen der
hoͤchſten Cultur eines Volkes gelangen, ohne deſſen
Sprache zu verſtehen, in deren faſt nie durch eine
Nachahmung zu erreichenden Eigenthuͤmlichkeit jene
Bluͤthen ſich geſtaltet haben? Philologie iſt freilich
nur Liebe zum Wort — und mit dieſer philologi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <div n="7">
                    <p><pb facs="#f0233" n="221"/><fw place="top" type="header">Von d. Grund&#x017F;. d. Erziehungsunterr. im Allgem.</fw><lb/>
alten Sprachen aus dem Grunde als entbehrlich ver-<lb/>
urtheilt, weil man die Sache &#x017F;elb&#x017F;t, den Innhalt, aus<lb/>
Ueber&#x017F;etzungen eben &#x017F;o gut kennen zu lernen im Stande<lb/>
&#x017F;ey. Allein, ich habe bereits erkla&#x0364;rt, daß ich es u&#x0364;ber-<lb/>
haupt fu&#x0364;r eine unzula&#x0364;ngliche Vertheidigung des Stu-<lb/>
diums der alten Sprachen halte, wenn man es bloß<lb/>
als das Mittel vor&#x017F;tellt, zu einer nothdu&#x0364;rftigen Bekannt-<lb/>
&#x017F;chaft mit dem Innhalt der&#x017F;elben zu gelangen; und<lb/>
obgleich jene oben entwickelte Forderung, die Kenntniß<lb/>
der ge&#x017F;ammten fru&#x0364;heren Cultur der Vorzeit in keinem<lb/>
civili&#x017F;irten Staate untergehen zu la&#x017F;&#x017F;en, ein Grund fu&#x0364;r<lb/>
das Studium der alten Sprachen i&#x017F;t, der &#x2014; insbe&#x017F;on-<lb/>
dre, wenn er als Angelegenheit nicht &#x017F;owohl des Indi-<lb/>
viduums als vielmehr des Staates und des kosmopo-<lb/>
liti&#x017F;chen Intere&#x017F;&#x017F;e&#x2019;s im Ganzen der Men&#x017F;chheit betrachtet<lb/>
wird &#x2014; ein unverkennbar &#x017F;chweres Gewicht hat: &#x017F;o<lb/>
will ich ihn doch hier nicht einmal in An&#x017F;chlag brin-<lb/>
gen, &#x017F;ondern die Forderung, das <hi rendition="#g">Studium der<lb/>
Sprachen</hi> zu einem <hi rendition="#g">we&#x017F;entlichen Mittel der<lb/>
freien Bildung</hi> zu machen, lediglich auf den Werth<lb/>
des Sprach&#x017F;tudiums an und fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t gru&#x0364;nden.</p><lb/>
                    <p>I&#x017F;t nicht die Sprache das unmittelbar&#x017F;te Medium,<lb/>
in welchem der Gei&#x017F;t &#x017F;eine herrlich&#x017F;ten Scho&#x0364;pfungen<lb/>
dar&#x017F;tellt? Und wer will zum Genuß der Blu&#x0364;then der<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten Cultur eines Volkes gelangen, ohne de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sprache zu ver&#x017F;tehen, in deren fa&#x017F;t nie durch eine<lb/>
Nachahmung zu erreichenden Eigenthu&#x0364;mlichkeit jene<lb/>
Blu&#x0364;then &#x017F;ich ge&#x017F;taltet haben? <hi rendition="#g">Philologie</hi> i&#x017F;t freilich<lb/>
nur <hi rendition="#g">Liebe</hi> zum <hi rendition="#g">Wort</hi> &#x2014; und mit die&#x017F;er philologi-<lb/></p>
                  </div>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[221/0233] Von d. Grundſ. d. Erziehungsunterr. im Allgem. alten Sprachen aus dem Grunde als entbehrlich ver- urtheilt, weil man die Sache ſelbſt, den Innhalt, aus Ueberſetzungen eben ſo gut kennen zu lernen im Stande ſey. Allein, ich habe bereits erklaͤrt, daß ich es uͤber- haupt fuͤr eine unzulaͤngliche Vertheidigung des Stu- diums der alten Sprachen halte, wenn man es bloß als das Mittel vorſtellt, zu einer nothduͤrftigen Bekannt- ſchaft mit dem Innhalt derſelben zu gelangen; und obgleich jene oben entwickelte Forderung, die Kenntniß der geſammten fruͤheren Cultur der Vorzeit in keinem civiliſirten Staate untergehen zu laſſen, ein Grund fuͤr das Studium der alten Sprachen iſt, der — insbeſon- dre, wenn er als Angelegenheit nicht ſowohl des Indi- viduums als vielmehr des Staates und des kosmopo- litiſchen Intereſſe’s im Ganzen der Menſchheit betrachtet wird — ein unverkennbar ſchweres Gewicht hat: ſo will ich ihn doch hier nicht einmal in Anſchlag brin- gen, ſondern die Forderung, das Studium der Sprachen zu einem weſentlichen Mittel der freien Bildung zu machen, lediglich auf den Werth des Sprachſtudiums an und fuͤr ſich ſelbſt gruͤnden. Iſt nicht die Sprache das unmittelbarſte Medium, in welchem der Geiſt ſeine herrlichſten Schoͤpfungen darſtellt? Und wer will zum Genuß der Bluͤthen der hoͤchſten Cultur eines Volkes gelangen, ohne deſſen Sprache zu verſtehen, in deren faſt nie durch eine Nachahmung zu erreichenden Eigenthuͤmlichkeit jene Bluͤthen ſich geſtaltet haben? Philologie iſt freilich nur Liebe zum Wort — und mit dieſer philologi-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niethammer_philantropinismus_1808
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niethammer_philantropinismus_1808/233
Zitationshilfe:	Niethammer, Friedrich Immanuel: Der Streit des Philanthropinismus und Humanismus in der Theorie des Erziehungs-Unterrichts unsrer Zeit. Jena, 1808, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niethammer_philantropinismus_1808/233>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.