Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Segen, aber indem er ein Schritt zu ihr trat, sank
sie zurück in die Arme ihrer Schwester, die sie unter-
stützen wollte. Mariane that einen lauten Schrey,
Sebaldus fiel auf den todten Körper, die schwache
Wilhelmine richtete sich auf, als ob sie ihrer Toch-
ter helfen wollte. Umsonst! sie war dahin. Nun
sank Sebaldus in die tiefe Betäubung, die keinen
Theil des Elends einzeln empfindet, weil das Ganze
die Seele völlig eingenommen hat. Auch Maria-
nens Kräfte reichten nicht zu, so viel Unglück zu er-
tragen. Sie fiel unter einem Strome von Thränen
auf ihr Lager, und blieb den ganzen Tag in einer be-
täubenden Mattigkeit, ohne daß sie im Stande war,
ihrer kranken Mutter die gewöhnlichen zärtlichen Lie-
besdienste zu leisten. Wilhelmine aber, die bisher
in der äußersten Entkräftung gelegen hatte, rief
alle ihre Lebensgeister hervor, um ihr überschwengli-
ches Elend zu empfinden, denn bey großer Traurig-
keit ist die Traurigkeit selbst der einzige Genuß, und
daher der Seele angenehm. So schwach sie war, so
wendete sie Kräfte an, bald zu klagen, bald zu seuf-
zen, bald, weil selbst der Anblick der Leiche ihre
Zärtlichkeit stärker auf die Lebendigen zog, um ihren
Mann und ihre Tochter zu trösten. Sie wollte so-
gar aufstehen, um denen Handreichung zu leisten,

deren

Segen, aber indem er ein Schritt zu ihr trat, ſank
ſie zuruͤck in die Arme ihrer Schweſter, die ſie unter-
ſtuͤtzen wollte. Mariane that einen lauten Schrey,
Sebaldus fiel auf den todten Koͤrper, die ſchwache
Wilhelmine richtete ſich auf, als ob ſie ihrer Toch-
ter helfen wollte. Umſonſt! ſie war dahin. Nun
ſank Sebaldus in die tiefe Betaͤubung, die keinen
Theil des Elends einzeln empfindet, weil das Ganze
die Seele voͤllig eingenommen hat. Auch Maria-
nens Kraͤfte reichten nicht zu, ſo viel Ungluͤck zu er-
tragen. Sie fiel unter einem Strome von Thraͤnen
auf ihr Lager, und blieb den ganzen Tag in einer be-
taͤubenden Mattigkeit, ohne daß ſie im Stande war,
ihrer kranken Mutter die gewoͤhnlichen zaͤrtlichen Lie-
besdienſte zu leiſten. Wilhelmine aber, die bisher
in der aͤußerſten Entkraͤftung gelegen hatte, rief
alle ihre Lebensgeiſter hervor, um ihr uͤberſchwengli-
ches Elend zu empfinden, denn bey großer Traurig-
keit iſt die Traurigkeit ſelbſt der einzige Genuß, und
daher der Seele angenehm. So ſchwach ſie war, ſo
wendete ſie Kraͤfte an, bald zu klagen, bald zu ſeuf-
zen, bald, weil ſelbſt der Anblick der Leiche ihre
Zaͤrtlichkeit ſtaͤrker auf die Lebendigen zog, um ihren
Mann und ihre Tochter zu troͤſten. Sie wollte ſo-
gar aufſtehen, um denen Handreichung zu leiſten,

