Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

alte Rom sich erhielt, durch den Nahmen der gallischen
Scheiterhaufen bezeichnet 52).

Mangel an Lebensmitteln oder Lust an leichten Er-
oberungen veranlaßte die Gallier sich zu theilen und La-
tium zu durchstreifen. Nach der Erzählung daß Camil-
lus damals in freywilliger Verbannung zu Ardea lebte,
ermunterte er die Bürger dieser Colonie einen plündern-
den Haufen anzugreifen, und ihm die zusammengetrie-
bene Beute zu entreissen.

Zu Veji waren viele aus der Schlacht Entflohene
versammelt: auch der beste war von der allgemeinen
Verwirrung zur Flucht fortgerissen worden. Aber es
fehlte an Waffen; einen Anführer und Waffen durch
ihn gab die Noth, welche den Ausgezeichneten hervor-
ruft. Bey der tiefen Demüthigung Roms erwachte in
den Etruskern 53) Begierde frühere Demüthigungen an
den Gefallenen zu rächen. Sie streiften in das vejen-
tische Gebiet, wo sich befand was aus der Stadt nicht
in fremde Mauern geborgen war. Die Römer zu Veji
erwachten durch diese Schmach aus der Betäubung.
Sie erwählten zu ihrem Anführer einen Hauptmann

52) Nach einer andern Erklärung wurden die zurückgelasse-
nen gallischen Leichen hier von den Römern nach der Räu-
mung der Stadt verbrannt.
53) Wenn Volsinii, Falerii und Capena nicht den beschwore-
nen Stillstand brachen, welches ihnen nicht vorgeworfen
wird, so können hier, wie nach der Räumung, nur die
Tarquinienser, verbunden vielleicht mit andern hinter lie-
genden Städten, gedacht werden.

alte Rom ſich erhielt, durch den Nahmen der galliſchen
Scheiterhaufen bezeichnet 52).

Mangel an Lebensmitteln oder Luſt an leichten Er-
oberungen veranlaßte die Gallier ſich zu theilen und La-
tium zu durchſtreifen. Nach der Erzaͤhlung daß Camil-
lus damals in freywilliger Verbannung zu Ardea lebte,
ermunterte er die Buͤrger dieſer Colonie einen pluͤndern-
den Haufen anzugreifen, und ihm die zuſammengetrie-
bene Beute zu entreiſſen.

Zu Veji waren viele aus der Schlacht Entflohene
verſammelt: auch der beſte war von der allgemeinen
Verwirrung zur Flucht fortgeriſſen worden. Aber es
fehlte an Waffen; einen Anfuͤhrer und Waffen durch
ihn gab die Noth, welche den Ausgezeichneten hervor-
ruft. Bey der tiefen Demuͤthigung Roms erwachte in
den Etruskern 53) Begierde fruͤhere Demuͤthigungen an
den Gefallenen zu raͤchen. Sie ſtreiften in das vejen-
tiſche Gebiet, wo ſich befand was aus der Stadt nicht
in fremde Mauern geborgen war. Die Roͤmer zu Veji
erwachten durch dieſe Schmach aus der Betaͤubung.
Sie erwaͤhlten zu ihrem Anfuͤhrer einen Hauptmann

