Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vertilgten die meisten griechischen Städte, so viel fehlte
daß seitdem sie geherrscht Griechen sich an ihrer Küste
hätten niederlassen können. Noch im Jahr 319 endigten
Thurii und Tarent einen Krieg über die Siritische Land-
schaft durch Gründung der gemeinschaftlichen Colonie He-
raklea; nur die griechischen Städte machten sich, oder ihnen
die Messapier, die Herrschaft dieser Landschaft streitig 55).

Im Gegentheil, wo die Geschichte die Lucaner zuerst
nennt (Ol. 97. 3. J. 362.), meldet sie auch von einem
allgemeinen Vertheidigungsbündniß gegen dieses Volk,
wozu die Gefahr alle Italioten 56) vereinigt hatte. Die
Todesstrafe, welche über den Feldherrn der Stadt ver-
hängt war deren Hülfsvölker bey einem lucanischen Ein-
fall in griechisches Gebiet ausblieben, zeigt wie furchtbar
die Gefahr drohte: doch zählten die Lucaner damals
noch nicht mehr als vier und dreyßigtausend Streiter 57).
In jenem Jahr wurden die Thurier bey Laos 58) völlig
geschlagen, und fast vertilgt: von dieser Schlacht beginnt

55) Strabo a. a. O. §. 14. 15. Diodor. XII. c. 36.

56) Die Griechen des alten und eigentlichen Italiens.

57) Diodor. XII. c. 101 ff.

58) Im Text Diodors steht: boulomenoi (oi Thourioi) laon kai
polin eudaimona poliorkesai (a. a. O.). Dies hätte schon
für sich als verdächtig auffallen sollen, wegen des alten Worts
laos statt ethnos bey einem Schriftsteller dessen Sprache so
modern ist; und wer hätte denn je gesagt, ethnos oder laon
poliorkesai? Die wahre Lesart ist boulomenoi Laon polin
eud. pol., und sie ergiebt sich aus Strabo VI. c. I. §. 1. von
meta de Puxounnta bis zum Ende: wo an einem Ort dieselbe
Verderbniß eingeschlichen ist, und statt laoi, Laon gelesen
werden muß.

vertilgten die meiſten griechiſchen Staͤdte, ſo viel fehlte
daß ſeitdem ſie geherrſcht Griechen ſich an ihrer Kuͤſte
haͤtten niederlaſſen koͤnnen. Noch im Jahr 319 endigten
Thurii und Tarent einen Krieg uͤber die Siritiſche Land-
ſchaft durch Gruͤndung der gemeinſchaftlichen Colonie He-
raklea; nur die griechiſchen Staͤdte machten ſich, oder ihnen
die Meſſapier, die Herrſchaft dieſer Landſchaft ſtreitig 55).

Im Gegentheil, wo die Geſchichte die Lucaner zuerſt
nennt (Ol. 97. 3. J. 362.), meldet ſie auch von einem
allgemeinen Vertheidigungsbuͤndniß gegen dieſes Volk,
wozu die Gefahr alle Italioten 56) vereinigt hatte. Die
Todesſtrafe, welche uͤber den Feldherrn der Stadt ver-
haͤngt war deren Huͤlfsvoͤlker bey einem lucaniſchen Ein-
fall in griechiſches Gebiet ausblieben, zeigt wie furchtbar
die Gefahr drohte: doch zaͤhlten die Lucaner damals
noch nicht mehr als vier und dreyßigtauſend Streiter 57).
In jenem Jahr wurden die Thurier bey Laos 58) voͤllig
geſchlagen, und faſt vertilgt: von dieſer Schlacht beginnt

55) Strabo a. a. O. §. 14. 15. Diodor. XII. c. 36.

56) Die Griechen des alten und eigentlichen Italiens.

57) Diodor. XII. c. 101 ff.

