über die gesammte etruskische Nation vergrößert, welche nach Tarquinius Tode ihre Unterwerfung bereut habe, aber durch großen Verlust gezwungen worden sey sie zum zweitenmal als Rettung zu erwählen.
Als Erweiterer der römischen Feldmark hatte Servius das Recht den Umfang Roms, das Pomörium, zu erwei- tern, und er benutzte es die beyden Hügel, den Vimina- lischen und den Esquilinischen, in den Umfang der Stadt zu ziehen. Daß von ihm gesagt wird er habe auch den Quirinal mit der Stadt vereinigt, scheint anzudeuten, daß er zuerst die Sabinische Stadt mit dem übrigen Rom völ- lig vereinigte 18). Servius begann jene nun bebauten Hügel an der Ostseite durch einen Wall zu befestigen, den der letzte Tarquinius vollendete.
So hatte Rom, wenn auch im Innern voll Felder und Wald, den Umfang erreicht, welcher so lange die Republik währte Gränze der Stadt blieb. Sie war schon so groß als Athen in dem Umfang der erweiterten Mauern des Themiftokles, aber auch nicht größer als das nahe Veji 19). Bis dahin war Rom vergrößert durch den Un- tergang vieler latinischen Städte; im Vertrag, aber ohne Bündniß mit denen die ihre Freyheit erhalten hatten und
18) Jene zwey Hügel waren damals voll Wald: der Esquili- nische noch zu Varros Zeiten voll kleiner Götterhaine; und doch konnte er sich über die Erklärung des Nahmens in die seltsamsten Grübeleyen verlieren: daher hieß der Hügel Es- quiliä, weil er mit Waldflecken der höchsten Eiche, des Aescu- lus (S. Voß zu Virgils Landbau II. v. 16.) bedeckt war, so wie jener andere mit Weidengesträuch.
19) Dionysius II. c. 54. IV. c. 13.
uͤber die geſammte etruskiſche Nation vergroͤßert, welche nach Tarquinius Tode ihre Unterwerfung bereut habe, aber durch großen Verluſt gezwungen worden ſey ſie zum zweitenmal als Rettung zu erwaͤhlen.
Als Erweiterer der roͤmiſchen Feldmark hatte Servius das Recht den Umfang Roms, das Pomoͤrium, zu erwei- tern, und er benutzte es die beyden Huͤgel, den Vimina- liſchen und den Esquiliniſchen, in den Umfang der Stadt zu ziehen. Daß von ihm geſagt wird er habe auch den Quirinal mit der Stadt vereinigt, ſcheint anzudeuten, daß er zuerſt die Sabiniſche Stadt mit dem uͤbrigen Rom voͤl- lig vereinigte 18). Servius begann jene nun bebauten Huͤgel an der Oſtſeite durch einen Wall zu befeſtigen, den der letzte Tarquinius vollendete.
So hatte Rom, wenn auch im Innern voll Felder und Wald, den Umfang erreicht, welcher ſo lange die Republik waͤhrte Graͤnze der Stadt blieb. Sie war ſchon ſo groß als Athen in dem Umfang der erweiterten Mauern des Themiftokles, aber auch nicht groͤßer als das nahe Veji 19). Bis dahin war Rom vergroͤßert durch den Un- tergang vieler latiniſchen Staͤdte; im Vertrag, aber ohne Buͤndniß mit denen die ihre Freyheit erhalten hatten und
18) Jene zwey Huͤgel waren damals voll Wald: der Esquili- niſche noch zu Varros Zeiten voll kleiner Goͤtterhaine; und doch konnte er ſich uͤber die Erklaͤrung des Nahmens in die ſeltſamſten Gruͤbeleyen verlieren: daher hieß der Huͤgel Es- quiliaͤ, weil er mit Waldflecken der hoͤchſten Eiche, des Aeſcu- lus (S. Voß zu Virgils Landbau II. v. 16.) bedeckt war, ſo wie jener andere mit Weidengeſtraͤuch.
