Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Als 1883 die große Missionskonferenz zu Osaka
zusammentrat, da wußte man: Die Vorarbeiten sind
gethan, der Missionsapparat ist fertig gestellt, das
Missionsnetz ist bereit; nun konnte man an der Schwelle
des dritten Abschnittes (1883--1890) mit dem fertigen
Netz an einen fröhlichen Fischzug denken.

Nicht als ob bei einer geschichtlichen Entwicklung
die Scheidelinien der einzelnen Perioden so haarscharf
gezogen werden könnten. Vielmehr wurde auch in dem
folgenden Abschnitt noch manche Masche in das Missions-
netz gewoben. Jetzt erst wurde die Doshisha eigentlich
zur Hochschule ausgebaut, auch jetzt noch wurde eine
Reihe von Schulen neu errichtet und die meisten christ-
lichen Zeitschriften traten in dieser Periode ins Leben.
Auch die Bibelübersetzung wurde jetzt erst vollendet,
indem im Jahre 1888 auch das Alte Testament in
japanischer Sprache erschien. Die Seele dieser Über-
setzung war neben Dr. Hepburn der gelehrte Verbeck,
der selbst die Psalmen in klassisch schöner Weise über-
setzte. Die japanische Bibel ist ein Werk, auf welches
die evangelische Mission stolz sein darf.

So wirkte die Missionsaufgabe der vorigen Periode
auch jetzt noch nach, gleichwie umgekehrt die eigentliche
Arbeit dieses neuen Zeitabschnitts schon in der vorigen
Epoche begonnen hatte. Ich meine die eigentliche Be-
kehrungsarbeit. Am Ende des Jahres 1882, wo 18 Ge-
sellschaften mit 145 männlichen und weiblichen Arbeitern,
ohne die japanischen Hilfskräfte, in Thätigkeit standen,
betrug die Zahl der Bekehrten bereits 4367 in 93 or-
ganisierten Gemeinden. Gewiß ein gewaltiger Fort-
schritt! Und doch sollte es bald schon dahin kommen,
daß sich der Zuwachs eines Jahres auf so viel und
mehr belief als der Gewinn dieses ganzen Jahrzehnts.

Als 1883 die große Miſſionskonferenz zu Oſaka
zuſammentrat, da wußte man: Die Vorarbeiten ſind
gethan, der Miſſionsapparat iſt fertig geſtellt, das
Miſſionsnetz iſt bereit; nun konnte man an der Schwelle
des dritten Abſchnittes (1883—1890) mit dem fertigen
Netz an einen fröhlichen Fiſchzug denken.

Nicht als ob bei einer geſchichtlichen Entwicklung
die Scheidelinien der einzelnen Perioden ſo haarſcharf
gezogen werden könnten. Vielmehr wurde auch in dem
folgenden Abſchnitt noch manche Maſche in das Miſſions-
netz gewoben. Jetzt erſt wurde die Doſhiſha eigentlich
zur Hochſchule ausgebaut, auch jetzt noch wurde eine
Reihe von Schulen neu errichtet und die meiſten chriſt-
lichen Zeitſchriften traten in dieſer Periode ins Leben.
Auch die Bibelüberſetzung wurde jetzt erſt vollendet,
indem im Jahre 1888 auch das Alte Teſtament in
japaniſcher Sprache erſchien. Die Seele dieſer Über-
ſetzung war neben Dr. Hepburn der gelehrte Verbeck,
der ſelbſt die Pſalmen in klaſſiſch ſchöner Weiſe über-
ſetzte. Die japaniſche Bibel iſt ein Werk, auf welches
die evangeliſche Miſſion ſtolz ſein darf.

