Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ihn aus dem Reiche. Mördrisch hatte schon
Thyest auf schwere Thaten sinnend, lange
Dem Bruder einen Sohn entwandt, und heimlich
Ihn als den seinen schmeichelnd auferzogen.
Dem füllet er die Brust mit Wuth und Rache,
Und sendet ihn zur Königsstadt, daß er
Im Oheim seinen eignen Vater morde.
Des Jünglings Vorsatz wird entdeckt; der König
Straft grausam den gesandten Mörder, wähnend,
Er tödte seines Bruders Sohn. Zu spät
Erfährt er, wer vor seinen trunknen Augen
Gemartert stirbt; und die Begier der Rache
Aus seiner Brust zu tilgen, sinnt er still
Auf unerhörte That. Er scheint gelassen,
Gleichgültig und versöhnt, und lockt den Bruder
Mit seinen beiden Söhnen in das Reich
Zurück, ergreift die Knaben, schlachtet sie,
Und setzt die eckle schaudervolle Speise
Dem Vater bei dem ersten Mahle vor.
Und da Thyest von seinem Fleische sich
Gesättigt, eine Wehmuth ihn ergreift,
Er nach den Kindern fragt, den Tritt, die Stimme
Der Knaben an des Saales Thüre schon
Zu hören glaubt, wirft Atreus grinsend,
Ihm Haupt und Füße der Erschlagnen hin.
-- -- -- -- -- -- -- --
Es wendete die Sonn' ihr Antlitz weg,
Und ihren Wagen aus dem ewgen Gleise -- --

Göthens Iphigenie

Ihn aus dem Reiche. Moͤrdriſch hatte ſchon
Thyeſt auf ſchwere Thaten ſinnend, lange
Dem Bruder einen Sohn entwandt, und heimlich
Ihn als den ſeinen ſchmeichelnd auferzogen.
Dem fuͤllet er die Bruſt mit Wuth und Rache,
Und ſendet ihn zur Koͤnigsſtadt, daß er
Im Oheim ſeinen eignen Vater morde.
Des Juͤnglings Vorſatz wird entdeckt; der Koͤnig
Straft grauſam den geſandten Moͤrder, waͤhnend,
Er toͤdte ſeines Bruders Sohn. Zu ſpaͤt
Erfaͤhrt er, wer vor ſeinen trunknen Augen
Gemartert ſtirbt; und die Begier der Rache
Aus ſeiner Bruſt zu tilgen, ſinnt er ſtill
Auf unerhoͤrte That. Er ſcheint gelaſſen,
Gleichguͤltig und verſoͤhnt, und lockt den Bruder
Mit ſeinen beiden Soͤhnen in das Reich
Zuruͤck, ergreift die Knaben, ſchlachtet ſie,
Und ſetzt die eckle ſchaudervolle Speiſe
Dem Vater bei dem erſten Mahle vor.
Und da Thyeſt von ſeinem Fleiſche ſich
Geſaͤttigt, eine Wehmuth ihn ergreift,
Er nach den Kindern fragt, den Tritt, die Stimme
Der Knaben an des Saales Thuͤre ſchon
Zu hoͤren glaubt, wirft Atreus grinſend,
Ihm Haupt und Fuͤße der Erſchlagnen hin.
— — — — — — — —
Es wendete die Sonn’ ihr Antlitz weg,
Und ihren Wagen aus dem ewgen Gleiſe — —

