Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

plebejischer Altconsul des vorigen Jahrs, mit der Die-
tatur bekleidet. Daß ihn der Plebejer M. Popillius
ernannt habe, ist außer Zweifel: es ist die erste unzwey-
deutige Spur daß der Dictator von dem Consul er-
nannt, nicht bloß proclamirt ward. Wahrscheinlich hatte
das Volk auf tribunicischen Antrag die höchste Gewalt
verordnet, und dem Consul die Ernennung aufgetragen.
So sehr erbitterte es die Patricier dem zweyten Stand
auch die dictatorische Majestät mitgetheilt zu sehen; so
gefühllos für das Heil der Republik waren die, in de-
ren Seele der ihnen hingegebene Geschichtschreiber, in
den früheren Zeiten, den Volkstribunen Hochverrath
vorwirft, wenn sie Aushebungen verwehrten deren ei-
gentlicher Zweck nur war das Volk zu ermatten und
vom Forum zu entfernen; so schamlos versäumten sie
das Vaterland über ihre Standesanmaaßungen, daß
der Senat, als das etruskische Heer bis an die Salinen,
nahe an der Mündung der Tiber, vorgedrungen war,
dem plebejischen Dictator alle Mittel eine Armee zu bil-
den verweigerte 96). Der Krieg aber ward gegen den
Feind geführt welcher vor zwey Jahren dreyhundert ge-
fangene Römer geopfert hatte. Unter solchen Herrschern
war Rom verlohren, wenn nicht der Geist des Volks,
und die Freyheit welche es schon üben konnte, ihre
Sünden unschädlicher gemacht hätten. So wie, -- als
Faction und Neid dem großen Scipio die Mittel versagten
das Vaterland, wie er es mit prophetischer Gewißheit
verheissen konnte, zu retten und zu rächen, und ihm

96) Livius VII. c. 17.

plebejiſcher Altconſul des vorigen Jahrs, mit der Die-
tatur bekleidet. Daß ihn der Plebejer M. Popillius
ernannt habe, iſt außer Zweifel: es iſt die erſte unzwey-
deutige Spur daß der Dictator von dem Conſul er-
nannt, nicht bloß proclamirt ward. Wahrſcheinlich hatte
das Volk auf tribuniciſchen Antrag die hoͤchſte Gewalt
verordnet, und dem Conſul die Ernennung aufgetragen.
So ſehr erbitterte es die Patricier dem zweyten Stand
auch die dictatoriſche Majeſtaͤt mitgetheilt zu ſehen; ſo
gefuͤhllos fuͤr das Heil der Republik waren die, in de-
ren Seele der ihnen hingegebene Geſchichtſchreiber, in
den fruͤheren Zeiten, den Volkstribunen Hochverrath
vorwirft, wenn ſie Aushebungen verwehrten deren ei-
gentlicher Zweck nur war das Volk zu ermatten und
vom Forum zu entfernen; ſo ſchamlos verſaͤumten ſie
das Vaterland uͤber ihre Standesanmaaßungen, daß
der Senat, als das etruskiſche Heer bis an die Salinen,
nahe an der Muͤndung der Tiber, vorgedrungen war,
dem plebejiſchen Dictator alle Mittel eine Armee zu bil-
den verweigerte 96). Der Krieg aber ward gegen den
Feind gefuͤhrt welcher vor zwey Jahren dreyhundert ge-
fangene Roͤmer geopfert hatte. Unter ſolchen Herrſchern
war Rom verlohren, wenn nicht der Geiſt des Volks,
und die Freyheit welche es ſchon uͤben konnte, ihre
Suͤnden unſchaͤdlicher gemacht haͤtten. So wie, — als
Faction und Neid dem großen Scipio die Mittel verſagten
das Vaterland, wie er es mit prophetiſcher Gewißheit
verheiſſen konnte, zu retten und zu raͤchen, und ihm