So wirkte die Miſſionsaufgabe der vorigen Periode
auch jetzt noch nach, gleichwie umgekehrt die eigentliche
Arbeit dieſes neuen Zeitabſchnitts ſchon in der vorigen
Epoche begonnen hatte. Ich meine die eigentliche Be-
kehrungsarbeit. Am Ende des Jahres 1882, wo 18 Ge-
ſellſchaften mit 145 männlichen und weiblichen Arbeitern,
ohne die japaniſchen Hilfskräfte, in Thätigkeit ſtanden,
betrug die Zahl der Bekehrten bereits 4367 in 93 or-
ganiſierten Gemeinden. Gewiß ein gewaltiger Fort-
ſchritt! Und doch ſollte es bald ſchon dahin kommen,
daß ſich der Zuwachs eines Jahres auf ſo viel und
mehr belief als der Gewinn dieſes ganzen Jahrzehnts.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0291" n="277"/>
        <p>Als 1883 die große Mi&#x017F;&#x017F;ionskonferenz zu O&#x017F;aka<lb/>
zu&#x017F;ammentrat, da wußte man: Die Vorarbeiten &#x017F;ind<lb/>
gethan, der Mi&#x017F;&#x017F;ionsapparat i&#x017F;t fertig ge&#x017F;tellt, das<lb/>
Mi&#x017F;&#x017F;ionsnetz i&#x017F;t bereit; nun konnte man an der Schwelle<lb/>
des dritten Ab&#x017F;chnittes (1883&#x2014;1890) mit dem fertigen<lb/>
Netz an einen fröhlichen Fi&#x017F;chzug denken.</p><lb/>
        <p>Nicht als ob bei einer ge&#x017F;chichtlichen Entwicklung<lb/>
die Scheidelinien der einzelnen Perioden &#x017F;o haar&#x017F;charf<lb/>
gezogen werden könnten. Vielmehr wurde auch in dem<lb/>
folgenden Ab&#x017F;chnitt noch manche Ma&#x017F;che in das Mi&#x017F;&#x017F;ions-<lb/>
netz gewoben. Jetzt er&#x017F;t wurde die Do&#x017F;hi&#x017F;ha eigentlich<lb/>
zur Hoch&#x017F;chule ausgebaut, auch jetzt noch wurde eine<lb/>
Reihe von Schulen neu errichtet und die mei&#x017F;ten chri&#x017F;t-<lb/>
lichen Zeit&#x017F;chriften traten in die&#x017F;er Periode ins Leben.<lb/>
Auch die Bibelüber&#x017F;etzung wurde jetzt er&#x017F;t vollendet,<lb/>
indem im Jahre 1888 auch das Alte Te&#x017F;tament in<lb/>
japani&#x017F;cher Sprache er&#x017F;chien. Die Seele die&#x017F;er Über-<lb/>
&#x017F;etzung war neben <hi rendition="#aq">Dr.</hi> Hepburn der gelehrte Verbeck,<lb/>
der &#x017F;elb&#x017F;t die P&#x017F;almen in kla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;ch &#x017F;chöner Wei&#x017F;e über-<lb/>
&#x017F;etzte. Die japani&#x017F;che Bibel i&#x017F;t ein Werk, auf welches<lb/>
die evangeli&#x017F;che Mi&#x017F;&#x017F;ion &#x017F;tolz &#x017F;ein darf.</p><lb/>
        <p>So wirkte die Mi&#x017F;&#x017F;ionsaufgabe der vorigen Periode<lb/>
auch jetzt noch nach, gleichwie umgekehrt die eigentliche<lb/>
Arbeit die&#x017F;es neuen Zeitab&#x017F;chnitts &#x017F;chon in der vorigen<lb/>
Epoche begonnen hatte. Ich meine die eigentliche Be-<lb/>
kehrungsarbeit. Am Ende des Jahres 1882, wo 18 Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaften mit 145 männlichen und weiblichen Arbeitern,<lb/>
ohne die japani&#x017F;chen Hilfskräfte, in Thätigkeit &#x017F;tanden,<lb/>
betrug die Zahl der Bekehrten bereits 4367 in 93 or-<lb/>
gani&#x017F;ierten Gemeinden. Gewiß ein gewaltiger Fort-<lb/>
&#x017F;chritt! Und doch &#x017F;ollte es bald &#x017F;chon dahin kommen,<lb/>
daß &#x017F;ich der Zuwachs eines Jahres auf &#x017F;o viel und<lb/>
mehr belief als der Gewinn die&#x017F;es ganzen Jahrzehnts.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[277/0291] Als 1883 die große Miſſionskonferenz zu Oſaka zuſammentrat, da wußte man: Die Vorarbeiten ſind gethan, der Miſſionsapparat iſt fertig geſtellt, das Miſſionsnetz iſt bereit; nun konnte man an der Schwelle des dritten Abſchnittes (1883—1890) mit dem fertigen Netz an einen fröhlichen Fiſchzug denken. Nicht als ob bei einer geſchichtlichen Entwicklung die Scheidelinien der einzelnen Perioden ſo haarſcharf gezogen werden könnten. Vielmehr wurde auch in dem folgenden Abſchnitt noch manche Maſche in das Miſſions- netz gewoben. Jetzt erſt wurde die Doſhiſha eigentlich zur Hochſchule ausgebaut, auch jetzt noch wurde eine Reihe von Schulen neu errichtet und die meiſten chriſt- lichen Zeitſchriften traten in dieſer Periode ins Leben. Auch die Bibelüberſetzung wurde jetzt erſt vollendet, indem im Jahre 1888 auch das Alte Teſtament in japaniſcher Sprache erſchien. Die Seele dieſer Über- ſetzung war neben Dr. Hepburn der gelehrte Verbeck, der ſelbſt die Pſalmen in klaſſiſch ſchöner Weiſe über- ſetzte. Die japaniſche Bibel iſt ein Werk, auf welches die evangeliſche Miſſion ſtolz ſein darf. So wirkte die Miſſionsaufgabe der vorigen Periode auch jetzt noch nach, gleichwie umgekehrt die eigentliche Arbeit dieſes neuen Zeitabſchnitts ſchon in der vorigen Epoche begonnen hatte. Ich meine die eigentliche Be- kehrungsarbeit. Am Ende des Jahres 1882, wo 18 Ge- ſellſchaften mit 145 männlichen und weiblichen Arbeitern, ohne die japaniſchen Hilfskräfte, in Thätigkeit ſtanden, betrug die Zahl der Bekehrten bereits 4367 in 93 or- ganiſierten Gemeinden. Gewiß ein gewaltiger Fort- ſchritt! Und doch ſollte es bald ſchon dahin kommen, daß ſich der Zuwachs eines Jahres auf ſo viel und mehr belief als der Gewinn dieſes ganzen Jahrzehnts.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/munzinger_japaner_1898
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/munzinger_japaner_1898/291
Zitationshilfe:	Munzinger, Carl: Die Japaner. Berlin, 1898, S. 277. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/munzinger_japaner_1898/291>, abgerufen am 06.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.