Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

verließ sie nicht, und führte sie glücklich an das Ziel. Als
sie dem Lager nahe waren, ließ Decius sie Halt machen
bis es tage: es gezieme sich nicht daß solche Männer unter
dem Schatten der Nacht zurückkehrten. Da das Heer
erfuhr, die, welche sich für sein Heil dem Tode dargebo-
ten, wären erhalten und nahe, eilte ihnen alles entgegen:
der Tribun zog im Glanz eines freywilligen Triumphs in
das Lager ein; und der Consul begrüßte ihn mit öffentli-
chem Dank. Aber Decius unterbrach die müßige Lobrede:
es sey die Zeit, der Feinde Bestürzung ob ihrer zwiefachen
Täuschung zu benutzen. Ungesäumt sollen die Legionen
gegen die Berge geführt, viele Feinde zerstreut niederge-
macht, viele entflohen seyn. Dreyßigtausend, die sich in
das Lager geworfen, wären allzumal darin niederge-
hauen. Diesen Sieg erzähle ich zweifelnd, weil nicht auf
die entfernteste Weise angedeutet wird daß der Zweck des
Zugs, Samniums Verheerung, verfolgt ward; welches
doch nach einem solchen Vortheil hätte geschehen müssen.
Der Triumph des Consuls beweißt ihn nicht: denn er
theilte ohne Zweifel die Schlacht von Suessula. Freylich
könnte man auch muthmaßen, es sey der Rückzug
seines Collegen bis Kumä gewesen welcher ihn genöthigt
hätte der Benutzung des Siegs zu entsagen.

Es scheint mir glaublich daß die mit denen A. Cor-
nelius focht, ein Aufgebot waren welches die Hei-
math deckte, während der Kern der Armee auf feind-
lichem Boden den Krieg führte.

Es erfreut, die Belohnungen welche Decius und die
Seinigen empfingen, nach dem römischen Geschichtschrei-

verließ ſie nicht, und fuͤhrte ſie gluͤcklich an das Ziel. Als
ſie dem Lager nahe waren, ließ Decius ſie Halt machen
bis es tage: es gezieme ſich nicht daß ſolche Maͤnner unter
dem Schatten der Nacht zuruͤckkehrten. Da das Heer
erfuhr, die, welche ſich fuͤr ſein Heil dem Tode dargebo-
ten, waͤren erhalten und nahe, eilte ihnen alles entgegen:
der Tribun zog im Glanz eines freywilligen Triumphs in
das Lager ein; und der Conſul begruͤßte ihn mit oͤffentli-
chem Dank. Aber Decius unterbrach die muͤßige Lobrede:
es ſey die Zeit, der Feinde Beſtuͤrzung ob ihrer zwiefachen
Taͤuſchung zu benutzen. Ungeſaͤumt ſollen die Legionen
gegen die Berge gefuͤhrt, viele Feinde zerſtreut niederge-
macht, viele entflohen ſeyn. Dreyßigtauſend, die ſich in
das Lager geworfen, waͤren allzumal darin niederge-
hauen. Dieſen Sieg erzaͤhle ich zweifelnd, weil nicht auf
die entfernteſte Weiſe angedeutet wird daß der Zweck des
Zugs, Samniums Verheerung, verfolgt ward; welches
doch nach einem ſolchen Vortheil haͤtte geſchehen muͤſſen.
Der Triumph des Conſuls beweißt ihn nicht: denn er
theilte ohne Zweifel die Schlacht von Sueſſula. Freylich
koͤnnte man auch muthmaßen, es ſey der Ruͤckzug
ſeines Collegen bis Kumaͤ geweſen welcher ihn genoͤthigt
haͤtte der Benutzung des Siegs zu entſagen.

Es ſcheint mir glaublich daß die mit denen A. Cor-
nelius focht, ein Aufgebot waren welches die Hei-
math deckte, waͤhrend der Kern der Armee auf feind-
lichem Boden den Krieg fuͤhrte.

