Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XIII. Cap. Von den

gilii seiner Beschreibung/ die er AEn. 4. hat
im geringsten nicht zu vergleichen. Virgilius
bleibt in den Schrancken der Natürlich-
keit/ Jener aber hat ein wildes wesen an
sich: Virgilius saget placidum carpebant
fessa soporcm corpora per terras, Jener
sagt/ die Natur sey erstorben. Vitgilius
bleibt bey den Thieren/ die des Schlaf-
fes fähig sein/ Jener eignet den Schlaff
auch den Bergen und Bluhmen zu. Vir-
gilius saget/ daß die Vögel schweigen/ Je-
ner/ daß sie ihren Gesang im Traume
wiederholen. Welches so es recht
gegen einander gehalten wird/ so leuchten
die außspürigen Einfanlle des Englischen
Poeten klarlich unter Augen. Ich mag
allhie nicht anfunhren was er über den
Versen des Virgilii funr eine unzeitige und
nüchterne Critic gebraucht. Nur diß ei-
ne kan ich nicht unberührt lassen/ daß er
den Verß des Virgilii der mit so grosser
Vernunfft geschrieben/ tadelt/ cum me-
dio volvuntur sidera lapsu. Er saget/ er
könne den Verß nicht loben/ weil diese

Wor-

Das XIII. Cap. Von den

gilii ſeiner Beſchreibung/ die er Æn. 4. hat
im geꝛingſten nicht zu veꝛgleichen. Virgilius
bleibt in den Schrancken der Natuͤrlich-
keit/ Jener aber hat ein wildes weſen an
ſich: Virgilius ſaget placidum carpebant
feſſa ſoporcm corpora per terras, Jener
ſagt/ die Natur ſey erſtorben. Vitgilius
bleibt bey den Thieren/ die des Schlaf-
fes faͤhig ſein/ Jener eignet den Schlaff
auch den Bergen und Bluhmen zu. Vir-
gilius ſaget/ daß die Voͤgel ſchweigen/ Je-
ner/ daß ſie ihren Geſang im Traume
wiederholen. Welches ſo es recht
gegen einander gehalten wird/ ſo leuchten
die außſpuͤrigen Einfālle des Engliſchen
Poeten klårlich unter Augen. Ich mag
allhie nicht anfūhren was er uͤber den
Verſen des Virgilii fūr eine unzeitige und
nuͤchterne Critic gebraucht. Nur diß ei-
ne kan ich nicht unberuͤhrt laſſen/ daß er
den Verß des Virgilii der mit ſo groſſer
Vernunfft geſchrieben/ tadelt/ cum me-
dio volvuntur ſidera lapſu. Er ſaget/ er
koͤnne den Verß nicht loben/ weil dieſe

Wor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0688" n="676"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XIII.</hi> Cap. Von den</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">gilii</hi> &#x017F;einer Be&#x017F;chreibung/ die er <hi rendition="#aq">Æn.</hi> 4. hat<lb/>
im ge&#xA75B;ing&#x017F;ten nicht zu ve&#xA75B;gleichen. <hi rendition="#aq">Virgilius</hi><lb/>
bleibt in den Schrancken der Natu&#x0364;rlich-<lb/>
keit/ Jener aber hat ein wildes we&#x017F;en an<lb/>
&#x017F;ich: <hi rendition="#aq">Virgilius</hi> &#x017F;aget <hi rendition="#aq">placidum carpebant<lb/><hi rendition="#i">fe&#x017F;&#x017F;a</hi> &#x017F;oporcm corpora per terras,</hi> Jener<lb/>
&#x017F;agt/ die Natur &#x017F;ey er&#x017F;torben. <hi rendition="#aq">Vitgilius</hi><lb/>
bleibt bey den Thieren/ die des Schlaf-<lb/>
fes fa&#x0364;hig &#x017F;ein/ Jener eignet den Schlaff<lb/>
auch den Bergen und Bluhmen zu. <hi rendition="#aq">Vir-<lb/>
gilius</hi> &#x017F;aget/ daß die Vo&#x0364;gel &#x017F;chweigen/ Je-<lb/>
ner/ daß &#x017F;ie ihren Ge&#x017F;ang im Traume<lb/>
wiederholen. Welches &#x017F;o es recht<lb/>
gegen einander gehalten wird/ &#x017F;o leuchten<lb/>
die auß&#x017F;pu&#x0364;rigen Einfa&#x0304;lle des Engli&#x017F;chen<lb/>
Poeten klårlich unter Augen. Ich mag<lb/>
allhie nicht anfu&#x0304;hren was er u&#x0364;ber den<lb/>
Ver&#x017F;en des <hi rendition="#aq">Virgilii</hi> fu&#x0304;r eine unzeitige und<lb/>
nu&#x0364;chterne <hi rendition="#aq">Critic</hi> gebraucht. Nur diß ei-<lb/>
ne kan ich nicht unberu&#x0364;hrt la&#x017F;&#x017F;en/ daß er<lb/>
den Verß des <hi rendition="#aq">Virgilii</hi> der mit &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Vernunfft ge&#x017F;chrieben/ tadelt/ <hi rendition="#aq">cum me-<lb/>
dio volvuntur &#x017F;idera lap&#x017F;u.</hi> Er &#x017F;aget/ er<lb/>
ko&#x0364;nne den Verß nicht loben/ weil die&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wor-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[676/0688] Das XIII. Cap. Von den gilii ſeiner Beſchreibung/ die er Æn. 4. hat im geꝛingſten nicht zu veꝛgleichen. Virgilius bleibt in den Schrancken der Natuͤrlich- keit/ Jener aber hat ein wildes weſen an ſich: Virgilius ſaget placidum carpebant feſſa ſoporcm corpora per terras, Jener ſagt/ die Natur ſey erſtorben. Vitgilius bleibt bey den Thieren/ die des Schlaf- fes faͤhig ſein/ Jener eignet den Schlaff auch den Bergen und Bluhmen zu. Vir- gilius ſaget/ daß die Voͤgel ſchweigen/ Je- ner/ daß ſie ihren Geſang im Traume wiederholen. Welches ſo es recht gegen einander gehalten wird/ ſo leuchten die außſpuͤrigen Einfālle des Engliſchen Poeten klårlich unter Augen. Ich mag allhie nicht anfūhren was er uͤber den Verſen des Virgilii fūr eine unzeitige und nuͤchterne Critic gebraucht. Nur diß ei- ne kan ich nicht unberuͤhrt laſſen/ daß er den Verß des Virgilii der mit ſo groſſer Vernunfft geſchrieben/ tadelt/ cum me- dio volvuntur ſidera lapſu. Er ſaget/ er koͤnne den Verß nicht loben/ weil dieſe Wor-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/688
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 676. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/688>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.