52) Nach einer andern Erklaͤrung wurden die zuruͤckgelaſſe-
nen galliſchen Leichen hier von den Roͤmern nach der Raͤu-
mung der Stadt verbrannt.
53) Wenn Volſinii, Falerii und Capena nicht den beſchwore-
nen Stillſtand brachen, welches ihnen nicht vorgeworfen
wird, ſo koͤnnen hier, wie nach der Raͤumung, nur die
Tarquinienſer, verbunden vielleicht mit andern hinter lie-
genden Staͤdten, gedacht werden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0292" n="276"/>
alte Rom &#x017F;ich erhielt, durch den Nahmen der galli&#x017F;chen<lb/>
Scheiterhaufen bezeichnet <note place="foot" n="52)">Nach einer andern Erkla&#x0364;rung wurden die zuru&#x0364;ckgela&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen galli&#x017F;chen Leichen hier von den Ro&#x0364;mern nach der Ra&#x0364;u-<lb/>
mung der Stadt verbrannt.</note>.</p><lb/>
        <p>Mangel an Lebensmitteln oder Lu&#x017F;t an leichten Er-<lb/>
oberungen veranlaßte die Gallier &#x017F;ich zu theilen und La-<lb/>
tium zu durch&#x017F;treifen. Nach der Erza&#x0364;hlung daß Camil-<lb/>
lus damals in freywilliger Verbannung zu Ardea lebte,<lb/>
ermunterte er die Bu&#x0364;rger die&#x017F;er Colonie einen plu&#x0364;ndern-<lb/>
den Haufen anzugreifen, und ihm die zu&#x017F;ammengetrie-<lb/>
bene Beute zu entrei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Zu Veji waren viele aus der Schlacht Entflohene<lb/>
ver&#x017F;ammelt: auch der be&#x017F;te war von der allgemeinen<lb/>
Verwirrung zur Flucht fortgeri&#x017F;&#x017F;en worden. Aber es<lb/>
fehlte an Waffen; einen Anfu&#x0364;hrer und Waffen durch<lb/>
ihn gab die Noth, welche den Ausgezeichneten hervor-<lb/>
ruft. Bey der tiefen Demu&#x0364;thigung Roms erwachte in<lb/>
den Etruskern <note place="foot" n="53)">Wenn Vol&#x017F;inii, Falerii und Capena nicht den be&#x017F;chwore-<lb/>
nen Still&#x017F;tand brachen, welches ihnen nicht vorgeworfen<lb/>
wird, &#x017F;o ko&#x0364;nnen hier, wie nach der Ra&#x0364;umung, nur die<lb/>
Tarquinien&#x017F;er, verbunden vielleicht mit andern hinter lie-<lb/>
genden Sta&#x0364;dten, gedacht werden.</note> Begierde fru&#x0364;here Demu&#x0364;thigungen an<lb/>
den Gefallenen zu ra&#x0364;chen. Sie &#x017F;treiften in das vejen-<lb/>
ti&#x017F;che Gebiet, wo &#x017F;ich befand was aus der Stadt nicht<lb/>
in fremde Mauern geborgen war. Die Ro&#x0364;mer zu Veji<lb/>
erwachten durch die&#x017F;e Schmach aus der Beta&#x0364;ubung.<lb/>
Sie erwa&#x0364;hlten zu ihrem Anfu&#x0364;hrer einen Hauptmann<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[276/0292] alte Rom ſich erhielt, durch den Nahmen der galliſchen Scheiterhaufen bezeichnet 52). Mangel an Lebensmitteln oder Luſt an leichten Er- oberungen veranlaßte die Gallier ſich zu theilen und La- tium zu durchſtreifen. Nach der Erzaͤhlung daß Camil- lus damals in freywilliger Verbannung zu Ardea lebte, ermunterte er die Buͤrger dieſer Colonie einen pluͤndern- den Haufen anzugreifen, und ihm die zuſammengetrie- bene Beute zu entreiſſen. Zu Veji waren viele aus der Schlacht Entflohene verſammelt: auch der beſte war von der allgemeinen Verwirrung zur Flucht fortgeriſſen worden. Aber es fehlte an Waffen; einen Anfuͤhrer und Waffen durch ihn gab die Noth, welche den Ausgezeichneten hervor- ruft. Bey der tiefen Demuͤthigung Roms erwachte in den Etruskern 53) Begierde fruͤhere Demuͤthigungen an den Gefallenen zu raͤchen. Sie ſtreiften in das vejen- tiſche Gebiet, wo ſich befand was aus der Stadt nicht in fremde Mauern geborgen war. Die Roͤmer zu Veji erwachten durch dieſe Schmach aus der Betaͤubung. Sie erwaͤhlten zu ihrem Anfuͤhrer einen Hauptmann 52) Nach einer andern Erklaͤrung wurden die zuruͤckgelaſſe- nen galliſchen Leichen hier von den Roͤmern nach der Raͤu- mung der Stadt verbrannt. 53) Wenn Volſinii, Falerii und Capena nicht den beſchwore- nen Stillſtand brachen, welches ihnen nicht vorgeworfen wird, ſo koͤnnen hier, wie nach der Raͤumung, nur die Tarquinienſer, verbunden vielleicht mit andern hinter lie- genden Staͤdten, gedacht werden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/292
Zitationshilfe: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 276. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/292>, abgerufen am 24.11.2024.