Es erfreut, die Belohnungen welche Decius und die
Seinigen empfingen, nach dem roͤmiſchen Geſchichtſchrei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0517" n="501"/>
verließ &#x017F;ie nicht, und fu&#x0364;hrte &#x017F;ie glu&#x0364;cklich an das Ziel. Als<lb/>
&#x017F;ie dem Lager nahe waren, ließ Decius &#x017F;ie Halt machen<lb/>
bis es tage: es gezieme &#x017F;ich nicht daß &#x017F;olche Ma&#x0364;nner unter<lb/>
dem Schatten der Nacht zuru&#x0364;ckkehrten. Da das Heer<lb/>
erfuhr, die, welche &#x017F;ich fu&#x0364;r &#x017F;ein Heil dem Tode dargebo-<lb/>
ten, wa&#x0364;ren erhalten und nahe, eilte ihnen alles entgegen:<lb/>
der Tribun zog im Glanz eines freywilligen Triumphs in<lb/>
das Lager ein; und der Con&#x017F;ul begru&#x0364;ßte ihn mit o&#x0364;ffentli-<lb/>
chem Dank. Aber Decius unterbrach die mu&#x0364;ßige Lobrede:<lb/>
es &#x017F;ey die Zeit, der Feinde Be&#x017F;tu&#x0364;rzung ob ihrer zwiefachen<lb/>
Ta&#x0364;u&#x017F;chung zu benutzen. Unge&#x017F;a&#x0364;umt &#x017F;ollen die Legionen<lb/>
gegen die Berge gefu&#x0364;hrt, viele Feinde zer&#x017F;treut niederge-<lb/>
macht, viele entflohen &#x017F;eyn. Dreyßigtau&#x017F;end, die &#x017F;ich in<lb/>
das Lager geworfen, wa&#x0364;ren allzumal darin niederge-<lb/>
hauen. Die&#x017F;en Sieg erza&#x0364;hle ich zweifelnd, weil nicht auf<lb/>
die entfernte&#x017F;te Wei&#x017F;e angedeutet wird daß der Zweck des<lb/>
Zugs, Samniums Verheerung, verfolgt ward; welches<lb/>
doch nach einem &#x017F;olchen Vortheil ha&#x0364;tte ge&#x017F;chehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Der Triumph des Con&#x017F;uls beweißt ihn nicht: denn er<lb/>
theilte ohne Zweifel die Schlacht von Sue&#x017F;&#x017F;ula. Freylich<lb/>
ko&#x0364;nnte man auch muthmaßen, es &#x017F;ey der Ru&#x0364;ckzug<lb/>
&#x017F;eines Collegen bis Kuma&#x0364; gewe&#x017F;en welcher ihn geno&#x0364;thigt<lb/>
ha&#x0364;tte der Benutzung des Siegs zu ent&#x017F;agen.</p><lb/>
        <p>Es &#x017F;cheint mir glaublich daß die mit denen A. Cor-<lb/>
nelius focht, ein Aufgebot waren welches die Hei-<lb/>
math deckte, wa&#x0364;hrend der Kern der Armee auf feind-<lb/>
lichem Boden den Krieg fu&#x0364;hrte.</p><lb/>
        <p>Es erfreut, die Belohnungen welche Decius und die<lb/>
Seinigen empfingen, nach dem ro&#x0364;mi&#x017F;chen Ge&#x017F;chicht&#x017F;chrei-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[501/0517] verließ ſie nicht, und fuͤhrte ſie gluͤcklich an das Ziel. Als ſie dem Lager nahe waren, ließ Decius ſie Halt machen bis es tage: es gezieme ſich nicht daß ſolche Maͤnner unter dem Schatten der Nacht zuruͤckkehrten. Da das Heer erfuhr, die, welche ſich fuͤr ſein Heil dem Tode dargebo- ten, waͤren erhalten und nahe, eilte ihnen alles entgegen: der Tribun zog im Glanz eines freywilligen Triumphs in das Lager ein; und der Conſul begruͤßte ihn mit oͤffentli- chem Dank. Aber Decius unterbrach die muͤßige Lobrede: es ſey die Zeit, der Feinde Beſtuͤrzung ob ihrer zwiefachen Taͤuſchung zu benutzen. Ungeſaͤumt ſollen die Legionen gegen die Berge gefuͤhrt, viele Feinde zerſtreut niederge- macht, viele entflohen ſeyn. Dreyßigtauſend, die ſich in das Lager geworfen, waͤren allzumal darin niederge- hauen. Dieſen Sieg erzaͤhle ich zweifelnd, weil nicht auf die entfernteſte Weiſe angedeutet wird daß der Zweck des Zugs, Samniums Verheerung, verfolgt ward; welches doch nach einem ſolchen Vortheil haͤtte geſchehen muͤſſen. Der Triumph des Conſuls beweißt ihn nicht: denn er theilte ohne Zweifel die Schlacht von Sueſſula. Freylich koͤnnte man auch muthmaßen, es ſey der Ruͤckzug ſeines Collegen bis Kumaͤ geweſen welcher ihn genoͤthigt haͤtte der Benutzung des Siegs zu entſagen. Es ſcheint mir glaublich daß die mit denen A. Cor- nelius focht, ein Aufgebot waren welches die Hei- math deckte, waͤhrend der Kern der Armee auf feind- lichem Boden den Krieg fuͤhrte. Es erfreut, die Belohnungen welche Decius und die Seinigen empfingen, nach dem roͤmiſchen Geſchichtſchrei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/517
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 501. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/517>, abgerufen am 22.11.2024.