Goͤthens Iphigenie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0438" n="366"/>
            <l>Ihn aus dem Reiche. Mo&#x0364;rdri&#x017F;ch hatte &#x017F;chon</l><lb/>
            <l>Thye&#x017F;t auf &#x017F;chwere Thaten &#x017F;innend, lange</l><lb/>
            <l>Dem Bruder einen Sohn entwandt, und heimlich</l><lb/>
            <l>Ihn als den &#x017F;einen &#x017F;chmeichelnd auferzogen.</l><lb/>
            <l>Dem fu&#x0364;llet er die Bru&#x017F;t mit Wuth und Rache,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;endet ihn zur Ko&#x0364;nigs&#x017F;tadt, daß er</l><lb/>
            <l>Im Oheim &#x017F;einen eignen Vater morde.</l><lb/>
            <l>Des Ju&#x0364;nglings Vor&#x017F;atz wird entdeckt; der Ko&#x0364;nig</l><lb/>
            <l>Straft grau&#x017F;am den ge&#x017F;andten Mo&#x0364;rder, wa&#x0364;hnend,</l><lb/>
            <l>Er to&#x0364;dte &#x017F;eines Bruders Sohn. Zu &#x017F;pa&#x0364;t</l><lb/>
            <l>Erfa&#x0364;hrt er, wer vor &#x017F;einen <choice><sic>trnnknen</sic><corr>trunknen</corr></choice> Augen</l><lb/>
            <l>Gemartert &#x017F;tirbt; und die Begier der Rache</l><lb/>
            <l>Aus &#x017F;einer Bru&#x017F;t zu tilgen, &#x017F;innt er &#x017F;till</l><lb/>
            <l>Auf unerho&#x0364;rte That. Er &#x017F;cheint gela&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>Gleichgu&#x0364;ltig und ver&#x017F;o&#x0364;hnt, und lockt den Bruder</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;einen beiden So&#x0364;hnen in das Reich</l><lb/>
            <l>Zuru&#x0364;ck, ergreift die Knaben, &#x017F;chlachtet &#x017F;ie,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;etzt die eckle &#x017F;chaudervolle Spei&#x017F;e</l><lb/>
            <l>Dem Vater bei dem er&#x017F;ten Mahle vor.</l><lb/>
            <l>Und da Thye&#x017F;t von &#x017F;einem Flei&#x017F;che &#x017F;ich</l><lb/>
            <l>Ge&#x017F;a&#x0364;ttigt, eine Wehmuth ihn ergreift,</l><lb/>
            <l>Er nach den Kindern fragt, den Tritt, die Stimme</l><lb/>
            <l>Der Knaben an des Saales Thu&#x0364;re &#x017F;chon</l><lb/>
            <l>Zu ho&#x0364;ren glaubt, wirft Atreus grin&#x017F;end,</l><lb/>
            <l>Ihm Haupt und Fu&#x0364;ße der Er&#x017F;chlagnen hin.</l><lb/>
            <l>&#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l><lb/>
            <l>Es wendete die Sonn&#x2019; ihr Antlitz weg,</l><lb/>
            <l>Und ihren Wagen aus dem ewgen Glei&#x017F;e &#x2014; &#x2014;</l>
          </lg><lb/>
          <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;thens Iphigenie</hi> </hi> </p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[366/0438] Ihn aus dem Reiche. Moͤrdriſch hatte ſchon Thyeſt auf ſchwere Thaten ſinnend, lange Dem Bruder einen Sohn entwandt, und heimlich Ihn als den ſeinen ſchmeichelnd auferzogen. Dem fuͤllet er die Bruſt mit Wuth und Rache, Und ſendet ihn zur Koͤnigsſtadt, daß er Im Oheim ſeinen eignen Vater morde. Des Juͤnglings Vorſatz wird entdeckt; der Koͤnig Straft grauſam den geſandten Moͤrder, waͤhnend, Er toͤdte ſeines Bruders Sohn. Zu ſpaͤt Erfaͤhrt er, wer vor ſeinen trunknen Augen Gemartert ſtirbt; und die Begier der Rache Aus ſeiner Bruſt zu tilgen, ſinnt er ſtill Auf unerhoͤrte That. Er ſcheint gelaſſen, Gleichguͤltig und verſoͤhnt, und lockt den Bruder Mit ſeinen beiden Soͤhnen in das Reich Zuruͤck, ergreift die Knaben, ſchlachtet ſie, Und ſetzt die eckle ſchaudervolle Speiſe Dem Vater bei dem erſten Mahle vor. Und da Thyeſt von ſeinem Fleiſche ſich Geſaͤttigt, eine Wehmuth ihn ergreift, Er nach den Kindern fragt, den Tritt, die Stimme Der Knaben an des Saales Thuͤre ſchon Zu hoͤren glaubt, wirft Atreus grinſend, Ihm Haupt und Fuͤße der Erſchlagnen hin. — — — — — — — — Es wendete die Sonn’ ihr Antlitz weg, Und ihren Wagen aus dem ewgen Gleiſe — — Goͤthens Iphigenie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/438
Zitationshilfe:	Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/438>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.