58) Im Text Diodors ſteht: βουλόμενοι (οἱ Θόυϱιοι) λαὸν καὶ
πόλιν εὐδαίμονα πολιοϱκῆσαι (a. a. O.). Dies haͤtte ſchon
fuͤr ſich als verdaͤchtig auffallen ſollen, wegen des alten Worts
λαὸς ſtatt ἔϑνος bey einem Schriftſteller deſſen Sprache ſo
modern iſt; und wer haͤtte denn je geſagt, ἔϑνος oder λαὸν
πολιοϱκῆσαι? Die wahre Lesart iſt βουλόμενοι Λᾶον πόλιν
εὐδ. πολ., und ſie ergiebt ſich aus Strabo VI. c. I. §. 1. von
μετά δὲ Πυξȣ̃ντα bis zum Ende: wo an einem Ort dieſelbe
Verderbniß eingeſchlichen iſt, und ſtatt λαοὶ, Λᾶον geleſen
werden muß.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0067" n="45"/>
vertilgten die mei&#x017F;ten griechi&#x017F;chen Sta&#x0364;dte, &#x017F;o viel fehlte<lb/>
daß &#x017F;eitdem &#x017F;ie geherr&#x017F;cht Griechen &#x017F;ich an ihrer Ku&#x0364;&#x017F;te<lb/>
ha&#x0364;tten niederla&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen. Noch im Jahr 319 endigten<lb/>
Thurii und Tarent einen Krieg u&#x0364;ber die Siriti&#x017F;che Land-<lb/>
&#x017F;chaft durch Gru&#x0364;ndung der gemein&#x017F;chaftlichen Colonie He-<lb/>
raklea; nur die griechi&#x017F;chen Sta&#x0364;dte machten &#x017F;ich, oder ihnen<lb/>
die Me&#x017F;&#x017F;apier, die Herr&#x017F;chaft die&#x017F;er Land&#x017F;chaft &#x017F;treitig <note place="foot" n="55)">Strabo a. a. O. §. 14. 15. Diodor. <hi rendition="#aq">XII. c.</hi> 36.</note>.</p><lb/>
          <p>Im Gegentheil, wo die Ge&#x017F;chichte die Lucaner <hi rendition="#g">zuer&#x017F;t</hi><lb/>
nennt (<hi rendition="#aq">Ol.</hi> 97. 3. J. 362.), meldet &#x017F;ie auch von einem<lb/>
allgemeinen Vertheidigungsbu&#x0364;ndniß gegen die&#x017F;es Volk,<lb/>
wozu die Gefahr alle Italioten <note place="foot" n="56)">Die Griechen des alten und eigentlichen Italiens.</note> vereinigt hatte. Die<lb/>
Todes&#x017F;trafe, welche u&#x0364;ber den Feldherrn der Stadt ver-<lb/>
ha&#x0364;ngt war deren Hu&#x0364;lfsvo&#x0364;lker bey einem lucani&#x017F;chen Ein-<lb/>
fall in griechi&#x017F;ches Gebiet ausblieben, zeigt wie furchtbar<lb/>
die Gefahr drohte: doch za&#x0364;hlten die Lucaner damals<lb/>
noch nicht mehr als vier und dreyßigtau&#x017F;end Streiter <note place="foot" n="57)">Diodor. <hi rendition="#aq">XII. c.</hi> 101 ff.</note>.<lb/>
In jenem Jahr wurden die Thurier bey Laos <note place="foot" n="58)">Im Text Diodors &#x017F;teht: &#x03B2;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BB;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9; (&#x03BF;&#x1F31; &#x0398;&#x03CC;&#x03C5;&#x03F1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03B9;) &#x03BB;&#x03B1;&#x1F78;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76;<lb/>
&#x03C0;&#x03CC;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BD; &#x03B5;&#x1F50;&#x03B4;&#x03B1;&#x03AF;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD;&#x03B1; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BF;&#x03F1;&#x03BA;&#x1FC6;&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9; (a. a. O.). Dies ha&#x0364;tte &#x017F;chon<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ich als verda&#x0364;chtig auffallen &#x017F;ollen, wegen des alten Worts<lb/>
&#x03BB;&#x03B1;&#x1F78;&#x03C2; &#x017F;tatt &#x1F14;&#x03D1;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; bey einem Schrift&#x017F;teller de&#x017F;&#x017F;en Sprache &#x017F;o<lb/>
