Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zusammen geschichtet lagen. Und wohl hatten
sie genugsamen Grund zum Lamentiren! Denn
bevor ich meinen Schaden, wie eben gedacht,
ausbessern können, war eine Menge Wassers
in den Raum gelaufen; und da das Schiff
bei der hohen See unaufhörlich auf und nie-
der stieg, so spülte der, mit dem Wasser ver-
mischte Ballast-Sand längs dem Raume und
von Einer Seite zur Andern, so daß die
Menschen knietief, ja bis über den halben Leib
darinn versanken. Taumelnd und wehklagend,
die Hände emporhaltend und durcheinander
sich überschreiend, gab es eine Gruppe, welche
ein lebendiges Bild von der allgemeinen Auf-
erstehung darstellte, aber bei allem verdien-
ten Mitleid zugleich auch den Lachreiz unwi-
derstehlich weckte, wenn der Blick daneben
auf die Spinnräder, Haspel, Bettgestelle und
übrigen Siebensachen dieser armen Leute traf,
welche, in bunter Verwirrung, zwischen ihnen
umhergekollert oder in dem aufgelösten Sande
begraben waren.

Hier mußte denn freilich schnelle Hülfe
geschehen! Ausgepumpt konnte das Wasser
nicht werden, da die Wassergänge nach den
Pumpen durch den Ballast verstopft worden.
Es blieb also nur übrig, dasselbe möglichst
mit Fässern auszuschöpfen und hinten und
vorne in die Höhe zu bringen; wodurch denn
wieder Ordnung und Friede hergestellt wurde.

zuſammen geſchichtet lagen. Und wohl hatten
ſie genugſamen Grund zum Lamentiren! Denn
bevor ich meinen Schaden, wie eben gedacht,
ausbeſſern koͤnnen, war eine Menge Waſſers
in den Raum gelaufen; und da das Schiff
bei der hohen See unaufhoͤrlich auf und nie-
der ſtieg, ſo ſpuͤlte der, mit dem Waſſer ver-
miſchte Ballaſt-Sand laͤngs dem Raume und
von Einer Seite zur Andern, ſo daß die
Menſchen knietief, ja bis uͤber den halben Leib
darinn verſanken. Taumelnd und wehklagend,
die Haͤnde emporhaltend und durcheinander
ſich uͤberſchreiend, gab es eine Gruppe, welche
ein lebendiges Bild von der allgemeinen Auf-
erſtehung darſtellte, aber bei allem verdien-
ten Mitleid zugleich auch den Lachreiz unwi-
derſtehlich weckte, wenn der Blick daneben
auf die Spinnraͤder, Haſpel, Bettgeſtelle und
uͤbrigen Siebenſachen dieſer armen Leute traf,
welche, in bunter Verwirrung, zwiſchen ihnen
umhergekollert oder in dem aufgeloͤſten Sande
begraben waren.

