Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

alten Völker, die oberste Gewalt, so wie die ganze Form
der Verfassung ungeändert, geblieben war als die Hoheit
an ein andres Volk überging: sie wurden auf dem rechten
Flügel des römischen Heeres aufgestellt. Mettius, feig
und unschlüssig, sein Heil in Mittelwegen suchend, und
wähnend, er könne dadurch, wenn ihm Gewinn versagte,
wenigstens der Gefahr entweichen und eine andre Zeit
erwarten, zog diesen Flügel während der Schlacht rechts
gegen die Berge, daß die Flanke des römischen Heeres
entblößt ward, und den Fidenatern offen gestanden haben
würde, wenn diese seinem unbegreiflichen Betragen ge-
traut und einen schnellen Angriff gewagt hätten. Aber
Mettius hielt die Albaner in einiger Entfernung als Zu-
schauer der Schlacht; daher Tullus durch Geistesgegen-
wart und Glück den Seinigen und den Feinden den Glau-
ben erregen konnte, die Bewegung der Verbündeten sey
von ihm befohlen um die Fidenater zu überflügeln. So
siegten die Römer, als ob sie ungestört mit eigner Kraft
gestritten hätten, und da die Schlacht entschieden war
übte der albanische Dictator neue Treulosigkeit. Vor ihm
hin flohen die Geschlagenen, die im Vertrauen auf sein
Wort die Schlacht gewagt hatten, und er benutzte die
Stellung welche Rom verrathen sollte, um die Niederlage
der Fidenater zu vollenden, damit hülfreicher Dienst den
gefährlichen Schein seiner Handlungen vernichte. Daher
erkannte die allgemeine Stimme, seines Vaterlands wel-
ches er zu Grunde richtete, Fidenäs welches er verrieth,
und Roms welches er mit gemeiner List hatte betrügen
wollen, das schreckliche Urtheil des erzürnten Herrschers

Erster Theil. O

alten Voͤlker, die oberſte Gewalt, ſo wie die ganze Form
der Verfaſſung ungeaͤndert, geblieben war als die Hoheit
an ein andres Volk uͤberging: ſie wurden auf dem rechten
Fluͤgel des roͤmiſchen Heeres aufgeſtellt. Mettius, feig
und unſchluͤſſig, ſein Heil in Mittelwegen ſuchend, und
waͤhnend, er koͤnne dadurch, wenn ihm Gewinn verſagte,
wenigſtens der Gefahr entweichen und eine andre Zeit
erwarten, zog dieſen Fluͤgel waͤhrend der Schlacht rechts
gegen die Berge, daß die Flanke des roͤmiſchen Heeres
entbloͤßt ward, und den Fidenatern offen geſtanden haben
wuͤrde, wenn dieſe ſeinem unbegreiflichen Betragen ge-
traut und einen ſchnellen Angriff gewagt haͤtten. Aber
Mettius hielt die Albaner in einiger Entfernung als Zu-
ſchauer der Schlacht; daher Tullus durch Geiſtesgegen-
wart und Gluͤck den Seinigen und den Feinden den Glau-
ben erregen konnte, die Bewegung der Verbuͤndeten ſey
von ihm befohlen um die Fidenater zu uͤberfluͤgeln. So
ſiegten die Roͤmer, als ob ſie ungeſtoͤrt mit eigner Kraft
geſtritten haͤtten, und da die Schlacht entſchieden war
uͤbte der albaniſche Dictator neue Treuloſigkeit. Vor ihm
hin flohen die Geſchlagenen, die im Vertrauen auf ſein
Wort die Schlacht gewagt hatten, und er benutzte die
Stellung welche Rom verrathen ſollte, um die Niederlage
der Fidenater zu vollenden, damit huͤlfreicher Dienſt den
gefaͤhrlichen Schein ſeiner Handlungen vernichte. Daher
erkannte die allgemeine Stimme, ſeines Vaterlands wel-
ches er zu Grunde richtete, Fidenaͤs welches er verrieth,
und Roms welches er mit gemeiner Liſt hatte betruͤgen
wollen, das ſchreckliche Urtheil des erzuͤrnten Herrſchers