modern i&#x017F;t; und wer ha&#x0364;tte denn je ge&#x017F;agt, &#x1F14;&#x03D1;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; oder &#x03BB;&#x03B1;&#x1F78;&#x03BD;<lb/>
&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BF;&#x03F1;&#x03BA;&#x1FC6;&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9;? Die wahre Lesart i&#x017F;t &#x03B2;&#x03BF;&#x03C5;&#x03BB;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9; &#x039B;&#x1FB6;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C0;&#x03CC;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BD;<lb/>
&#x03B5;&#x1F50;&#x03B4;. &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;., und &#x017F;ie ergiebt &#x017F;ich aus Strabo <hi rendition="#aq">VI. c. I.</hi> §. 1. von<lb/>
&#x03BC;&#x03B5;&#x03C4;&#x03AC; &#x03B4;&#x1F72; &#x03A0;&#x03C5;&#x03BE;&#x0223;&#x0303;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1; bis zum Ende: wo an einem Ort die&#x017F;elbe<lb/>
Verderbniß einge&#x017F;chlichen i&#x017F;t, und &#x017F;tatt &#x03BB;&#x03B1;&#x03BF;&#x1F76;, &#x039B;&#x1FB6;&#x03BF;&#x03BD; gele&#x017F;en<lb/>
werden muß.</note> vo&#x0364;llig<lb/>
ge&#x017F;chlagen, und fa&#x017F;t vertilgt: von die&#x017F;er Schlacht beginnt<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[45/0067] vertilgten die meiſten griechiſchen Staͤdte, ſo viel fehlte daß ſeitdem ſie geherrſcht Griechen ſich an ihrer Kuͤſte haͤtten niederlaſſen koͤnnen. Noch im Jahr 319 endigten Thurii und Tarent einen Krieg uͤber die Siritiſche Land- ſchaft durch Gruͤndung der gemeinſchaftlichen Colonie He- raklea; nur die griechiſchen Staͤdte machten ſich, oder ihnen die Meſſapier, die Herrſchaft dieſer Landſchaft ſtreitig 55). Im Gegentheil, wo die Geſchichte die Lucaner zuerſt nennt (Ol. 97. 3. J. 362.), meldet ſie auch von einem allgemeinen Vertheidigungsbuͤndniß gegen dieſes Volk, wozu die Gefahr alle Italioten 56) vereinigt hatte. Die Todesſtrafe, welche uͤber den Feldherrn der Stadt ver- haͤngt war deren Huͤlfsvoͤlker bey einem lucaniſchen Ein- fall in griechiſches Gebiet ausblieben, zeigt wie furchtbar die Gefahr drohte: doch zaͤhlten die Lucaner damals noch nicht mehr als vier und dreyßigtauſend Streiter 57). In jenem Jahr wurden die Thurier bey Laos 58) voͤllig geſchlagen, und faſt vertilgt: von dieſer Schlacht beginnt 55) Strabo a. a. O. §. 14. 15. Diodor. XII. c. 36. 56) Die Griechen des alten und eigentlichen Italiens. 57) Diodor. XII. c. 101 ff. 58) Im Text Diodors ſteht: βουλόμενοι (οἱ Θόυϱιοι) λαὸν καὶ πόλιν εὐδαίμονα πολιοϱκῆσαι (a. a. O.). Dies haͤtte ſchon fuͤr ſich als verdaͤchtig auffallen ſollen, wegen des alten Worts λαὸς ſtatt ἔϑνος bey einem Schriftſteller deſſen Sprache ſo modern iſt; und wer haͤtte denn je geſagt, ἔϑνος oder λαὸν πολιοϱκῆσαι? Die wahre Lesart iſt βουλόμενοι Λᾶον πόλιν εὐδ. πολ., und ſie ergiebt ſich aus Strabo VI. c. I. §. 1. von μετά δὲ Πυξȣ̃ντα bis zum Ende: wo an einem Ort dieſelbe Verderbniß eingeſchlichen iſt, und ſtatt λαοὶ, Λᾶον geleſen werden muß.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/67
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/67>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.