Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das IV. Cap. Von der Syntaxi

setze. In Lateinischer Poesi findet man
Versetzungen beym Virgilio, da fast al-
les untereinander verworffen zu sein schei-
net. Es ist gar eine figur sugkhusis ge-
nannt. Solche wird vom Virgilio mit
grossem Verstande gebraucht. Dann
was der Laboureur oder Sorbier in seinem
Buch Avantages de la langue Francoise sur
la langue Latine wieder diese Versetzun-
ge p. 66. anführet/ ist von keiner Er-
heblichkeit. Daß uns die Versetzung in
der Lateinischen Sprache dunckel vorkom-
inet/ komt nicht nur daher/ daß wir die
alte pronuntiation nicht wissen/ wie Slu-
sius in der Antwort auff des Sorbieri
Buch meinet/ sondern vielmehr aus die-
sem Grunde/ weil wir des Rhythmi und
numeri gantz unerfahren sein. Was der
positus der Wörter in Lateinischen Ver-
sen vermag/ kan man aus diesen Exem-
peln sehen. Der bekandte Verß des
Virgilii: Tityre, tu patulae recubans sub teg-
mine fagi, würde gar übel lauten/ wann
ichs also annderte: Tu patulae recubans sub

tog-

Das IV. Cap. Von der Syntaxi

ſetze. In Lateiniſcher Poëſi findet man
Verſetzungen beym Virgilio, da faſt al-
les untereinander verworffen zu ſein ſchei-
net. Es iſt gar eine figur σύγχυσις ge-
nannt. Solche wird vom Virgilio mit
groſſem Verſtande gebraucht. Dann
was der Laboureur oder Sorbier in ſeinem
Buch Avantages de la langue Francoiſe ſur
la langue Latine wieder dieſe Verſetzun-
ge p. 66. anfuͤhret/ iſt von keiner Er-
heblichkeit. Daß uns die Verſetzung in
der Lateiniſchen Sprache dunckel vorkom-
inet/ komt nicht nur daher/ daß wir die
alte pronuntiation nicht wiſſen/ wie Slu-
ſius in der Antwort auff des Sorbieri
Buch meinet/ ſondern vielmehr aus die-
ſem Grunde/ weil wir des Rhythmi und
numeri gantz unerfahren ſein. Was der
poſitus der Woͤrter in Lateiniſchen Ver-
ſen vermag/ kan man aus dieſen Exem-
peln ſehen. Der bekandte Verß des
Virgilii: Tityre, tu patulæ recubans ſub teg-
mine fagi, wuͤrde gar uͤbel lauten/ wann
ichs alſo ānderte: Tu patulæ recubans ſub

tog-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0532" n="520"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">IV.</hi> Cap. Von der <hi rendition="#aq">Syntaxi</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;etze. In Lateini&#x017F;cher <hi rendition="#aq">Poë&#x017F;i</hi> findet man<lb/>
Ver&#x017F;etzungen beym <hi rendition="#aq">Virgilio,</hi> da fa&#x017F;t al-<lb/>
les untereinander verworffen zu &#x017F;ein &#x017F;chei-<lb/>
net. Es i&#x017F;t gar eine <hi rendition="#aq">figur</hi> &#x03C3;&#x03CD;&#x03B3;&#x03C7;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03C2; ge-<lb/>
nannt. Solche wird vom <hi rendition="#aq">Virgilio</hi> mit<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;em Ver&#x017F;tande gebraucht. Dann<lb/>
was der <hi rendition="#aq">Laboureur</hi> oder <hi rendition="#aq">Sorbier</hi> in &#x017F;einem<lb/>
Buch <hi rendition="#aq">Avantages de la langue Francoi&#x017F;e &#x017F;ur<lb/>
la langue Latine</hi> wieder die&#x017F;e Ver&#x017F;etzun-<lb/>
ge <hi rendition="#aq">p.</hi> 66. anfu&#x0364;hret/ i&#x017F;t von keiner Er-<lb/>
heblichkeit. Daß uns die Ver&#x017F;etzung in<lb/>
der Lateini&#x017F;chen Sprache dunckel vorkom-<lb/>
inet/ komt nicht nur daher/ daß wir die<lb/>
alte <hi rendition="#aq">pronuntiation</hi> nicht wi&#x017F;&#x017F;en/ wie <hi rendition="#aq">Slu-<lb/>
&#x017F;ius</hi> in der Antwort auff des <hi rendition="#aq">Sorbieri</hi><lb/>
Buch meinet/ &#x017F;ondern vielmehr aus die-<lb/>
&#x017F;em Grunde/ weil wir des <hi rendition="#aq">Rhythmi</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">numeri</hi> gantz unerfahren &#x017F;ein. Was der<lb/><hi rendition="#aq">po&#x017F;itus</hi> der Wo&#x0364;rter in Lateini&#x017F;chen Ver-<lb/>
&#x017F;en vermag/ kan man aus die&#x017F;en Exem-<lb/>
peln &#x017F;ehen. Der bekandte Verß des<lb/><hi rendition="#aq">Virgilii: Tityre, tu patulæ recubans &#x017F;ub teg-<lb/>
mine fagi,</hi> wu&#x0364;rde gar u&#x0364;bel lauten/ wann<lb/>
ichs al&#x017F;o a&#x0304;nderte: <hi rendition="#aq">Tu patulæ recubans &#x017F;ub</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">tog-</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[520/0532] Das IV. Cap. Von der Syntaxi ſetze. In Lateiniſcher Poëſi findet man Verſetzungen beym Virgilio, da faſt al- les untereinander verworffen zu ſein ſchei- net. Es iſt gar eine figur σύγχυσις ge- nannt. Solche wird vom Virgilio mit groſſem Verſtande gebraucht. Dann was der Laboureur oder Sorbier in ſeinem Buch Avantages de la langue Francoiſe ſur la langue Latine wieder dieſe Verſetzun- ge p. 66. anfuͤhret/ iſt von keiner Er- heblichkeit. Daß uns die Verſetzung in der Lateiniſchen Sprache dunckel vorkom- inet/ komt nicht nur daher/ daß wir die alte pronuntiation nicht wiſſen/ wie Slu- ſius in der Antwort auff des Sorbieri Buch meinet/ ſondern vielmehr aus die- ſem Grunde/ weil wir des Rhythmi und numeri gantz unerfahren ſein. Was der poſitus der Woͤrter in Lateiniſchen Ver- ſen vermag/ kan man aus dieſen Exem- peln ſehen. Der bekandte Verß des Virgilii: Tityre, tu patulæ recubans ſub teg- mine fagi, wuͤrde gar uͤbel lauten/ wann ichs alſo ānderte: Tu patulæ recubans ſub tog-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/532
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 520. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/532>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.