Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Bäche noch nicht versiegt sind: in diesem Vorsommer
muß man sich auch den eben erzählten Feldzug denken.
Von da bis zum Anfang Septembers wären, wenn
jene Zeit in den Anfang unsers Junius fällt, weni-
ger als drey Monate vergangen; und wenn im Septem-
ber die Stadt voll Flüchtlinge war, so scheint es daß
die Aequer in vollem Besitz der Vortheile des letzten
Feldzugs geblieben seyn müssen. Diese Pest raffte beyde
Consuln und eine zahllose Menge Menschen hin. Rom
konnte kein Heer aufstellen: die Aequer erschienen unter
den Mauern der Stadt: nachdem sie das ganze römi-
sche Gebiet verwüstet hatten, drangen sie in die entleg-
neren Gegenden der Latiner ein. Diese vereinigten ihre
Kräfte zum Widerstand, aber sie wurden bey Tusculum
gänzlich geschlagen; und wäre damals Eroberung der
Zweck der Bergbewohner gewesen, so hätten die latini-
schen Städte vielleicht nur schwachen Widerstand leisten
können. Aber sie zogen sich freywillig aus einem Lande
zurück, in welchem sich wahrscheinlich die Ansteckung von
Rom her gefährlich verbreitet hatte, wenn die Seuche
in der Stadt ausgebrochen war und nicht vielmehr zu
einer viel verbreiteteren Contagion gehörte. Mit dem
Jahre hatte diese aufgehört, und die neuen Consuln
tilgten die Schmach und den Verlust des verflossenen.
Die Volsker wurden in ihrem eignen Lande geschlagen
(292): und ein Streifzug auf das römische Gebiet,
welchen der Consul nicht zu hindern vermocht hatte,
ward an dem plündernden Haufen blutig gerochen. Ein
zweyter Sieg über die vereinigten feindlichen Heere

die Baͤche noch nicht verſiegt ſind: in dieſem Vorſommer
muß man ſich auch den eben erzaͤhlten Feldzug denken.
Von da bis zum Anfang Septembers waͤren, wenn
jene Zeit in den Anfang unſers Junius faͤllt, weni-
ger als drey Monate vergangen; und wenn im Septem-
ber die Stadt voll Fluͤchtlinge war, ſo ſcheint es daß
die Aequer in vollem Beſitz der Vortheile des letzten
Feldzugs geblieben ſeyn muͤſſen. Dieſe Peſt raffte beyde
Conſuln und eine zahlloſe Menge Menſchen hin. Rom
konnte kein Heer aufſtellen: die Aequer erſchienen unter
den Mauern der Stadt: nachdem ſie das ganze roͤmi-
ſche Gebiet verwuͤſtet hatten, drangen ſie in die entleg-
neren Gegenden der Latiner ein. Dieſe vereinigten ihre
Kraͤfte zum Widerſtand, aber ſie wurden bey Tusculum
gaͤnzlich geſchlagen; und waͤre damals Eroberung der
Zweck der Bergbewohner geweſen, ſo haͤtten die latini-
ſchen Staͤdte vielleicht nur ſchwachen Widerſtand leiſten
koͤnnen. Aber ſie zogen ſich freywillig aus einem Lande
zuruͤck, in welchem ſich wahrſcheinlich die Anſteckung von
Rom her gefaͤhrlich verbreitet hatte, wenn die Seuche
in der Stadt ausgebrochen war und nicht vielmehr zu
einer viel verbreiteteren Contagion gehoͤrte. Mit dem
Jahre hatte dieſe aufgehoͤrt, und die neuen Conſuln
tilgten die Schmach und den Verluſt des verfloſſenen.
Die Volsker wurden in ihrem eignen Lande geſchlagen
(292): und ein Streifzug auf das roͤmiſche Gebiet,
welchen der Conſul nicht zu hindern vermocht hatte,
ward an dem pluͤndernden Haufen blutig gerochen. Ein
zweyter Sieg uͤber die vereinigten feindlichen Heere

