Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verführerische

Man dachte dieß und das/ man wolt' auch wol
gedenken/
Daß/ weil Sie mit Verstand/ mit Witz und klu-
gen Ränken/
So reichlich war begabt/ weil Sie mit ihrer
Zung'
Und süsser Redensahrt manch tapfres Hertze
zwung'.
(31) Und weil dieß Weib mit List den Bruder
überwunden/
Und seines Reichs entsetzt/ Sie auch noch diese
Stunden/
Sich fest darauf verließ; daß Sie das gantze
Land/
Und ihren Liebsten mit geb' in Augustus
Hand.
Ob eben solches nun ihr Vorsatz sey gewesen/
Das lass Jch ungesagt/ man hat es nach zulesen:
Jch lasse diese Sach' als wie im finstern stehn/
Und wil daß traurig End' an diesen Beiden
sehn.
Als nun Antonius sein Unglükk sahe kommen/
Als ihm sein Volk erlegt/ die Schiffe wegge-
nommen/
Als fast daß gantze Reich/ und Er gewißlich
glaubt'
Als wenn Kleopatra des Lebens sich beraubt.
Wird Er vor grosser Angst zum Wahnsinn ange-
trieben/
Er trägt in dieser Welt zu leben kein belieben/
Es ist ihm lauter Leid/ es ist ihm nur ver-
druß/
Daß Er die göldne Sonn' am Himmel schauen
muß.

