Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rief er -- "ich brächt' euch Alle auf der
Stelle nach Colberg zurück, und machte rein
Schiff. Aber ich weiß darum wohl, wohin
ich euch abzuliefern habe." -- Zugleich ver-
bot er seinen Leuten auf's strengste, sich um
uns nicht zu kümmern und uns weder Essen
noch Trinken zu reichen.

Zwar ward es mit diesem Befehl nicht
so gar genau genommen, und unsre Freunde
steckten uns immerfort etwas von ihren Mund-
Portionen zu: allein da wir volle acht Tage
in See blieben, so litten wir gleichwohl grau-
samen Hunger und Durst, und waren darum
von Herzen froh, als endlich die Anker im
Danziger Fahrwasser fielen. Hier deutete der
Schiffer seiner Mannschaft in unsrer Gegen-
wart (und also auch wohl nicht ohne geheime
Absicht) an: "Er gehe in diesem nemlichen
Augenblick an Land und nach Danzig zum
Preussischen Residenten, um ihm uns Deser-
teurs anzumelden und uns in seine Hände
zu überliefern. Bis dahin sollten sie uns
an Bord festhalten und mit Leib und Leben
für uns einstehen." Vergeblich wandten sie
ihm ein: "Die Parthie sey gar zu ungleich,
da Jhrer nur fünf Mann, wir aber zwölf
Köpfe stark wären." -- "Was kümmert's
mich?" war seine Antwort -- "Und wenn
es auch Mord und Todtschlag giebt, so laßt
sie nicht laufen!"

rief er — „ich braͤcht’ euch Alle auf der
Stelle nach Colberg zuruͤck, und machte rein
Schiff. Aber ich weiß darum wohl, wohin
ich euch abzuliefern habe.‟ — Zugleich ver-
bot er ſeinen Leuten auf’s ſtrengſte, ſich um
uns nicht zu kuͤmmern und uns weder Eſſen
noch Trinken zu reichen.

