Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zeug, so gut es angehen wollte, zu steuern
versuchten, um bei uns an Bord zu gelan-
gen. Jn der That stiessen sie auch so un-
vorsichtig und heftig gegen unser Schiff an,
daß wir fürchteten, ihr Fahrzeug würde
davon in Stücken gehen; so wie es denn
auch wirklich sehr beschädigt wurde. Jndeß
mochten sie immer noch von Glück sagen,
daß wir ihr Boot festhielten und sie dadurch
verhinderten, an unserm Schiffe vorbei in
die hohe See zu treiben.

Erst, als wir sie an Bord genommen
hatten, wurden wir gewahr, daß sie sich in
ihrem besten Sonntags-Staat befanden und
mit einem gewaltigen Blumenstrauß vor der
Brust im Knopfloch prangten; -- ich hätte nem-
lich schon früher bemerken sollen, daß es
eben an einem Sonntags-Vormittage war.
Auf unser neugieriges Woher? und Wohin?
nannten sie uns ihr nicht weit entlegenes
Wohn-Dorf und berichteten, sie seyen so
eben auf dem Wege über Feld nach der Kirche
begriffen gewesen, als sie unser Schiff auf
dem Grunde sitzend erblickt hätten; und da
sich zufällig in ihrer Nähe ein leeres Boot
am Strande vorgefunden, so wären sie in
Gottes Namen hineingestiegen, um zu sehen,
ob und wie sie uns damit einige Hülfe leisten
könnten. Da es jedoch in dem Fahrzeuge an
Rudern gefehlt, mit denen sie ohnehin nicht

zeug, ſo gut es angehen wollte, zu ſteuern
verſuchten, um bei uns an Bord zu gelan-
gen. Jn der That ſtieſſen ſie auch ſo un-
vorſichtig und heftig gegen unſer Schiff an,
daß wir fuͤrchteten, ihr Fahrzeug wuͤrde
davon in Stuͤcken gehen; ſo wie es denn
auch wirklich ſehr beſchaͤdigt wurde. Jndeß
mochten ſie immer noch von Gluͤck ſagen,
daß wir ihr Boot feſthielten und ſie dadurch
verhinderten, an unſerm Schiffe vorbei in
die hohe See zu treiben.

