Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Sofonisbe.

dich und sie von der Gefängnüß frey und ledig/ versichere dich/
Allucius/ daß ich sie mit keinem unzüchtigem Auge angesehen/
vielweniger mit geilen Sinnen berührt. Sie ist bey mir so un-
versehrt/ als bey ihren Eltern geblieben. Nur dieses bitte ich
Allucius zu einer Wiedervergeltung/ daß du mein und aller
Römer Freund seyn wollest.
Nach dieser Rede haben die Eltern dem Scipio/ der sie im-
gleichen freundlich aufgenommen/ eine große Summa Gol-
des/ welches sie in der Plünderung errettet/ zum Lösegeld vor
die Tochter/ angeboten/ so er nach vielem Bitten/ endlich mit
Dank angenommen/ und solches alsobald dem Allucius an
statt eines Brautschatzes wiederüm verehret/ und ihm/ mit
seiner Liebsten nach Hause zu reisen/ nachgegeben.

17. Afrikan. Scipio war kein Afrikaner von Gebuhrt;
Sondern weil er fast gantz Afrika unter die Gebotmessigkeit
der Römer gebracht/ ist er Scipio Afrikanus genennet worden.

18. Und nahm das Liebespfand. Als Sofonisbe
mit bittern Hertzenszähren Masanissen bat/ daß er sie doch
tödten möchte/ damit sie doch als eine Königinn stürbe/ hat
er/ als der von ihren liebreitzenden Worten und beweglichen
Gebärden/ überwunden/ ihr Ehgemahl zu seyn allen fleiß an-
zuwenden/ oder im wiedrigen Fall/ damit sie gleichwol zu Rom
nicht möchte als ein Schauspiel herüm geführet werden/ alle
Mittel zu ersinnen ihr theur versprochen. Jst also der giftige
Trunk ein Pfand der Liebe gewesen/ womit er sie von allem
Schimpf nnd offentlichem Spott errettet/ nachdem kein
ander Mittel/ sie zu erlösen/ oder ihrer theil-
hafftig zu werden/ zu erden-
ken war.

die Sofoniſbe.

dich und ſie von der Gefaͤngnuͤß frey und ledig/ verſichere dich/
Allucius/ daß ich ſie mit keinem unzuͤchtigem Auge angeſehen/
vielweniger mit geilen Sinnen beruͤhrt. Sie iſt bey mir ſo un-
verſehrt/ als bey ihren Eltern geblieben. Nur dieſes bitte ich
Allucius zu einer Wiedervergeltung/ daß du mein und aller
Roͤmer Freund ſeyn wolleſt.
Nach dieſer Rede haben die Eltern dem Scipio/ der ſie im-
gleichen freundlich aufgenommen/ eine große Summa Gol-
des/ welches ſie in der Pluͤnderung errettet/ zum Loͤſegeld vor
die Tochter/ angeboten/ ſo er nach vielem Bitten/ endlich mit
Dank angenommen/ und ſolches alſobald dem Allucius an
ſtatt eines Brautſchatzes wiederuͤm verehret/ und ihm/ mit
ſeiner Liebſten nach Hauſe zu reiſen/ nachgegeben.

17. Afrikan. Scipio war kein Afrikaner von Gebuhrt;
Sondern weil er faſt gantz Afrika unter die Gebotmeſſigkeit
der Roͤmer gebracht/ iſt er Scipio Afrikanus geneñet worden.

