Begleiter in eine Art von Unterkammer stieß, wo ohngefähr dreißig elende Menschen auf Stroh lagen. Er brach in die heftigsten Vorwürfe gegen seinen Be- gleiter aus, die dieser, nachdem er ihm einigemahl in einem trotzigen Tone stillzuschweigen geboten hatte, durch derbe Schläge mit einem dicken Seile, beant- wortete, wovon Sebaldus ganz betäubt auf das Strohlager niederfiel.
Als er sich ein wenig erholte, sah er um sich eine Anzahl elender Schatten-ähnlicher Menschen, von Hunger, Vlöße, Schlägen, Krankheit und Kinn- mer ganz ausgemergelt, von ihrem Strohlager auf- kriechen. Neben ihm lag ein Mensch, günstiges An- sehens, aber vom Fieber ganz abgezehrt, der ihm, auf seine laute Klagen mit mattaufgehobner Hand, und schwacher Stimme, hochdeutsch zusprach; "Sey geduldig Freund, denn es wartet dein noch "mehr Elend; das meinige ist hoffentlich bald zu "Ende.'
Sebaldus fiel wieder in schwermüthiges Stau- nen, aus welchem er ohngefähr nach einer Stunde erweckt wurde, da man ihn holte, um vor dem See- lenverkäufer zu erscheinen, der nicht längst aufge- standen war.
Sebal-
C 5
Begleiter in eine Art von Unterkammer ſtieß, wo ohngefaͤhr dreißig elende Menſchen auf Stroh lagen. Er brach in die heftigſten Vorwuͤrfe gegen ſeinen Be- gleiter aus, die dieſer, nachdem er ihm einigemahl in einem trotzigen Tone ſtillzuſchweigen geboten hatte, durch derbe Schlaͤge mit einem dicken Seile, beant- wortete, wovon Sebaldus ganz betaͤubt auf das Strohlager niederfiel.
Als er ſich ein wenig erholte, ſah er um ſich eine Anzahl elender Schatten-aͤhnlicher Menſchen, von Hunger, Vloͤße, Schlaͤgen, Krankheit und Kinn- mer ganz ausgemergelt, von ihrem Strohlager auf- kriechen. Neben ihm lag ein Menſch, guͤnſtiges An- ſehens, aber vom Fieber ganz abgezehrt, der ihm, auf ſeine laute Klagen mit mattaufgehobner Hand, und ſchwacher Stimme, hochdeutſch zuſprach; „Sey geduldig Freund, denn es wartet dein noch „mehr Elend; das meinige iſt hoffentlich bald zu „Ende.‛
Sebaldus fiel wieder in ſchwermuͤthiges Stau- nen, aus welchem er ohngefaͤhr nach einer Stunde erweckt wurde, da man ihn holte, um vor dem See- lenverkaͤufer zu erſcheinen, der nicht laͤngſt aufge- ſtanden war.
Sebal-
C 5
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0047"n="39[38]"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Begleiter in eine Art von <hirendition="#fr">Unterkammer</hi>ſtieß, wo<lb/>
ohngefaͤhr dreißig elende Menſchen auf Stroh lagen.<lb/>
Er brach in die heftigſten Vorwuͤrfe gegen ſeinen Be-<lb/>
gleiter aus, die dieſer, nachdem er ihm einigemahl<lb/>
in einem trotzigen Tone ſtillzuſchweigen geboten hatte,<lb/>
durch derbe Schlaͤge mit einem dicken Seile, beant-<lb/>
wortete, wovon <hirendition="#fr">Sebaldus</hi> ganz betaͤubt auf das<lb/>
Strohlager niederfiel.</p><lb/><p>Als er ſich ein wenig erholte, ſah er um ſich eine<lb/>
Anzahl elender Schatten-aͤhnlicher Menſchen, von<lb/>
Hunger, Vloͤße, Schlaͤgen, Krankheit und Kinn-<lb/>
mer ganz ausgemergelt, von ihrem Strohlager auf-<lb/>
kriechen. Neben ihm lag ein Menſch, guͤnſtiges An-<lb/>ſehens, aber vom Fieber ganz abgezehrt, der ihm,<lb/>
auf ſeine laute Klagen mit mattaufgehobner Hand,<lb/>
und ſchwacher Stimme, hochdeutſch zuſprach;<lb/>„Sey geduldig Freund, denn es wartet dein noch<lb/>„mehr Elend; das meinige iſt hoffentlich bald zu<lb/>„Ende.‛</p><lb/><p><hirendition="#fr">Sebaldus</hi> fiel wieder in ſchwermuͤthiges Stau-<lb/>
nen, aus welchem er ohngefaͤhr nach einer Stunde<lb/>
erweckt wurde, da man ihn holte, um vor dem See-<lb/>
lenverkaͤufer zu erſcheinen, der nicht laͤngſt aufge-<lb/>ſtanden war.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">C 5</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Sebal-</hi></fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[39[38]/0047]
Begleiter in eine Art von Unterkammer ſtieß, wo
ohngefaͤhr dreißig elende Menſchen auf Stroh lagen.
Er brach in die heftigſten Vorwuͤrfe gegen ſeinen Be-
gleiter aus, die dieſer, nachdem er ihm einigemahl
in einem trotzigen Tone ſtillzuſchweigen geboten hatte,
durch derbe Schlaͤge mit einem dicken Seile, beant-
wortete, wovon Sebaldus ganz betaͤubt auf das
Strohlager niederfiel.
Als er ſich ein wenig erholte, ſah er um ſich eine
Anzahl elender Schatten-aͤhnlicher Menſchen, von
Hunger, Vloͤße, Schlaͤgen, Krankheit und Kinn-
mer ganz ausgemergelt, von ihrem Strohlager auf-
kriechen. Neben ihm lag ein Menſch, guͤnſtiges An-
ſehens, aber vom Fieber ganz abgezehrt, der ihm,
auf ſeine laute Klagen mit mattaufgehobner Hand,
und ſchwacher Stimme, hochdeutſch zuſprach;
„Sey geduldig Freund, denn es wartet dein noch
„mehr Elend; das meinige iſt hoffentlich bald zu
„Ende.‛
Sebaldus fiel wieder in ſchwermuͤthiges Stau-
nen, aus welchem er ohngefaͤhr nach einer Stunde
erweckt wurde, da man ihn holte, um vor dem See-
lenverkaͤufer zu erſcheinen, der nicht laͤngſt aufge-
ſtanden war.
Sebal-
C 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 3. Berlin u. a., 1776, S. 39[38]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker03_1776/47>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.