Erſt, als wir ſie an Bord genommen
hatten, wurden wir gewahr, daß ſie ſich in
ihrem beſten Sonntags-Staat befanden und
mit einem gewaltigen Blumenſtrauß vor der
Bruſt im Knopfloch prangten; — ich haͤtte nem-
lich ſchon fruͤher bemerken ſollen, daß es
eben an einem Sonntags-Vormittage war.
Auf unſer neugieriges Woher? und Wohin?
nannten ſie uns ihr nicht weit entlegenes
Wohn-Dorf und berichteten, ſie ſeyen ſo
eben auf dem Wege uͤber Feld nach der Kirche
begriffen geweſen, als ſie unſer Schiff auf
dem Grunde ſitzend erblickt haͤtten; und da
ſich zufaͤllig in ihrer Naͤhe ein leeres Boot
am Strande vorgefunden, ſo waͤren ſie in
Gottes Namen hineingeſtiegen, um zu ſehen,
ob und wie ſie uns damit einige Huͤlfe leiſten
koͤnnten. Da es jedoch in dem Fahrzeuge an
Rudern gefehlt, mit denen ſie ohnehin nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0126" n="122"/>
zeug, &#x017F;o gut es angehen wollte, zu &#x017F;teuern<lb/>
ver&#x017F;uchten, um bei uns an Bord zu gelan-<lb/>
gen. Jn der That &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie auch &#x017F;o un-<lb/>
vor&#x017F;ichtig und heftig gegen un&#x017F;er Schiff an,<lb/>
daß wir fu&#x0364;rchteten, ihr Fahrzeug wu&#x0364;rde<lb/>
davon in Stu&#x0364;cken gehen; &#x017F;o wie es denn<lb/>
auch wirklich &#x017F;ehr be&#x017F;cha&#x0364;digt wurde. Jndeß<lb/>
mochten &#x017F;ie immer noch von Glu&#x0364;ck &#x017F;agen,<lb/>
daß wir ihr Boot fe&#x017F;thielten und &#x017F;ie dadurch<lb/>
verhinderten, an un&#x017F;erm Schiffe vorbei in<lb/>
die hohe See zu treiben.</p><lb/>
        <p>Er&#x017F;t, als wir &#x017F;ie an Bord genommen<lb/>
hatten, wurden wir gewahr, daß &#x017F;ie &#x017F;ich in<lb/>
ihrem be&#x017F;ten Sonntags-Staat befanden und<lb/>
mit einem gewaltigen Blumen&#x017F;trauß vor der<lb/>
Bru&#x017F;t im Knopfloch prangten; &#x2014; ich ha&#x0364;tte nem-<lb/>
lich &#x017F;chon fru&#x0364;her bemerken &#x017F;ollen, daß es<lb/>
eben an einem Sonntags-Vormittage war.<lb/>
Auf un&#x017F;er neugieriges Woher? und Wohin?<lb/>
nannten &#x017F;ie uns ihr nicht weit entlegenes<lb/>
Wohn-Dorf und berichteten, &#x017F;ie &#x017F;eyen &#x017F;o<lb/>
eben auf dem Wege u&#x0364;ber Feld nach der Kirche<lb/>
begriffen gewe&#x017F;en, als &#x017F;ie un&#x017F;er Schiff auf<lb/>
dem Grunde &#x017F;itzend erblickt ha&#x0364;tten; und da<lb/>
&#x017F;ich zufa&#x0364;llig in ihrer Na&#x0364;he ein leeres Boot<lb/>
am Strande vorgefunden, &#x017F;o wa&#x0364;ren &#x017F;ie in<lb/>
Gottes Namen hineinge&#x017F;tiegen, um zu &#x017F;ehen,<lb/>
ob und wie &#x017F;ie uns damit einige Hu&#x0364;lfe lei&#x017F;ten<lb/>
ko&#x0364;nnten. Da es jedoch in dem Fahrzeuge an<lb/>
Rudern gefehlt, mit denen &#x017F;ie ohnehin nicht<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[122/0126] zeug, ſo gut es angehen wollte, zu ſteuern verſuchten, um bei uns an Bord zu gelan- gen. Jn der That ſtieſſen ſie auch ſo un- vorſichtig und heftig gegen unſer Schiff an, daß wir fuͤrchteten, ihr Fahrzeug wuͤrde davon in Stuͤcken gehen; ſo wie es denn auch wirklich ſehr beſchaͤdigt wurde. Jndeß mochten ſie immer noch von Gluͤck ſagen, daß wir ihr Boot feſthielten und ſie dadurch verhinderten, an unſerm Schiffe vorbei in die hohe See zu treiben. Erſt, als wir ſie an Bord genommen hatten, wurden wir gewahr, daß ſie ſich in ihrem beſten Sonntags-Staat befanden und mit einem gewaltigen Blumenſtrauß vor der Bruſt im Knopfloch prangten; — ich haͤtte nem- lich ſchon fruͤher bemerken ſollen, daß es eben an einem Sonntags-Vormittage war. Auf unſer neugieriges Woher? und Wohin? nannten ſie uns ihr nicht weit entlegenes Wohn-Dorf und berichteten, ſie ſeyen ſo eben auf dem Wege uͤber Feld nach der Kirche begriffen geweſen, als ſie unſer Schiff auf dem Grunde ſitzend erblickt haͤtten; und da ſich zufaͤllig in ihrer Naͤhe ein leeres Boot am Strande vorgefunden, ſo waͤren ſie in Gottes Namen hineingeſtiegen, um zu ſehen, ob und wie ſie uns damit einige Huͤlfe leiſten koͤnnten. Da es jedoch in dem Fahrzeuge an Rudern gefehlt, mit denen ſie ohnehin nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/126
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 2. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung02_1821/126>, abgerufen am 01.05.2024.