96) Livius VII. c. 17.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0442" n="426"/>
plebeji&#x017F;cher Altcon&#x017F;ul des vorigen Jahrs, mit der Die-<lb/>
tatur bekleidet. Daß ihn der Plebejer M. Popillius<lb/>
ernannt habe, i&#x017F;t außer Zweifel: es i&#x017F;t die er&#x017F;te unzwey-<lb/>
deutige Spur daß der Dictator von dem Con&#x017F;ul er-<lb/>
nannt, nicht bloß proclamirt ward. Wahr&#x017F;cheinlich hatte<lb/>
das Volk auf tribunici&#x017F;chen Antrag die ho&#x0364;ch&#x017F;te Gewalt<lb/>
verordnet, und dem Con&#x017F;ul die Ernennung aufgetragen.<lb/>
So &#x017F;ehr erbitterte es die Patricier dem zweyten Stand<lb/>
auch die dictatori&#x017F;che Maje&#x017F;ta&#x0364;t mitgetheilt zu &#x017F;ehen; &#x017F;o<lb/>
gefu&#x0364;hllos fu&#x0364;r das Heil der Republik waren die, in de-<lb/>
ren Seele der ihnen hingegebene Ge&#x017F;chicht&#x017F;chreiber, in<lb/>
den fru&#x0364;heren Zeiten, den Volkstribunen Hochverrath<lb/>
vorwirft, wenn &#x017F;ie Aushebungen verwehrten deren ei-<lb/>
gentlicher Zweck nur war das Volk zu ermatten und<lb/>
vom Forum zu entfernen; &#x017F;o &#x017F;chamlos ver&#x017F;a&#x0364;umten &#x017F;ie<lb/>
das Vaterland u&#x0364;ber ihre Standesanmaaßungen, daß<lb/>
der Senat, als das etruski&#x017F;che Heer bis an die Salinen,<lb/>
nahe an der Mu&#x0364;ndung der Tiber, vorgedrungen war,<lb/>
dem plebeji&#x017F;chen Dictator alle Mittel eine Armee zu bil-<lb/>
den verweigerte <note place="foot" n="96)">Livius <hi rendition="#aq">VII. c.</hi> 17.</note>. Der Krieg aber ward gegen den<lb/>
Feind gefu&#x0364;hrt welcher vor zwey Jahren dreyhundert ge-<lb/>
fangene Ro&#x0364;mer geopfert hatte. Unter &#x017F;olchen Herr&#x017F;chern<lb/>
war Rom verlohren, wenn nicht der Gei&#x017F;t des Volks,<lb/>
und die Freyheit welche es &#x017F;chon u&#x0364;ben konnte, ihre<lb/>
Su&#x0364;nden un&#x017F;cha&#x0364;dlicher gemacht ha&#x0364;tten. So wie, &#x2014; als<lb/>
Faction und Neid dem großen Scipio die Mittel ver&#x017F;agten<lb/>
das Vaterland, wie er es mit propheti&#x017F;cher Gewißheit<lb/>
verhei&#x017F;&#x017F;en konnte, zu retten und zu ra&#x0364;chen, und ihm<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[426/0442] plebejiſcher Altconſul des vorigen Jahrs, mit der Die- tatur bekleidet. Daß ihn der Plebejer M. Popillius ernannt habe, iſt außer Zweifel: es iſt die erſte unzwey- deutige Spur daß der Dictator von dem Conſul er- nannt, nicht bloß proclamirt ward. Wahrſcheinlich hatte das Volk auf tribuniciſchen Antrag die hoͤchſte Gewalt verordnet, und dem Conſul die Ernennung aufgetragen. So ſehr erbitterte es die Patricier dem zweyten Stand auch die dictatoriſche Majeſtaͤt mitgetheilt zu ſehen; ſo gefuͤhllos fuͤr das Heil der Republik waren die, in de- ren Seele der ihnen hingegebene Geſchichtſchreiber, in den fruͤheren Zeiten, den Volkstribunen Hochverrath vorwirft, wenn ſie Aushebungen verwehrten deren ei- gentlicher Zweck nur war das Volk zu ermatten und vom Forum zu entfernen; ſo ſchamlos verſaͤumten ſie das Vaterland uͤber ihre Standesanmaaßungen, daß der Senat, als das etruskiſche Heer bis an die Salinen, nahe an der Muͤndung der Tiber, vorgedrungen war, dem plebejiſchen Dictator alle Mittel eine Armee zu bil- den verweigerte 96). Der Krieg aber ward gegen den Feind gefuͤhrt welcher vor zwey Jahren dreyhundert ge- fangene Roͤmer geopfert hatte. Unter ſolchen Herrſchern war Rom verlohren, wenn nicht der Geiſt des Volks, und die Freyheit welche es ſchon uͤben konnte, ihre Suͤnden unſchaͤdlicher gemacht haͤtten. So wie, — als Faction und Neid dem großen Scipio die Mittel verſagten das Vaterland, wie er es mit prophetiſcher Gewißheit verheiſſen konnte, zu retten und zu raͤchen, und ihm 96) Livius VII. c. 17.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/442
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 426. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/442>, abgerufen am 19.05.2024.