18. Und nahm das Liebespfand. Als Sofonisbe
mit bittern Hertzenszaͤhren Maſaniſſen bat/ daß er ſie doch
toͤdten moͤchte/ damit ſie doch als eine Koͤniginn ſtuͤrbe/ hat
er/ als der von ihren liebreitzenden Worten und beweglichen
Gebaͤrden/ uͤberwunden/ ihr Ehgemahl zu ſeyn allen fleiß an-
zuwenden/ oder im wiedrigen Fall/ damit ſie gleichwol zu Rom
nicht moͤchte als ein Schauſpiel heruͤm gefuͤhret werden/ alle
Mittel zu erſinnen ihr theur verſprochen. Jſt alſo der giftige
Trunk ein Pfand der Liebe geweſen/ womit er ſie von allem
Schimpf nnd offentlichem Spott errettet/ nachdem kein
ander Mittel/ ſie zu erloͤſen/ oder ihrer theil-
hafftig zu werden/ zu erden-
ken war.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <note xml:id="ta016." prev="#za016." place="end" n="16."><pb facs="#f0347" n="271"/><fw place="top" type="header">die Sofoni&#x017F;be.</fw><lb/>
dich und &#x017F;ie von der Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;ß frey und ledig/ ver&#x017F;ichere dich/<lb/>
Allucius/ daß ich &#x017F;ie mit keinem unzu&#x0364;chtigem Auge ange&#x017F;ehen/<lb/>
vielweniger mit geilen Sinnen beru&#x0364;hrt. Sie i&#x017F;t bey mir &#x017F;o un-<lb/>
ver&#x017F;ehrt/ als bey ihren Eltern geblieben. Nur die&#x017F;es bitte ich<lb/>
Allucius zu einer Wiedervergeltung/ daß du mein und aller<lb/>
Ro&#x0364;mer Freund &#x017F;eyn wolle&#x017F;t.<lb/>
Nach die&#x017F;er Rede haben die Eltern dem Scipio/ der &#x017F;ie im-<lb/>
gleichen freundlich aufgenommen/ eine große Summa Gol-<lb/>
des/ welches &#x017F;ie in der Plu&#x0364;nderung errettet/ zum Lo&#x0364;&#x017F;egeld vor<lb/>
die Tochter/ angeboten/ &#x017F;o er nach vielem Bitten/ endlich mit<lb/>
Dank angenommen/ und &#x017F;olches al&#x017F;obald dem Allucius an<lb/>
&#x017F;tatt eines Braut&#x017F;chatzes wiederu&#x0364;m verehret/ und ihm/ mit<lb/>
&#x017F;einer Lieb&#x017F;ten nach Hau&#x017F;e zu rei&#x017F;en/ nachgegeben.</note><lb/>
          <note xml:id="ta017." prev="#za017." place="end" n="17."><hi rendition="#fr">Afrikan.</hi> Scipio war kein Afrikaner von Gebuhrt;<lb/>
Sondern weil er fa&#x017F;t gantz Afrika unter die Gebotme&#x017F;&#x017F;igkeit<lb/>
der Ro&#x0364;mer gebracht/ i&#x017F;t er Scipio Afrikanus genen&#x0303;et worden.</note><lb/>
          <note xml:id="ta018." prev="#za018." place="end" n="18."><hi rendition="#fr">Und nahm das Liebespfand.</hi> Als Sofonisbe<lb/>
mit bittern Hertzensza&#x0364;hren Ma&#x017F;ani&#x017F;&#x017F;en bat/ daß er &#x017F;ie doch<lb/>
to&#x0364;dten mo&#x0364;chte/ damit &#x017F;ie doch als eine Ko&#x0364;niginn &#x017F;tu&#x0364;rbe/ hat<lb/>
er/ als der von ihren liebreitzenden Worten und beweglichen<lb/>
Geba&#x0364;rden/ u&#x0364;berwunden/ ihr Ehgemahl zu &#x017F;eyn allen fleiß an-<lb/>
zuwenden/ oder im wiedrigen Fall/ damit &#x017F;ie gleichwol zu Rom<lb/>
nicht mo&#x0364;chte als ein Schau&#x017F;piel heru&#x0364;m gefu&#x0364;hret werden/ alle<lb/>
Mittel zu er&#x017F;innen ihr theur ver&#x017F;prochen. J&#x017F;t al&#x017F;o der giftige<lb/>
Trunk ein Pfand der Liebe gewe&#x017F;en/ womit er &#x017F;ie von allem<lb/><hi rendition="#c">Schimpf nnd offentlichem Spott errettet/ nachdem kein<lb/>
ander Mittel/ &#x017F;ie zu erlo&#x0364;&#x017F;en/ oder ihrer theil-<lb/>
hafftig zu werden/ zu erden-<lb/>
ken war.</hi></note>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[271/0347] die Sofoniſbe. ¹⁶. dich und ſie von der Gefaͤngnuͤß frey und ledig/ verſichere dich/ Allucius/ daß ich ſie mit keinem unzuͤchtigem Auge angeſehen/ vielweniger mit geilen Sinnen beruͤhrt. Sie iſt bey mir ſo un- verſehrt/ als bey ihren Eltern geblieben. Nur dieſes bitte ich Allucius zu einer Wiedervergeltung/ daß du mein und aller Roͤmer Freund ſeyn wolleſt. Nach dieſer Rede haben die Eltern dem Scipio/ der ſie im- gleichen freundlich aufgenommen/ eine große Summa Gol- des/ welches ſie in der Pluͤnderung errettet/ zum Loͤſegeld vor die Tochter/ angeboten/ ſo er nach vielem Bitten/ endlich mit Dank angenommen/ und ſolches alſobald dem Allucius an ſtatt eines Brautſchatzes wiederuͤm verehret/ und ihm/ mit ſeiner Liebſten nach Hauſe zu reiſen/ nachgegeben. ¹⁷. Afrikan. Scipio war kein Afrikaner von Gebuhrt; Sondern weil er faſt gantz Afrika unter die Gebotmeſſigkeit der Roͤmer gebracht/ iſt er Scipio Afrikanus geneñet worden. ¹⁸. Und nahm das Liebespfand. Als Sofonisbe mit bittern Hertzenszaͤhren Maſaniſſen bat/ daß er ſie doch toͤdten moͤchte/ damit ſie doch als eine Koͤniginn ſtuͤrbe/ hat er/ als der von ihren liebreitzenden Worten und beweglichen Gebaͤrden/ uͤberwunden/ ihr Ehgemahl zu ſeyn allen fleiß an- zuwenden/ oder im wiedrigen Fall/ damit ſie gleichwol zu Rom nicht moͤchte als ein Schauſpiel heruͤm gefuͤhret werden/ alle Mittel zu erſinnen ihr theur verſprochen. Jſt alſo der giftige Trunk ein Pfand der Liebe geweſen/ womit er ſie von allem Schimpf nnd offentlichem Spott errettet/ nachdem kein ander Mittel/ ſie zu erloͤſen/ oder ihrer theil- hafftig zu werden/ zu erden- ken war.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/347
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/347>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.