Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hilaris.
Wir lieben uns.
Fortuna (entrüstet).
Tochter!
Brilliantine.
Verzeihung, Mutter!
Lumpaci
(auf Hilaris zeigend).
Den geb' ich auf; die Andern alle aber sind und
bleiben in meiner Macht.
Stellaris.
Warum, Unhold?
Lumpaci.
Weil die Fee Fortuna nicht im Stand ist, mir
einen Anhänger abwendig zu machen; aber Der,
(auf Hilaris zeigend) de[r] steht unter dem Schutz mei-
ner größten Feindin, die mich einzig und allein
überall vertreibt.
Fortuna (stolz).
Wer ist die Fee, die mächtiger ist als ich?
Lumpaci.
Amorosa ist's, die Beschützerin der wahren
Liebe.
Stellaris.
Amorosa!
(Musik fällt ein. Amorosa schwebt in einer lichten Wolke,
mit zwei Genien hernieder.)
Hilaris.
Wir lieben uns.
Fortuna (entrüſtet).
Tochter!
Brilliantine.
Verzeihung, Mutter!
Lumpaci
(auf Hilaris zeigend).
Den geb’ ich auf; die Andern alle aber ſind und
bleiben in meiner Macht.
Stellaris.
Warum, Unhold?
Lumpaci.
Weil die Fee Fortuna nicht im Stand iſt, mir
einen Anhänger abwendig zu machen; aber Der,
(auf Hilaris zeigend) de[r] ſteht unter dem Schutz mei-
ner größten Feindin, die mich einzig und allein
überall vertreibt.
Fortuna (ſtolz).
Wer iſt die Fee, die mächtiger iſt als ich?
Lumpaci.
Amoroſa iſt’s, die Beſchützerin der wahren
Liebe.
Stellaris.
Amoroſa!
(Muſik fällt ein. Amoroſa ſchwebt in einer lichten Wolke,
mit zwei Genien hernieder.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0017" n="11"/>
          <sp who="#HIL">
            <speaker><hi rendition="#g">Hilaris</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wir lieben uns.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FOR">
            <speaker> <hi rendition="#g">Fortuna</hi> </speaker>
            <stage>(entrü&#x017F;tet).</stage><lb/>
            <p>Tochter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BRI">
            <speaker><hi rendition="#g">Brilliantine</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Verzeihung, Mutter!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LUM">
            <speaker> <hi rendition="#g">Lumpaci</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(auf Hilaris zeigend).</stage><lb/>
            <p>Den geb&#x2019; ich auf; die Andern alle aber &#x017F;ind und<lb/>
bleiben in meiner Macht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EINR">
            <speaker><hi rendition="#g">Stellaris</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Warum, Unhold?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LUM">
            <speaker><hi rendition="#g">Lumpaci</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Weil die Fee Fortuna nicht im Stand i&#x017F;t, <hi rendition="#g">mir</hi><lb/>
einen Anhänger abwendig zu machen; aber Der,</p><lb/>
            <stage>(auf Hilaris zeigend)</stage>
            <p>de<supplied>r</supplied> &#x017F;teht unter dem Schutz mei-<lb/>
ner größten Feindin, die mich einzig und allein<lb/>
überall vertreibt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FOR">
            <speaker> <hi rendition="#g">Fortuna</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;tolz).</stage><lb/>
            <p>Wer i&#x017F;t die Fee, die mächtiger i&#x017F;t als ich?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LUM">
            <speaker><hi rendition="#g">Lumpaci</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Amoro&#x017F;a i&#x017F;t&#x2019;s, die Be&#x017F;chützerin der wahren<lb/>
Liebe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EINR">
            <speaker><hi rendition="#g">Stellaris</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Amoro&#x017F;a!</p><lb/>
            <stage>(Mu&#x017F;ik fällt ein. Amoro&#x017F;a &#x017F;chwebt in einer lichten Wolke,<lb/>
mit zwei Genien hernieder.)</stage>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[11/0017] Hilaris. Wir lieben uns. Fortuna (entrüſtet). Tochter! Brilliantine. Verzeihung, Mutter! Lumpaci (auf Hilaris zeigend). Den geb’ ich auf; die Andern alle aber ſind und bleiben in meiner Macht. Stellaris. Warum, Unhold? Lumpaci. Weil die Fee Fortuna nicht im Stand iſt, mir einen Anhänger abwendig zu machen; aber Der, (auf Hilaris zeigend) der ſteht unter dem Schutz mei- ner größten Feindin, die mich einzig und allein überall vertreibt. Fortuna (ſtolz). Wer iſt die Fee, die mächtiger iſt als ich? Lumpaci. Amoroſa iſt’s, die Beſchützerin der wahren Liebe. Stellaris. Amoroſa! (Muſik fällt ein. Amoroſa ſchwebt in einer lichten Wolke, mit zwei Genien hernieder.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/17
Zitationshilfe: Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/17>, abgerufen am 21.11.2024.