Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ne forma, sed animus ut niteat, stude, tuus.
Sey nicht dahin nur bedacht/ wie dein Leib mit
Schönheit prange/
Sondern wie auch dein Gemüht' einen Tugend,
glantz erlange.

VI.

Se nosse, maximus est mortalibus labor.
Schwerlich wird man auff der Welt solch' ein'
Arbeit können nennen/
Die dem Menschen schwerer sey/ als sich selber zu
erkennen.

VII.

Quae facta carpis aliorum, ne feceris.
Bistu andrer Fehl zu sehen und zum Tadeln ab-
abgericht/
Ey so hasse solches Laster und begeh' es selber
nicht.

VIII.

Patri quod fec[e]ris, a natis spera tuis.
Was du deinen Eltern thust nun bey diesen jun-
gen Jahren/
Eben dieses wird dir auch von den Kindern wider-
fahren.

IX.

Honore dignos semper afficito senes.
Wenn du siehest alte Leut'/ alte wolbetagte
Greysen/
Solstu ihnen nach Gebühr alle Dienst' und Ehr'
erweisen.

X. Is

Ne forma, ſed animus ut niteat, ſtude, tuus.
Sey nicht dahin nur bedacht/ wie dein Leib mit
Schoͤnheit prange/
Sondern wie auch dein Gemuͤht’ einen Tugend,
glantz erlange.

VI.

Se noſſe, maximus eſt mortalibus labor.
Schwerlich wird man auff der Welt ſolch’ ein’
Arbeit koͤnnen nennen/
Die dem Menſchen ſchwerer ſey/ als ſich ſelber zu
erkennen.

VII.

Quæ facta carpis aliorum, ne feceris.
Biſtu andrer Fehl zu ſehen und zum Tadeln ab-
abgericht/
Ey ſo haſſe ſolches Laſter und begeh’ es ſelber
nicht.

VIII.

Patri quod fec[e]ris, à natis ſpera tuis.
Was du deinen Eltern thuſt nun bey dieſen jun-
gen Jahren/
Eben dieſes wird dir auch von den Kindern wider-
fahren.

IX.

Honore dignos ſemper afficito ſenes.
Wenn du ſieheſt alte Leut’/ alte wolbetagte
Greyſen/
Solſtu ihnen nach Gebuͤhr alle Dienſt’ und Ehr’
erweiſen.

X. Is

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0420" n="338"/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Ne forma, &#x017F;ed animus ut niteat, &#x017F;tude, tuus.</hi> </l><lb/>
              <l>Sey nicht dahin nur bedacht/ wie dein Leib mit<lb/><hi rendition="#et">Scho&#x0364;nheit prange/</hi></l><lb/>
              <l>Sondern wie auch dein Gemu&#x0364;ht&#x2019; einen Tugend,<lb/><hi rendition="#et">glantz erlange.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">VI.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Se no&#x017F;&#x017F;e, maximus e&#x017F;t mortalibus labor.</hi> </l><lb/>
              <l>Schwerlich wird man auff der Welt &#x017F;olch&#x2019; ein&#x2019;<lb/><hi rendition="#et">Arbeit ko&#x0364;nnen nennen/</hi></l><lb/>
              <l>Die dem Men&#x017F;chen &#x017F;chwerer &#x017F;ey/ als &#x017F;ich &#x017F;elber zu<lb/><hi rendition="#et">erkennen.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">VII.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Quæ facta carpis aliorum, ne feceris.</hi> </l><lb/>
              <l>Bi&#x017F;tu andrer Fehl zu &#x017F;ehen und zum Tadeln ab-<lb/><hi rendition="#et">abgericht/</hi></l><lb/>
              <l>Ey &#x017F;o ha&#x017F;&#x017F;e &#x017F;olches La&#x017F;ter und begeh&#x2019; es &#x017F;elber<lb/><hi rendition="#et">nicht.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">VIII.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Patri quod fec<supplied>e</supplied>ris, à natis &#x017F;pera tuis.</hi> </l><lb/>
              <l>Was du deinen Eltern thu&#x017F;t nun bey die&#x017F;en jun-<lb/><hi rendition="#et">gen Jahren/</hi></l><lb/>
              <l>Eben die&#x017F;es wird dir auch von den Kindern wider-<lb/><hi rendition="#et">fahren.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">IX.</hi> </head><lb/>
            <lg>
              <l> <hi rendition="#aq">Honore dignos &#x017F;emper afficito &#x017F;enes.</hi> </l><lb/>
              <l>Wenn du &#x017F;iehe&#x017F;t alte Leut&#x2019;/ alte wolbetagte<lb/><hi rendition="#et">Grey&#x017F;en/</hi></l><lb/>
              <l>Sol&#x017F;tu ihnen nach Gebu&#x0364;hr alle Dien&#x017F;t&#x2019; und Ehr&#x2019;<lb/><hi rendition="#et">erwei&#x017F;en.</hi></l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">X. Is</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[338/0420] V. Ne forma, ſed animus ut niteat, ſtude, tuus. Sey nicht dahin nur bedacht/ wie dein Leib mit Schoͤnheit prange/ Sondern wie auch dein Gemuͤht’ einen Tugend, glantz erlange. VI. Se noſſe, maximus eſt mortalibus labor. Schwerlich wird man auff der Welt ſolch’ ein’ Arbeit koͤnnen nennen/ Die dem Menſchen ſchwerer ſey/ als ſich ſelber zu erkennen. VII. Quæ facta carpis aliorum, ne feceris. Biſtu andrer Fehl zu ſehen und zum Tadeln ab- abgericht/ Ey ſo haſſe ſolches Laſter und begeh’ es ſelber nicht. VIII. Patri quod feceris, à natis ſpera tuis. Was du deinen Eltern thuſt nun bey dieſen jun- gen Jahren/ Eben dieſes wird dir auch von den Kindern wider- fahren. IX. Honore dignos ſemper afficito ſenes. Wenn du ſieheſt alte Leut’/ alte wolbetagte Greyſen/ Solſtu ihnen nach Gebuͤhr alle Dienſt’ und Ehr’ erweiſen. X. Is

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/420
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 338. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/420>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.