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0109" n="93"/>
die Ba&#x0364;che noch nicht ver&#x017F;iegt &#x017F;ind: in die&#x017F;em Vor&#x017F;ommer<lb/>
muß man &#x017F;ich auch den eben erza&#x0364;hlten Feldzug denken.<lb/>
Von da bis zum Anfang Septembers wa&#x0364;ren, wenn<lb/>
jene Zeit in den Anfang un&#x017F;ers Junius fa&#x0364;llt, weni-<lb/>
ger als drey Monate vergangen; und wenn im Septem-<lb/>
ber die Stadt voll Flu&#x0364;chtlinge war, &#x017F;o &#x017F;cheint es daß<lb/>
die Aequer in vollem Be&#x017F;itz der Vortheile des letzten<lb/>
Feldzugs geblieben &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;e Pe&#x017F;t raffte beyde<lb/>
Con&#x017F;uln und eine zahllo&#x017F;e Menge Men&#x017F;chen hin. Rom<lb/>
konnte kein Heer auf&#x017F;tellen: die Aequer er&#x017F;chienen unter<lb/>
den Mauern der Stadt: nachdem &#x017F;ie das ganze ro&#x0364;mi-<lb/>
&#x017F;che Gebiet verwu&#x0364;&#x017F;tet hatten, drangen &#x017F;ie in die entleg-<lb/>
neren Gegenden der Latiner ein. Die&#x017F;e vereinigten ihre<lb/>
Kra&#x0364;fte zum Wider&#x017F;tand, aber &#x017F;ie wurden bey Tusculum<lb/>
ga&#x0364;nzlich ge&#x017F;chlagen; und wa&#x0364;re damals Eroberung der<lb/>
Zweck der Bergbewohner gewe&#x017F;en, &#x017F;o ha&#x0364;tten die latini-<lb/>
&#x017F;chen Sta&#x0364;dte vielleicht nur &#x017F;chwachen Wider&#x017F;tand lei&#x017F;ten<lb/>
ko&#x0364;nnen. Aber &#x017F;ie zogen &#x017F;ich freywillig aus einem Lande<lb/>
zuru&#x0364;ck, in welchem &#x017F;ich wahr&#x017F;cheinlich die An&#x017F;teckung von<lb/>
Rom her gefa&#x0364;hrlich verbreitet hatte, wenn die Seuche<lb/>
in der Stadt ausgebrochen war und nicht vielmehr zu<lb/>
einer viel verbreiteteren Contagion geho&#x0364;rte. Mit dem<lb/>
Jahre hatte die&#x017F;e aufgeho&#x0364;rt, und die neuen Con&#x017F;uln<lb/>
tilgten die Schmach und den Verlu&#x017F;t des verflo&#x017F;&#x017F;enen.<lb/>
Die Volsker wurden in ihrem eignen Lande ge&#x017F;chlagen<lb/>
(292): und ein Streifzug auf das ro&#x0364;mi&#x017F;che Gebiet,<lb/>
welchen der Con&#x017F;ul nicht zu hindern vermocht hatte,<lb/>
ward an dem plu&#x0364;ndernden Haufen blutig gerochen. Ein<lb/>
zweyter Sieg u&#x0364;ber die vereinigten feindlichen Heere<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0109] die Baͤche noch nicht verſiegt ſind: in dieſem Vorſommer muß man ſich auch den eben erzaͤhlten Feldzug denken. Von da bis zum Anfang Septembers waͤren, wenn jene Zeit in den Anfang unſers Junius faͤllt, weni- ger als drey Monate vergangen; und wenn im Septem- ber die Stadt voll Fluͤchtlinge war, ſo ſcheint es daß die Aequer in vollem Beſitz der Vortheile des letzten Feldzugs geblieben ſeyn muͤſſen. Dieſe Peſt raffte beyde Conſuln und eine zahlloſe Menge Menſchen hin. Rom konnte kein Heer aufſtellen: die Aequer erſchienen unter den Mauern der Stadt: nachdem ſie das ganze roͤmi- ſche Gebiet verwuͤſtet hatten, drangen ſie in die entleg- neren Gegenden der Latiner ein. Dieſe vereinigten ihre Kraͤfte zum Widerſtand, aber ſie wurden bey Tusculum gaͤnzlich geſchlagen; und waͤre damals Eroberung der Zweck der Bergbewohner geweſen, ſo haͤtten die latini- ſchen Staͤdte vielleicht nur ſchwachen Widerſtand leiſten koͤnnen. Aber ſie zogen ſich freywillig aus einem Lande zuruͤck, in welchem ſich wahrſcheinlich die Anſteckung von Rom her gefaͤhrlich verbreitet hatte, wenn die Seuche in der Stadt ausgebrochen war und nicht vielmehr zu einer viel verbreiteteren Contagion gehoͤrte. Mit dem Jahre hatte dieſe aufgehoͤrt, und die neuen Conſuln tilgten die Schmach und den Verluſt des verfloſſenen. Die Volsker wurden in ihrem eignen Lande geſchlagen (292): und ein Streifzug auf das roͤmiſche Gebiet, welchen der Conſul nicht zu hindern vermocht hatte, ward an dem pluͤndernden Haufen blutig gerochen. Ein zweyter Sieg uͤber die vereinigten feindlichen Heere

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/109
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 2. Berlin, 1812, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische02_1812/109>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.