Die verfuͤhreriſche

Man dachte dieß und das/ man wolt’ auch wol
gedenken/
Daß/ weil Sie mit Verſtand/ mit Witz und klu-
gen Raͤnken/
So reichlich war begabt/ weil Sie mit ihrer
Zung’
Und ſuͤſſer Redensahrt manch tapfres Hertze
zwung’.
(31) Und weil dieß Weib mit Liſt den Bruder
uͤberwunden/
Und ſeines Reichs entſetzt/ Sie auch noch dieſe
Stunden/
Sich feſt darauf verließ; daß Sie das gantze
Land/
Und ihren Liebſten mit geb’ in Auguſtus
Hand.
Ob eben ſolches nun ihr Vorſatz ſey geweſen/
Das laſſ Jch ungeſagt/ man hat es nach zuleſen:
Jch laſſe dieſe Sach’ als wie im finſtern ſtehn/
Und wil daß traurig End’ an dieſen Beiden
ſehn.
Als nun Antonius ſein Ungluͤkk ſahe kommen/
Als ihm ſein Volk erlegt/ die Schiffe wegge-
nommen/
Als faſt daß gantze Reich/ und Er gewißlich
glaubt’
Als wenn Kleopatra des Lebens ſich beraubt.
Wird Er vor groſſer Angſt zum Wahnſinn ange-
trieben/
Er traͤgt in dieſer Welt zu leben kein belieben/
Es iſt ihm lauter Leid/ es iſt ihm nur ver-
druß/
Daß Er die goͤldne Sonn’ am Himmel ſchauen
muß.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0274" n="206"/>
            <fw place="top" type="header">Die verfu&#x0364;hreri&#x017F;che</fw><lb/>
            <l>Man dachte dieß und das/ man wolt&#x2019; auch wol<lb/><hi rendition="#et">gedenken/</hi></l><lb/>
            <l>Daß/ weil Sie mit Ver&#x017F;tand/ mit Witz und klu-<lb/><hi rendition="#et">gen Ra&#x0364;nken/</hi></l><lb/>
            <l>So reichlich war begabt/ weil Sie mit ihrer<lb/><hi rendition="#et">Zung&#x2019;</hi></l><lb/>
            <l>Und &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Redensahrt manch tapfres Hertze<lb/><hi rendition="#et">zwung&#x2019;.</hi></l><lb/>
            <l><note xml:id="z031." next="#t031." place="end" n="(31)"/> Und weil dieß Weib mit Li&#x017F;t den Bruder<lb/><hi rendition="#et">u&#x0364;berwunden/</hi></l><lb/>
            <l>Und &#x017F;eines Reichs ent&#x017F;etzt/ Sie auch noch die&#x017F;e<lb/><hi rendition="#et">Stunden/</hi></l><lb/>
            <l>Sich fe&#x017F;t darauf verließ; daß Sie das gantze<lb/><hi rendition="#et">Land/</hi></l><lb/>
            <l>Und ihren Lieb&#x017F;ten mit geb&#x2019; in Augu&#x017F;tus<lb/><hi rendition="#et">Hand.</hi></l><lb/>
            <l>Ob eben &#x017F;olches nun ihr Vor&#x017F;atz &#x017F;ey gewe&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Das la&#x017F;&#x017F; Jch unge&#x017F;agt/ man hat es nach zule&#x017F;en:</l><lb/>
            <l>Jch la&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;e Sach&#x2019; als wie im fin&#x017F;tern &#x017F;tehn/</l><lb/>
            <l>Und wil daß traurig End&#x2019; an die&#x017F;en Beiden<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;ehn.</hi></l><lb/>
            <l>Als nun Antonius &#x017F;ein Unglu&#x0364;kk &#x017F;ahe kommen/</l><lb/>
            <l>Als ihm &#x017F;ein Volk erlegt/ die Schiffe wegge-<lb/><hi rendition="#et">nommen/</hi></l><lb/>
            <l>Als fa&#x017F;t daß gantze Reich/ und Er gewißlich<lb/><hi rendition="#et">glaubt&#x2019;</hi></l><lb/>
            <l>Als wenn Kleopatra des Lebens &#x017F;ich beraubt.</l><lb/>
            <l>Wird Er vor gro&#x017F;&#x017F;er Ang&#x017F;t zum Wahn&#x017F;inn ange-<lb/><hi rendition="#et">trieben/</hi></l><lb/>
            <l>Er tra&#x0364;gt in die&#x017F;er Welt zu leben kein belieben/</l><lb/>
            <l>Es i&#x017F;t ihm lauter Leid/ es i&#x017F;t ihm nur ver-<lb/><hi rendition="#et">druß/</hi></l><lb/>
            <l>Daß Er die go&#x0364;ldne Sonn&#x2019; am Himmel &#x017F;chauen<lb/><hi rendition="#et">muß.</hi></l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[206/0274] Die verfuͤhreriſche Man dachte dieß und das/ man wolt’ auch wol gedenken/ Daß/ weil Sie mit Verſtand/ mit Witz und klu- gen Raͤnken/ So reichlich war begabt/ weil Sie mit ihrer Zung’ Und ſuͤſſer Redensahrt manch tapfres Hertze zwung’. ⁽³¹⁾ Und weil dieß Weib mit Liſt den Bruder uͤberwunden/ Und ſeines Reichs entſetzt/ Sie auch noch dieſe Stunden/ Sich feſt darauf verließ; daß Sie das gantze Land/ Und ihren Liebſten mit geb’ in Auguſtus Hand. Ob eben ſolches nun ihr Vorſatz ſey geweſen/ Das laſſ Jch ungeſagt/ man hat es nach zuleſen: Jch laſſe dieſe Sach’ als wie im finſtern ſtehn/ Und wil daß traurig End’ an dieſen Beiden ſehn. Als nun Antonius ſein Ungluͤkk ſahe kommen/ Als ihm ſein Volk erlegt/ die Schiffe wegge- nommen/ Als faſt daß gantze Reich/ und Er gewißlich glaubt’ Als wenn Kleopatra des Lebens ſich beraubt. Wird Er vor groſſer Angſt zum Wahnſinn ange- trieben/ Er traͤgt in dieſer Welt zu leben kein belieben/ Es iſt ihm lauter Leid/ es iſt ihm nur ver- druß/ Daß Er die goͤldne Sonn’ am Himmel ſchauen muß. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/274
Zitationshilfe:	Neumark, Georg: Poetisch-Historischer Lustgarten. Frankfurt (Main), 1666, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/neumark_lustgarten_1666/274>, abgerufen am 25.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.