Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Teutschen Sprache.

Gentis Anglorum cap. 6. p. 109. (da er auch der
Armoricanischen Wörter gleichheit mit den
Lateinischen behauptet/ und anweiset/ daß
die Sprache selbst von den Britan-
niern da hinein gebracht) verschiedene al-
te Wörter angemerckt/ die mit den Latei-
nischen überein kommen: Wiewol er davor
hält das jene von diesen entsprungen seyn.
Daß solche aber mit den Teutschen über-
einkommen und selbst Teutsche sein/ will ich
beweisen. Latini veteres, (sagt er p. III.) inve-
nustas & difformes personas vocabant Miri-
ones; Cambro-Brittanni feminas in face-
tas & rusticas Mairiones. (Es ist ein altes
Runisches Wort Maer sive Mor Virgo.
Worm in Lexic. Runico. und ist hernach
ein Mutter-Pferd so genandt/ und wird
noch heutiges Tages per translationem ge-
sagt: Es ist eine lose Mähr) Vete-
ribus falla deceptio est: Cambro-Britannis
faell (diß ist ein teutsches Wort fehl/ fall/
fault/ und fast in allen andern Neben-Spra-
chen. Bey den Griechen hat man auch
sphallomai) Veteribus Gulosus gluton & glu-

via

c 2

der Teutſchen Sprache.

Gentis Anglorum cap. 6. p. 109. (da er auch der
Armoricaniſchē Woͤrter gleichheit mit den
Lateiniſchen behauptet/ und anweiſet/ daß
die Sprache ſelbſt von den Britan-
niern da hinein gebracht) verſchiedene al-
te Woͤrter angemerckt/ die mit den Latei-
niſchen uͤberein kommen: Wiewol er davor
haͤlt das jene von dieſen entſprungen ſeyn.
Daß ſolche aber mit den Teutſchen uͤber-
einkommen und ſelbſt Teutſche ſein/ will ich
beweiſen. Latini veteres, (ſagt er p. III.) inve-
nuſtas & difformes perſonas vocabant Miri-
ones; Cambro-Brittanni feminas in face-
tas & ruſticas Mairiones. (Es iſt ein altes
Runiſches Wort Mær ſive Môr Virgo.
Worm in Lexic. Runico. und iſt hernach
ein Mutter-Pferd ſo genandt/ und wird
noch heutiges Tages per translationem ge-
ſagt: Es iſt eine loſe Maͤhr) Vete-
ribus falla deceptio eſt: Cambro-Britannis
faell (diß iſt ein teutſches Wort fehl/ fall/
fault/ uñ faſt in allen andern Nebē-Spra-
chen. Bey den Griechen hat man auch
σφάλλομαι) Veteribus Guloſus gluton & glu-

via

c 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0047" n="35"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der Teut&#x017F;chen Sprache.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Gentis Anglorum cap. 6. p.</hi> 109. (da er auch der<lb/><hi rendition="#aq">Armorica</hi>ni&#x017F;che&#x0304; Wo&#x0364;rter gleichheit mit den<lb/>
Lateini&#x017F;chen behauptet/ und anwei&#x017F;et/ daß<lb/>
die Sprache &#x017F;elb&#x017F;t von den Britan-<lb/>
niern da hinein gebracht) ver&#x017F;chiedene al-<lb/>
te Wo&#x0364;rter angemerckt/ die mit den Latei-<lb/>
ni&#x017F;chen u&#x0364;berein kommen: Wiewol er davor<lb/>
ha&#x0364;lt das jene von die&#x017F;en ent&#x017F;prungen &#x017F;eyn.<lb/>
Daß &#x017F;olche aber mit den Teut&#x017F;chen u&#x0364;ber-<lb/>
einkommen und &#x017F;elb&#x017F;t Teut&#x017F;che &#x017F;ein/ will ich<lb/>
bewei&#x017F;en. <hi rendition="#aq">Latini veteres,</hi> (&#x017F;agt er <hi rendition="#aq">p. III.</hi>) <hi rendition="#aq">inve-<lb/>
nu&#x017F;tas &amp; difformes per&#x017F;onas vocabant <hi rendition="#i">Miri-<lb/>
ones;</hi> Cambro-Brittanni feminas in face-<lb/>
tas &amp; ru&#x017F;ticas <hi rendition="#i">Mairiones.</hi></hi> (Es i&#x017F;t ein altes<lb/>
Runi&#x017F;ches Wort <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Mær</hi> &#x017F;ive <hi rendition="#i">Môr</hi> Virgo.<lb/>
Worm in Lexic. Runico.</hi> und i&#x017F;t hernach<lb/>
ein Mutter-Pferd &#x017F;o genandt/ und wird<lb/>
noch heutiges Tages <hi rendition="#aq">per translationem</hi> ge-<lb/>
&#x017F;agt: <hi rendition="#fr">Es i&#x017F;t eine lo&#x017F;e Ma&#x0364;hr</hi>) <hi rendition="#aq">Vete-<lb/>
ribus <hi rendition="#i">falla</hi> deceptio e&#x017F;t: Cambro-Britannis<lb/><hi rendition="#i">faell</hi></hi> (diß i&#x017F;t ein teut&#x017F;ches Wort <hi rendition="#fr">fehl/ fall/<lb/>
fault/</hi> un&#x0303; fa&#x017F;t in allen andern Nebe&#x0304;-Spra-<lb/>
chen. Bey den Griechen hat man auch<lb/>
&#x03C3;&#x03C6;&#x03AC;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03B9;) <hi rendition="#aq">Veteribus Gulo&#x017F;us <hi rendition="#i">gluton</hi> &amp; <hi rendition="#i">glu-</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">c 2</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">via</hi></hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[35/0047] der Teutſchen Sprache. Gentis Anglorum cap. 6. p. 109. (da er auch der Armoricaniſchē Woͤrter gleichheit mit den Lateiniſchen behauptet/ und anweiſet/ daß die Sprache ſelbſt von den Britan- niern da hinein gebracht) verſchiedene al- te Woͤrter angemerckt/ die mit den Latei- niſchen uͤberein kommen: Wiewol er davor haͤlt das jene von dieſen entſprungen ſeyn. Daß ſolche aber mit den Teutſchen uͤber- einkommen und ſelbſt Teutſche ſein/ will ich beweiſen. Latini veteres, (ſagt er p. III.) inve- nuſtas & difformes perſonas vocabant Miri- ones; Cambro-Brittanni feminas in face- tas & ruſticas Mairiones. (Es iſt ein altes Runiſches Wort Mær ſive Môr Virgo. Worm in Lexic. Runico. und iſt hernach ein Mutter-Pferd ſo genandt/ und wird noch heutiges Tages per translationem ge- ſagt: Es iſt eine loſe Maͤhr) Vete- ribus falla deceptio eſt: Cambro-Britannis faell (diß iſt ein teutſches Wort fehl/ fall/ fault/ uñ faſt in allen andern Nebē-Spra- chen. Bey den Griechen hat man auch σφάλλομαι) Veteribus Guloſus gluton & glu- via c 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/47
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/47>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.