Erſter Theil. O

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0231" n="209"/>
alten Vo&#x0364;lker, die ober&#x017F;te Gewalt, &#x017F;o wie die ganze Form<lb/>
der Verfa&#x017F;&#x017F;ung ungea&#x0364;ndert, geblieben war als die Hoheit<lb/>
an ein andres Volk u&#x0364;berging: &#x017F;ie wurden auf dem rechten<lb/>
Flu&#x0364;gel des ro&#x0364;mi&#x017F;chen Heeres aufge&#x017F;tellt. Mettius, feig<lb/>
und un&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig, &#x017F;ein Heil in Mittelwegen &#x017F;uchend, und<lb/>
wa&#x0364;hnend, er ko&#x0364;nne dadurch, wenn ihm Gewinn ver&#x017F;agte,<lb/>
wenig&#x017F;tens der Gefahr entweichen und eine andre Zeit<lb/>
erwarten, zog die&#x017F;en Flu&#x0364;gel wa&#x0364;hrend der Schlacht rechts<lb/>
gegen die Berge, daß die Flanke des ro&#x0364;mi&#x017F;chen Heeres<lb/>
entblo&#x0364;ßt ward, und den Fidenatern offen ge&#x017F;tanden haben<lb/>
wu&#x0364;rde, wenn die&#x017F;e &#x017F;einem unbegreiflichen Betragen ge-<lb/>
traut und einen &#x017F;chnellen Angriff gewagt ha&#x0364;tten. Aber<lb/>
Mettius hielt die Albaner in einiger Entfernung als Zu-<lb/>
&#x017F;chauer der Schlacht; daher Tullus durch Gei&#x017F;tesgegen-<lb/>
wart und Glu&#x0364;ck den Seinigen und den Feinden den Glau-<lb/>
ben erregen konnte, die Bewegung der Verbu&#x0364;ndeten &#x017F;ey<lb/>
von ihm befohlen um die Fidenater zu u&#x0364;berflu&#x0364;geln. So<lb/>
&#x017F;iegten die Ro&#x0364;mer, als ob &#x017F;ie unge&#x017F;to&#x0364;rt mit eigner Kraft<lb/>
ge&#x017F;tritten ha&#x0364;tten, und da die Schlacht ent&#x017F;chieden war<lb/>
u&#x0364;bte der albani&#x017F;che Dictator neue Treulo&#x017F;igkeit. Vor ihm<lb/>
hin flohen die Ge&#x017F;chlagenen, die im Vertrauen auf &#x017F;ein<lb/>
Wort die Schlacht gewagt hatten, und er benutzte die<lb/>
Stellung welche Rom verrathen &#x017F;ollte, um die Niederlage<lb/>
der Fidenater zu vollenden, damit hu&#x0364;lfreicher Dien&#x017F;t den<lb/>
gefa&#x0364;hrlichen Schein &#x017F;einer Handlungen vernichte. Daher<lb/>
erkannte die allgemeine Stimme, &#x017F;eines Vaterlands wel-<lb/>
ches er zu Grunde richtete, Fidena&#x0364;s welches er verrieth,<lb/>
und Roms welches er mit gemeiner Li&#x017F;t hatte betru&#x0364;gen<lb/>
wollen, das &#x017F;chreckliche Urtheil des erzu&#x0364;rnten Herr&#x017F;chers<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Er&#x017F;ter Theil. O</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0231] alten Voͤlker, die oberſte Gewalt, ſo wie die ganze Form der Verfaſſung ungeaͤndert, geblieben war als die Hoheit an ein andres Volk uͤberging: ſie wurden auf dem rechten Fluͤgel des roͤmiſchen Heeres aufgeſtellt. Mettius, feig und unſchluͤſſig, ſein Heil in Mittelwegen ſuchend, und waͤhnend, er koͤnne dadurch, wenn ihm Gewinn verſagte, wenigſtens der Gefahr entweichen und eine andre Zeit erwarten, zog dieſen Fluͤgel waͤhrend der Schlacht rechts gegen die Berge, daß die Flanke des roͤmiſchen Heeres entbloͤßt ward, und den Fidenatern offen geſtanden haben wuͤrde, wenn dieſe ſeinem unbegreiflichen Betragen ge- traut und einen ſchnellen Angriff gewagt haͤtten. Aber Mettius hielt die Albaner in einiger Entfernung als Zu- ſchauer der Schlacht; daher Tullus durch Geiſtesgegen- wart und Gluͤck den Seinigen und den Feinden den Glau- ben erregen konnte, die Bewegung der Verbuͤndeten ſey von ihm befohlen um die Fidenater zu uͤberfluͤgeln. So ſiegten die Roͤmer, als ob ſie ungeſtoͤrt mit eigner Kraft geſtritten haͤtten, und da die Schlacht entſchieden war uͤbte der albaniſche Dictator neue Treuloſigkeit. Vor ihm hin flohen die Geſchlagenen, die im Vertrauen auf ſein Wort die Schlacht gewagt hatten, und er benutzte die Stellung welche Rom verrathen ſollte, um die Niederlage der Fidenater zu vollenden, damit huͤlfreicher Dienſt den gefaͤhrlichen Schein ſeiner Handlungen vernichte. Daher erkannte die allgemeine Stimme, ſeines Vaterlands wel- ches er zu Grunde richtete, Fidenaͤs welches er verrieth, und Roms welches er mit gemeiner Liſt hatte betruͤgen wollen, das ſchreckliche Urtheil des erzuͤrnten Herrſchers Erſter Theil. O

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/231
Zitationshilfe:	Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte. T. 1. Berlin, 1811, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/niebuhr_roemische01_1811/231>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.