deren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0086" n="64"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Segen, aber indem er ein Schritt zu ihr trat, &#x017F;ank<lb/>
&#x017F;ie zuru&#x0364;ck in die Arme ihrer Schwe&#x017F;ter, die &#x017F;ie unter-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;tzen wollte. <hi rendition="#fr">Mariane</hi> that einen lauten Schrey,<lb/><hi rendition="#fr">Sebaldus</hi> fiel auf den todten Ko&#x0364;rper, die &#x017F;chwache<lb/><hi rendition="#fr">Wilhelmine</hi> richtete &#x017F;ich auf, als ob &#x017F;ie ihrer Toch-<lb/>
ter helfen wollte. Um&#x017F;on&#x017F;t! &#x017F;ie war dahin. Nun<lb/>
&#x017F;ank <hi rendition="#fr">Sebaldus</hi> in die tiefe Beta&#x0364;ubung, die keinen<lb/>
Theil des Elends einzeln empfindet, weil das Ganze<lb/>
die Seele vo&#x0364;llig eingenommen hat. Auch <hi rendition="#fr">Maria-<lb/>
nens</hi> Kra&#x0364;fte reichten nicht zu, &#x017F;o viel Unglu&#x0364;ck zu er-<lb/>
tragen. Sie fiel unter einem Strome von Thra&#x0364;nen<lb/>
auf ihr Lager, und blieb den ganzen Tag in einer be-<lb/>
ta&#x0364;ubenden Mattigkeit, ohne daß &#x017F;ie im Stande war,<lb/>
ihrer kranken Mutter die gewo&#x0364;hnlichen za&#x0364;rtlichen Lie-<lb/>
besdien&#x017F;te zu lei&#x017F;ten. <hi rendition="#fr">Wilhelmine</hi> aber, die bisher<lb/>
in der a&#x0364;ußer&#x017F;ten Entkra&#x0364;ftung gelegen hatte, rief<lb/>
alle ihre Lebensgei&#x017F;ter hervor, um ihr u&#x0364;ber&#x017F;chwengli-<lb/>
ches Elend zu empfinden, denn bey großer Traurig-<lb/>
keit i&#x017F;t die Traurigkeit &#x017F;elb&#x017F;t der einzige Genuß, und<lb/>
daher der Seele angenehm. So &#x017F;chwach &#x017F;ie war, &#x017F;o<lb/>
wendete &#x017F;ie Kra&#x0364;fte an, bald zu klagen, bald zu &#x017F;euf-<lb/>
zen, bald, weil &#x017F;elb&#x017F;t der Anblick der Leiche ihre<lb/>
Za&#x0364;rtlichkeit &#x017F;ta&#x0364;rker auf die Lebendigen zog, um ihren<lb/>
Mann und ihre Tochter zu tro&#x0364;&#x017F;ten. Sie wollte &#x017F;o-<lb/>
gar auf&#x017F;tehen, um denen Handreichung zu lei&#x017F;ten,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">deren</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0086] Segen, aber indem er ein Schritt zu ihr trat, ſank ſie zuruͤck in die Arme ihrer Schweſter, die ſie unter- ſtuͤtzen wollte. Mariane that einen lauten Schrey, Sebaldus fiel auf den todten Koͤrper, die ſchwache Wilhelmine richtete ſich auf, als ob ſie ihrer Toch- ter helfen wollte. Umſonſt! ſie war dahin. Nun ſank Sebaldus in die tiefe Betaͤubung, die keinen Theil des Elends einzeln empfindet, weil das Ganze die Seele voͤllig eingenommen hat. Auch Maria- nens Kraͤfte reichten nicht zu, ſo viel Ungluͤck zu er- tragen. Sie fiel unter einem Strome von Thraͤnen auf ihr Lager, und blieb den ganzen Tag in einer be- taͤubenden Mattigkeit, ohne daß ſie im Stande war, ihrer kranken Mutter die gewoͤhnlichen zaͤrtlichen Lie- besdienſte zu leiſten. Wilhelmine aber, die bisher in der aͤußerſten Entkraͤftung gelegen hatte, rief alle ihre Lebensgeiſter hervor, um ihr uͤberſchwengli- ches Elend zu empfinden, denn bey großer Traurig- keit iſt die Traurigkeit ſelbſt der einzige Genuß, und daher der Seele angenehm. So ſchwach ſie war, ſo wendete ſie Kraͤfte an, bald zu klagen, bald zu ſeuf- zen, bald, weil ſelbſt der Anblick der Leiche ihre Zaͤrtlichkeit ſtaͤrker auf die Lebendigen zog, um ihren Mann und ihre Tochter zu troͤſten. Sie wollte ſo- gar aufſtehen, um denen Handreichung zu leiſten, deren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/86
Zitationshilfe:	Nicolai, Friedrich: Das Leben und die Meinungen des Herrn Magister Sebaldus Nothanker. Bd. 1. Berlin u. a., 1773, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nicolai_nothanker01_1773/86>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.