Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

größere Widerwärtigkeit begegnen sollte, als
alle früheren, über die ich mich so bitter be-
klagt hatte!

Jndem ich nemlich eben meine Segel
aufgezogen, die Anker aber nur soweit em-
porgewunden hatte, daß sie noch vor dem
Bug unter Wasser hiengen, das Schiff aber
in die fliessende Fahrt gelangte, kam eine
ledige T'Gelke *) gegen meine Seite in einer
Richtung angesegelt, daß wir unausbleiblich
zusammenstoßen mußten, woferne sie nicht
noch bei Zeiten absteuerte. Jch machte meine
Leute aufmerksam, ergriff aber zugleich auch
das Sprachrohr, lief damit nach vorne, und
rief dem Fahrzeuge zu: "Haltet ab! Holt
euer Ruder nach Steuerbord!" -- Auf dies
Rufen sahen sich endlich die beiden Menschen
auf demselben, die mir bisher den Rücken ge-
kehrt, nach meinem Schiffe um; erkannten
die Gefahr, worinn sie schwebten, holten aber
in der Bestürzung das Ruder auf die Back-
bord-Seite; wodurch sie, anstatt mir auszu-
weichen, gerade auf meinen Bug geriethen.

Jetzt ward das Unglück mit jedem Au-
genblick größer. Mein Bogspriet verwickelte
sich in das Segel und die Takelage der
T'Gelke; meine Anker, die noch unter Wasser

*) Eine Art, auf der Zuider-Zee gebräuchlicher
Fahrzeuge, von etwa 20 Lasten groß, die sehr
flach gebaut sind.

groͤßere Widerwaͤrtigkeit begegnen ſollte, als
alle fruͤheren, uͤber die ich mich ſo bitter be-
klagt hatte!

Jndem ich nemlich eben meine Segel
aufgezogen, die Anker aber nur ſoweit em-
porgewunden hatte, daß ſie noch vor dem
Bug unter Waſſer hiengen, das Schiff aber
in die flieſſende Fahrt gelangte, kam eine
ledige T’Gelke *) gegen meine Seite in einer
Richtung angeſegelt, daß wir unausbleiblich
zuſammenſtoßen mußten, woferne ſie nicht
noch bei Zeiten abſteuerte. Jch machte meine
Leute aufmerkſam, ergriff aber zugleich auch
das Sprachrohr, lief damit nach vorne, und
rief dem Fahrzeuge zu: „Haltet ab! Holt
euer Ruder nach Steuerbord!‟ — Auf dies
Rufen ſahen ſich endlich die beiden Menſchen
auf demſelben, die mir bisher den Ruͤcken ge-
kehrt, nach meinem Schiffe um; erkannten
die Gefahr, worinn ſie ſchwebten, holten aber
in der Beſtuͤrzung das Ruder auf die Back-
bord-Seite; wodurch ſie, anſtatt mir auszu-
weichen, gerade auf meinen Bug geriethen.

Jetzt ward das Ungluͤck mit jedem Au-
genblick groͤßer. Mein Bogſpriet verwickelte
ſich in das Segel und die Takelage der
T’Gelke; meine Anker, die noch unter Waſſer