Hier mußte denn freilich ſchnelle Huͤlfe
geſchehen! Ausgepumpt konnte das Waſſer
nicht werden, da die Waſſergaͤnge nach den
Pumpen durch den Ballaſt verſtopft worden.
Es blieb alſo nur uͤbrig, daſſelbe moͤglichſt
mit Faͤſſern auszuſchoͤpfen und hinten und
vorne in die Hoͤhe zu bringen; wodurch denn
wieder Ordnung und Friede hergeſtellt wurde.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0163" n="147"/>
zu&#x017F;ammen ge&#x017F;chichtet lagen. Und wohl hatten<lb/>
&#x017F;ie genug&#x017F;amen Grund zum Lamentiren! Denn<lb/>
bevor ich meinen Schaden, wie eben gedacht,<lb/>
ausbe&#x017F;&#x017F;ern ko&#x0364;nnen, war eine Menge Wa&#x017F;&#x017F;ers<lb/>
in den Raum gelaufen; und da das Schiff<lb/>
bei der hohen See unaufho&#x0364;rlich auf und nie-<lb/>
der &#x017F;tieg, &#x017F;o &#x017F;pu&#x0364;lte der, mit dem Wa&#x017F;&#x017F;er ver-<lb/>
mi&#x017F;chte Balla&#x017F;t-Sand la&#x0364;ngs dem Raume und<lb/>
von Einer Seite zur Andern, &#x017F;o daß die<lb/>
Men&#x017F;chen knietief, ja bis u&#x0364;ber den halben Leib<lb/>
darinn ver&#x017F;anken. Taumelnd und wehklagend,<lb/>
die Ha&#x0364;nde emporhaltend und durcheinander<lb/>
&#x017F;ich u&#x0364;ber&#x017F;chreiend, gab es eine Gruppe, welche<lb/>
ein lebendiges Bild von der allgemeinen Auf-<lb/>
er&#x017F;tehung dar&#x017F;tellte, aber bei allem verdien-<lb/>
ten Mitleid zugleich auch den Lachreiz unwi-<lb/>
der&#x017F;tehlich weckte, wenn der Blick daneben<lb/>
auf die Spinnra&#x0364;der, Ha&#x017F;pel, Bettge&#x017F;telle und<lb/>
u&#x0364;brigen Sieben&#x017F;achen die&#x017F;er armen Leute traf,<lb/>
welche, in bunter Verwirrung, zwi&#x017F;chen ihnen<lb/>
umhergekollert oder in dem aufgelo&#x0364;&#x017F;ten Sande<lb/>
begraben waren.</p><lb/>
        <p>Hier mußte denn freilich &#x017F;chnelle Hu&#x0364;lfe<lb/>
ge&#x017F;chehen! Ausgepumpt konnte das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
nicht werden, da die Wa&#x017F;&#x017F;erga&#x0364;nge nach den<lb/>
Pumpen durch den Balla&#x017F;t ver&#x017F;topft worden.<lb/>
Es blieb al&#x017F;o nur u&#x0364;brig, da&#x017F;&#x017F;elbe mo&#x0364;glich&#x017F;t<lb/>
mit Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern auszu&#x017F;cho&#x0364;pfen und hinten und<lb/>
vorne in die Ho&#x0364;he zu bringen; wodurch denn<lb/>
wieder Ordnung und Friede herge&#x017F;tellt wurde.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147/0163] zuſammen geſchichtet lagen. Und wohl hatten ſie genugſamen Grund zum Lamentiren! Denn bevor ich meinen Schaden, wie eben gedacht, ausbeſſern koͤnnen, war eine Menge Waſſers in den Raum gelaufen; und da das Schiff bei der hohen See unaufhoͤrlich auf und nie- der ſtieg, ſo ſpuͤlte der, mit dem Waſſer ver- miſchte Ballaſt-Sand laͤngs dem Raume und von Einer Seite zur Andern, ſo daß die Menſchen knietief, ja bis uͤber den halben Leib darinn verſanken. Taumelnd und wehklagend, die Haͤnde emporhaltend und durcheinander ſich uͤberſchreiend, gab es eine Gruppe, welche ein lebendiges Bild von der allgemeinen Auf- erſtehung darſtellte, aber bei allem verdien- ten Mitleid zugleich auch den Lachreiz unwi- derſtehlich weckte, wenn der Blick daneben auf die Spinnraͤder, Haſpel, Bettgeſtelle und uͤbrigen Siebenſachen dieſer armen Leute traf, welche, in bunter Verwirrung, zwiſchen ihnen umhergekollert oder in dem aufgeloͤſten Sande begraben waren. Hier mußte denn freilich ſchnelle Huͤlfe geſchehen! Ausgepumpt konnte das Waſſer nicht werden, da die Waſſergaͤnge nach den Pumpen durch den Ballaſt verſtopft worden. Es blieb alſo nur uͤbrig, daſſelbe moͤglichſt mit Faͤſſern auszuſchoͤpfen und hinten und vorne in die Hoͤhe zu bringen; wodurch denn wieder Ordnung und Friede hergeſtellt wurde.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/163
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/163>, abgerufen am 24.11.2024.