19) Dionyſius II. c. 54. IV. c. 13.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0270"n="248"/>
uͤber die geſammte etruskiſche Nation vergroͤßert, welche<lb/>
nach Tarquinius Tode ihre Unterwerfung bereut habe,<lb/>
aber durch großen Verluſt gezwungen worden ſey ſie zum<lb/>
zweitenmal als Rettung zu erwaͤhlen.</p><lb/><p>Als Erweiterer der roͤmiſchen Feldmark hatte Servius<lb/>
das Recht den Umfang Roms, das Pomoͤrium, zu erwei-<lb/>
tern, und er benutzte es die beyden Huͤgel, den Vimina-<lb/>
liſchen und den Esquiliniſchen, in den Umfang der Stadt<lb/>
zu ziehen. Daß von ihm geſagt wird er habe auch den<lb/>
Quirinal mit der Stadt vereinigt, ſcheint anzudeuten, daß<lb/>
er zuerſt die Sabiniſche Stadt mit dem uͤbrigen Rom voͤl-<lb/>
lig vereinigte <noteplace="foot"n="18)">Jene zwey Huͤgel waren damals voll Wald: der Esquili-<lb/>
niſche noch zu Varros Zeiten voll kleiner Goͤtterhaine; und<lb/>
doch konnte er ſich uͤber die Erklaͤrung des Nahmens in die<lb/>ſeltſamſten Gruͤbeleyen verlieren: daher hieß der Huͤgel Es-<lb/>
quiliaͤ, weil er mit Waldflecken der hoͤchſten Eiche, des Aeſcu-<lb/>
lus (S. Voß zu Virgils Landbau <hirendition="#aq">II. v. 16.</hi>) bedeckt war,<lb/>ſo wie jener andere mit Weidengeſtraͤuch.</note>. Servius begann jene nun bebauten<lb/>
Huͤgel an der Oſtſeite durch einen Wall zu befeſtigen, den<lb/>
der letzte Tarquinius vollendete.</p><lb/><p>So hatte Rom, wenn auch im Innern voll Felder<lb/>
und Wald, den Umfang erreicht, welcher ſo lange die<lb/>
Republik waͤhrte Graͤnze der Stadt blieb. Sie war ſchon<lb/>ſo groß als Athen in dem Umfang der erweiterten Mauern<lb/>
des Themiftokles, aber auch nicht groͤßer als das nahe<lb/>
Veji <noteplace="foot"n="19)">Dionyſius <hirendition="#aq">II. c. 54. IV. c. 13.</hi></note>. Bis dahin war Rom vergroͤßert durch den Un-<lb/>
tergang vieler latiniſchen Staͤdte; im Vertrag, aber ohne<lb/>
Buͤndniß mit denen die ihre Freyheit erhalten hatten und<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[248/0270]
uͤber die geſammte etruskiſche Nation vergroͤßert, welche
nach Tarquinius Tode ihre Unterwerfung bereut habe,
aber durch großen Verluſt gezwungen worden ſey ſie zum
zweitenmal als Rettung zu erwaͤhlen.
Als Erweiterer der roͤmiſchen Feldmark hatte Servius
das Recht den Umfang Roms, das Pomoͤrium, zu erwei-
tern, und er benutzte es die beyden Huͤgel, den Vimina-
liſchen und den Esquiliniſchen, in den Umfang der Stadt
zu ziehen. Daß von ihm geſagt wird er habe auch den
Quirinal mit der Stadt vereinigt, ſcheint anzudeuten, daß
er zuerſt die Sabiniſche Stadt mit dem uͤbrigen Rom voͤl-
lig vereinigte 18). Servius begann jene nun bebauten
Huͤgel an der Oſtſeite durch einen Wall zu befeſtigen, den
der letzte Tarquinius vollendete.
So hatte Rom, wenn auch im Innern voll Felder
und Wald, den Umfang erreicht, welcher ſo lange die
Republik waͤhrte Graͤnze der Stadt blieb. Sie war ſchon
ſo groß als Athen in dem Umfang der erweiterten Mauern
des Themiftokles, aber auch nicht groͤßer als das nahe
Veji 19). Bis dahin war Rom vergroͤßert durch den Un-
tergang vieler latiniſchen Staͤdte; im Vertrag, aber ohne
Buͤndniß mit denen die ihre Freyheit erhalten hatten und
18) Jene zwey Huͤgel waren damals voll Wald: der Esquili-
niſche noch zu Varros Zeiten voll kleiner Goͤtterhaine; und
doch konnte er ſich uͤber die Erklaͤrung des Nahmens in die
ſeltſamſten Gruͤbeleyen verlieren: daher hieß der Huͤgel Es-
quiliaͤ, weil er mit Waldflecken der hoͤchſten Eiche, des Aeſcu-
lus (S. Voß zu Virgils Landbau II. v. 16.) bedeckt war,
ſo wie jener andere mit Weidengeſtraͤuch.
19) Dionyſius II. c. 54. IV. c. 13.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/270>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