*) Eine Art, auf der Zuider-Zee gebraͤuchlicher
Fahrzeuge, von etwa 20 Laſten groß, die ſehr
flach gebaut ſind.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0205" n="201"/>
gro&#x0364;ßere Widerwa&#x0364;rtigkeit begegnen &#x017F;ollte, als<lb/>
alle fru&#x0364;heren, u&#x0364;ber die ich mich &#x017F;o bitter be-<lb/>
klagt hatte!</p><lb/>
        <p>Jndem ich nemlich eben meine Segel<lb/>
aufgezogen, die Anker aber nur &#x017F;oweit em-<lb/>
porgewunden hatte, daß &#x017F;ie noch vor dem<lb/>
Bug unter Wa&#x017F;&#x017F;er hiengen, das Schiff aber<lb/>
in die flie&#x017F;&#x017F;ende Fahrt gelangte, kam eine<lb/>
ledige T&#x2019;Gelke <note place="foot" n="*)">Eine Art, auf der Zuider-Zee gebra&#x0364;uchlicher<lb/>
Fahrzeuge, von etwa 20 La&#x017F;ten groß, die &#x017F;ehr<lb/>
flach gebaut &#x017F;ind.</note> gegen meine Seite in einer<lb/>
Richtung ange&#x017F;egelt, daß wir unausbleiblich<lb/>
zu&#x017F;ammen&#x017F;toßen mußten, woferne &#x017F;ie nicht<lb/>
noch bei Zeiten ab&#x017F;teuerte. Jch machte meine<lb/>
Leute aufmerk&#x017F;am, ergriff aber zugleich auch<lb/>
das Sprachrohr, lief damit nach vorne, und<lb/>
rief dem Fahrzeuge zu: &#x201E;Haltet ab! Holt<lb/>
euer Ruder nach Steuerbord!&#x201F; &#x2014; Auf dies<lb/>
Rufen &#x017F;ahen &#x017F;ich endlich die beiden Men&#x017F;chen<lb/>
auf dem&#x017F;elben, die mir bisher den Ru&#x0364;cken ge-<lb/>
kehrt, nach meinem Schiffe um; erkannten<lb/>
die Gefahr, worinn &#x017F;ie &#x017F;chwebten, holten aber<lb/>
in der Be&#x017F;tu&#x0364;rzung das Ruder auf die Back-<lb/>
bord-Seite; wodurch &#x017F;ie, an&#x017F;tatt mir auszu-<lb/>
weichen, gerade auf meinen Bug geriethen.</p><lb/>
        <p>Jetzt ward das Unglu&#x0364;ck mit jedem Au-<lb/>
genblick gro&#x0364;ßer. Mein Bog&#x017F;priet verwickelte<lb/>
&#x017F;ich in das Segel und die Takelage der<lb/>
T&#x2019;Gelke; meine Anker, die noch unter Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201/0205] groͤßere Widerwaͤrtigkeit begegnen ſollte, als alle fruͤheren, uͤber die ich mich ſo bitter be- klagt hatte! Jndem ich nemlich eben meine Segel aufgezogen, die Anker aber nur ſoweit em- porgewunden hatte, daß ſie noch vor dem Bug unter Waſſer hiengen, das Schiff aber in die flieſſende Fahrt gelangte, kam eine ledige T’Gelke *) gegen meine Seite in einer Richtung angeſegelt, daß wir unausbleiblich zuſammenſtoßen mußten, woferne ſie nicht noch bei Zeiten abſteuerte. Jch machte meine Leute aufmerkſam, ergriff aber zugleich auch das Sprachrohr, lief damit nach vorne, und rief dem Fahrzeuge zu: „Haltet ab! Holt euer Ruder nach Steuerbord!‟ — Auf dies Rufen ſahen ſich endlich die beiden Menſchen auf demſelben, die mir bisher den Ruͤcken ge- kehrt, nach meinem Schiffe um; erkannten die Gefahr, worinn ſie ſchwebten, holten aber in der Beſtuͤrzung das Ruder auf die Back- bord-Seite; wodurch ſie, anſtatt mir auszu- weichen, gerade auf meinen Bug geriethen. Jetzt ward das Ungluͤck mit jedem Au- genblick groͤßer. Mein Bogſpriet verwickelte ſich in das Segel und die Takelage der T’Gelke; meine Anker, die noch unter Waſſer *) Eine Art, auf der Zuider-Zee gebraͤuchlicher Fahrzeuge, von etwa 20 Laſten groß, die ſehr flach gebaut ſind.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/205
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/205>, abgerufen am 23.11.2024.