Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

selbst das Hemde vom Leibe; wickelte es so
fest zusammen, als mir möglich war, und
suchte dem Unheil vorläufig damit abzuhel-
fen. Doch wie ich nun auf das Deck kam
nahm ich wahr, daß das Boot fast bis zum
Sinken tief lag und das eingedrungene Was-
ser es binnen der kurzen Zeit schier bis
oben erfüllt hatte. Noch empfindlicher aber
ward mir dies Unglück in der Betrachtung,
daß ich so eben erst mein Schiff verlassen
hatte und nun mein noch vollständiger Vor-
rath von Handelswaaren durchnäßt und nur
zu gewiß verdorben worden. An die Fort-
setzung des Gefechts war unter diesen Um-
ständen nicht mehr zu denken; und alle unsre
schon erlangten Vortheile mußten aufgegeben
werden.

Jch entfernte mich also mit großem
Schaden von dem Kampfplatze. Dreiviertel
Meilen weiter von hier, unter dem Winde,
nahm ich ein Schiff vor Anker wahr, auf
welches ich zusegelte, bis ich neben demsel-
ben gleichfalls den Anker fallen ließ, um
mein eingedrungenes Wasser auszupumpen.
Der Kapitain jenes Schiffes kam in seiner
Schaluppe zu mir an Bord, weil er wahr-
genommen, daß ich bei jenem ober Windes
liegenden Fahrzeuge geschossen, und er zu
wissen wünschte, was dies zu bedeuten ge-
habt? -- Mein Bericht setzte ihn eben so

sehr

ſelbſt das Hemde vom Leibe; wickelte es ſo
feſt zuſammen, als mir moͤglich war, und
ſuchte dem Unheil vorlaͤufig damit abzuhel-
fen. Doch wie ich nun auf das Deck kam
nahm ich wahr, daß das Boot faſt bis zum
Sinken tief lag und das eingedrungene Waſ-
ſer es binnen der kurzen Zeit ſchier bis
oben erfuͤllt hatte. Noch empfindlicher aber
ward mir dies Ungluͤck in der Betrachtung,
daß ich ſo eben erſt mein Schiff verlaſſen
hatte und nun mein noch vollſtaͤndiger Vor-
rath von Handelswaaren durchnaͤßt und nur
zu gewiß verdorben worden. An die Fort-
ſetzung des Gefechts war unter dieſen Um-
ſtaͤnden nicht mehr zu denken; und alle unſre
ſchon erlangten Vortheile mußten aufgegeben
werden.

Jch entfernte mich alſo mit großem
Schaden von dem Kampfplatze. Dreiviertel
Meilen weiter von hier, unter dem Winde,
nahm ich ein Schiff vor Anker wahr, auf
welches ich zuſegelte, bis ich neben demſel-
ben gleichfalls den Anker fallen ließ, um
mein eingedrungenes Waſſer auszupumpen.
Der Kapitain jenes Schiffes kam in ſeiner
Schaluppe zu mir an Bord, weil er wahr-
genommen, daß ich bei jenem ober Windes
liegenden Fahrzeuge geſchoſſen, und er zu
wiſſen wuͤnſchte, was dies zu bedeuten ge-
habt? — Mein Bericht ſetzte ihn eben ſo

ſehr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0068" n="64"/>
&#x017F;elb&#x017F;t das Hemde vom Leibe; wickelte es &#x017F;o<lb/>
fe&#x017F;t zu&#x017F;ammen, als mir mo&#x0364;glich war, und<lb/>
&#x017F;uchte dem Unheil vorla&#x0364;ufig damit abzuhel-<lb/>
fen. Doch wie ich nun auf das Deck kam<lb/>
nahm ich wahr, daß das Boot fa&#x017F;t bis zum<lb/>
Sinken tief lag und das eingedrungene Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er es binnen der kurzen Zeit &#x017F;chier bis<lb/>
oben erfu&#x0364;llt hatte. Noch empfindlicher aber<lb/>
ward mir dies Unglu&#x0364;ck in der Betrachtung,<lb/>
daß ich &#x017F;o eben er&#x017F;t mein Schiff verla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
hatte und nun mein noch voll&#x017F;ta&#x0364;ndiger Vor-<lb/>
rath von Handelswaaren durchna&#x0364;ßt und nur<lb/>
zu gewiß verdorben worden. An die Fort-<lb/>
&#x017F;etzung des Gefechts war unter die&#x017F;en Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nden nicht mehr zu denken; und alle un&#x017F;re<lb/>
&#x017F;chon erlangten Vortheile mußten aufgegeben<lb/>
werden.</p><lb/>
        <p>Jch entfernte mich al&#x017F;o mit großem<lb/>
Schaden von dem Kampfplatze. Dreiviertel<lb/>
Meilen weiter von hier, unter dem Winde,<lb/>
nahm ich ein Schiff vor Anker wahr, auf<lb/>
welches ich zu&#x017F;egelte, bis ich neben dem&#x017F;el-<lb/>
ben gleichfalls den Anker fallen ließ, um<lb/>
mein eingedrungenes Wa&#x017F;&#x017F;er auszupumpen.<lb/>
Der Kapitain jenes Schiffes kam in &#x017F;einer<lb/>
Schaluppe zu mir an Bord, weil er wahr-<lb/>
genommen, daß ich bei jenem ober Windes<lb/>
liegenden Fahrzeuge ge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en, und er zu<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;n&#x017F;chte, was dies zu bedeuten ge-<lb/>
habt? &#x2014; Mein Bericht &#x017F;etzte ihn eben &#x017F;o<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehr</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0068] ſelbſt das Hemde vom Leibe; wickelte es ſo feſt zuſammen, als mir moͤglich war, und ſuchte dem Unheil vorlaͤufig damit abzuhel- fen. Doch wie ich nun auf das Deck kam nahm ich wahr, daß das Boot faſt bis zum Sinken tief lag und das eingedrungene Waſ- ſer es binnen der kurzen Zeit ſchier bis oben erfuͤllt hatte. Noch empfindlicher aber ward mir dies Ungluͤck in der Betrachtung, daß ich ſo eben erſt mein Schiff verlaſſen hatte und nun mein noch vollſtaͤndiger Vor- rath von Handelswaaren durchnaͤßt und nur zu gewiß verdorben worden. An die Fort- ſetzung des Gefechts war unter dieſen Um- ſtaͤnden nicht mehr zu denken; und alle unſre ſchon erlangten Vortheile mußten aufgegeben werden. Jch entfernte mich alſo mit großem Schaden von dem Kampfplatze. Dreiviertel Meilen weiter von hier, unter dem Winde, nahm ich ein Schiff vor Anker wahr, auf welches ich zuſegelte, bis ich neben demſel- ben gleichfalls den Anker fallen ließ, um mein eingedrungenes Waſſer auszupumpen. Der Kapitain jenes Schiffes kam in ſeiner Schaluppe zu mir an Bord, weil er wahr- genommen, daß ich bei jenem ober Windes liegenden Fahrzeuge geſchoſſen, und er zu wiſſen wuͤnſchte, was dies zu bedeuten ge- habt? — Mein Bericht ſetzte ihn eben ſo ſehr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/68
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/68>, abgerufen am 02.05.2024.