Zwar ward es mit dieſem Befehl nicht
ſo gar genau genommen, und unſre Freunde
ſteckten uns immerfort etwas von ihren Mund-
Portionen zu: allein da wir volle acht Tage
in See blieben, ſo litten wir gleichwohl grau-
ſamen Hunger und Durſt, und waren darum
von Herzen froh, als endlich die Anker im
Danziger Fahrwaſſer fielen. Hier deutete der
Schiffer ſeiner Mannſchaft in unſrer Gegen-
wart (und alſo auch wohl nicht ohne geheime
Abſicht) an: „Er gehe in dieſem nemlichen
Augenblick an Land und nach Danzig zum
Preuſſiſchen Reſidenten, um ihm uns Deſer-
teurs anzumelden und uns in ſeine Haͤnde
zu uͤberliefern. Bis dahin ſollten ſie uns
an Bord feſthalten und mit Leib und Leben
fuͤr uns einſtehen.‟ Vergeblich wandten ſie
ihm ein: „Die Parthie ſey gar zu ungleich,
da Jhrer nur fuͤnf Mann, wir aber zwoͤlf
Koͤpfe ſtark waͤren.‟ — „Was kuͤmmert’s
mich?‟ war ſeine Antwort — „Und wenn
es auch Mord und Todtſchlag giebt, ſo laßt
ſie nicht laufen!‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0110" n="94"/>
rief er &#x2014; &#x201E;ich bra&#x0364;cht&#x2019; euch Alle auf der<lb/>
Stelle nach Colberg zuru&#x0364;ck, und machte rein<lb/>
Schiff. Aber ich weiß darum wohl, wohin<lb/>
ich euch abzuliefern habe.&#x201F; &#x2014; Zugleich ver-<lb/>
bot er &#x017F;einen Leuten auf&#x2019;s &#x017F;treng&#x017F;te, &#x017F;ich um<lb/>
uns nicht zu ku&#x0364;mmern und uns weder E&#x017F;&#x017F;en<lb/>
noch Trinken zu reichen.</p><lb/>
        <p>Zwar ward es mit die&#x017F;em Befehl nicht<lb/>
&#x017F;o gar genau genommen, und un&#x017F;re Freunde<lb/>
&#x017F;teckten uns immerfort etwas von ihren Mund-<lb/>
Portionen zu: allein da wir volle acht Tage<lb/>
in See blieben, &#x017F;o litten wir gleichwohl grau-<lb/>
&#x017F;amen Hunger und Dur&#x017F;t, und waren darum<lb/>
von Herzen froh, als endlich die Anker im<lb/>
Danziger Fahrwa&#x017F;&#x017F;er fielen. Hier deutete der<lb/>
Schiffer &#x017F;einer Mann&#x017F;chaft in un&#x017F;rer Gegen-<lb/>
wart (und al&#x017F;o auch wohl nicht ohne geheime<lb/>
Ab&#x017F;icht) an: &#x201E;Er gehe in die&#x017F;em nemlichen<lb/>
Augenblick an Land und nach Danzig zum<lb/>
Preu&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Re&#x017F;identen, um ihm uns De&#x017F;er-<lb/>
teurs anzumelden und uns in &#x017F;eine Ha&#x0364;nde<lb/>
zu u&#x0364;berliefern. Bis dahin &#x017F;ollten &#x017F;ie uns<lb/>
an Bord fe&#x017F;thalten und mit Leib und Leben<lb/>
fu&#x0364;r uns ein&#x017F;tehen.&#x201F; Vergeblich wandten &#x017F;ie<lb/>
ihm ein: &#x201E;Die Parthie &#x017F;ey gar zu ungleich,<lb/>
da Jhrer nur fu&#x0364;nf Mann, wir aber zwo&#x0364;lf<lb/>
Ko&#x0364;pfe &#x017F;tark wa&#x0364;ren.&#x201F; &#x2014; &#x201E;Was ku&#x0364;mmert&#x2019;s<lb/>
mich?&#x201F; war &#x017F;eine Antwort &#x2014; &#x201E;Und wenn<lb/>
es auch Mord und Todt&#x017F;chlag giebt, &#x017F;o laßt<lb/>
&#x017F;ie nicht laufen!&#x201F;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0110] rief er — „ich braͤcht’ euch Alle auf der Stelle nach Colberg zuruͤck, und machte rein Schiff. Aber ich weiß darum wohl, wohin ich euch abzuliefern habe.‟ — Zugleich ver- bot er ſeinen Leuten auf’s ſtrengſte, ſich um uns nicht zu kuͤmmern und uns weder Eſſen noch Trinken zu reichen. Zwar ward es mit dieſem Befehl nicht ſo gar genau genommen, und unſre Freunde ſteckten uns immerfort etwas von ihren Mund- Portionen zu: allein da wir volle acht Tage in See blieben, ſo litten wir gleichwohl grau- ſamen Hunger und Durſt, und waren darum von Herzen froh, als endlich die Anker im Danziger Fahrwaſſer fielen. Hier deutete der Schiffer ſeiner Mannſchaft in unſrer Gegen- wart (und alſo auch wohl nicht ohne geheime Abſicht) an: „Er gehe in dieſem nemlichen Augenblick an Land und nach Danzig zum Preuſſiſchen Reſidenten, um ihm uns Deſer- teurs anzumelden und uns in ſeine Haͤnde zu uͤberliefern. Bis dahin ſollten ſie uns an Bord feſthalten und mit Leib und Leben fuͤr uns einſtehen.‟ Vergeblich wandten ſie ihm ein: „Die Parthie ſey gar zu ungleich, da Jhrer nur fuͤnf Mann, wir aber zwoͤlf Koͤpfe ſtark waͤren.‟ — „Was kuͤmmert’s mich?‟ war ſeine Antwort — „Und wenn es auch Mord und Todtſchlag giebt, ſo laßt ſie nicht laufen!‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/110
Zitationshilfe: Nettelbeck, Joachim: Joachim Nettelbeck, Bürger zu Colberg. Bd. 1. Hrsg. v. Johann Christian Ludwig Haken. Leipzig, 1821, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nettelbeck_lebensbeschreibung01_1821/110>, abgerufen am 07.05.2024.