Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poeterey.

sche Chronicon in Finnischen R[eim]en/ so
zu Abo 1658. heraußgegangen/ sein wie
ich vermeine/ uach art der Schwedischen
eingerichtet. Petrus Bäng Professor The-
ologiae auff der Finländischen Academia
zu Abo hat in seiner Historia Ecclesiastica
Sveo-Gothorum lib. 6. cap. 6. auß des A-
gricolae, eines Wiburgischen Bischoffs
Poetischen Vorrede über die Psalmen
Davids/ einige Finnische Verse angefüh-
ret/ worinnen die Nahmen der alten
Finnischen Götter erzehlet werden/ diese
sein aber nach art der Teutschen gemacht.
Ferner hat er ein so genantes Bären-
lied in Finnischer Sprache cap. 7. ejusd.
libri hingesetzt/ welches die Finnen bey
ihrer Bärenjagt haben pflegen zu singen/
dieses ist nach der ersten art geschrieben
und lautet also:

Medzän dyris woitettu
Tuo meil täyttä terweyttä/
A[i]tta wastan saalihita.
Tuo tuhatta tullesaßa
Saata sata saalihixi.
Julli tulin Jumalista

Cansa

Poeterey.

ſche Chronicon in Finniſchen R[eim]en/ ſo
zu Abo 1658. heraußgegangen/ ſein wie
ich vermeine/ uach art der Schwediſchen
eingerichtet. Petrus Baͤng Profeſſor The-
ologiæ auff der Finlaͤndiſchen Academia
zu Abo hat in ſeiner Hiſtoriâ Eccleſiaſticâ
Sveo-Gothorum lib. 6. cap. 6. auß des A-
gricolæ, eines Wiburgiſchen Biſchoffs
Poetiſchen Vorrede uͤber die Pſalmen
Davids/ einige Finniſche Verſe angefuͤh-
ret/ worinnen die Nahmen der alten
Finniſchen Goͤtter erzehlet werden/ dieſe
ſein aber nach art der Teutſchen gemacht.
Ferner hat er ein ſo genantes Baͤren-
lied in Finniſcher Sprache cap. 7. ejusd.
libri hingeſetzt/ welches die Finnen bey
ihrer Baͤrenjagt haben pflegen zu ſingen/
dieſes iſt nach der erſten art geſchrieben
und lautet alſo:

Medzaͤn dyris woitettu
Tuo meil taͤyttaͤ terweyttaͤ/
A[i]tta waſtan ſaalihita.
Tuo tuhatta tulleſaßa
Saata ſata ſaalihixi.
Julli tulin Jumaliſta

Canſa

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0423" n="411"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Poeterey.</hi></fw><lb/>
&#x017F;che <hi rendition="#aq">Chronicon</hi> in Finni&#x017F;chen R<supplied>eim</supplied>en/ &#x017F;o<lb/>
zu <hi rendition="#aq">Abo</hi> 1658. heraußgegangen/ &#x017F;ein wie<lb/>
ich vermeine/ uach art der Schwedi&#x017F;chen<lb/>
eingerichtet. <hi rendition="#aq">Petrus</hi> Ba&#x0364;ng <hi rendition="#aq">Profe&#x017F;&#x017F;or The-<lb/>
ologiæ</hi> auff der Finla&#x0364;ndi&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Academia</hi><lb/>
zu <hi rendition="#aq">Abo</hi> hat in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Hi&#x017F;toriâ Eccle&#x017F;ia&#x017F;ticâ<lb/>
Sveo-Gothorum lib. 6. cap.</hi> 6. auß des <hi rendition="#aq">A-<lb/>
gricolæ,</hi> eines Wiburgi&#x017F;chen Bi&#x017F;choffs<lb/>
Poeti&#x017F;chen Vorrede u&#x0364;ber die P&#x017F;almen<lb/>
Davids/ einige Finni&#x017F;che Ver&#x017F;e angefu&#x0364;h-<lb/>
ret/ worinnen die Nahmen der alten<lb/>
Finni&#x017F;chen Go&#x0364;tter erzehlet werden/ die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ein aber nach art der Teut&#x017F;chen gemacht.<lb/>
Ferner hat er ein &#x017F;o genantes <hi rendition="#fr">Ba&#x0364;ren-<lb/>
lied</hi> in Finni&#x017F;cher Sprache <hi rendition="#aq">cap. 7. ejusd.<lb/>
libri</hi> hinge&#x017F;etzt/ welches die Finnen bey<lb/>
ihrer Ba&#x0364;renjagt haben pflegen zu &#x017F;ingen/<lb/>
die&#x017F;es i&#x017F;t nach der er&#x017F;ten art ge&#x017F;chrieben<lb/>
und lautet al&#x017F;o:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>Medza&#x0364;n dyris woitettu</l><lb/>
                <l>Tuo meil ta&#x0364;ytta&#x0364; terweytta&#x0364;/</l><lb/>
                <l>A<supplied>i</supplied>tta wa&#x017F;tan &#x017F;aalihita.</l><lb/>
                <l>Tuo tuhatta tulle&#x017F;aßa</l><lb/>
                <l>Saata &#x017F;ata &#x017F;aalihixi.</l><lb/>
                <l> Julli tulin Jumali&#x017F;ta</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Can&#x017F;a</fw><lb/>
              </lg>
            </quote>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[411/0423] Poeterey. ſche Chronicon in Finniſchen Reimen/ ſo zu Abo 1658. heraußgegangen/ ſein wie ich vermeine/ uach art der Schwediſchen eingerichtet. Petrus Baͤng Profeſſor The- ologiæ auff der Finlaͤndiſchen Academia zu Abo hat in ſeiner Hiſtoriâ Eccleſiaſticâ Sveo-Gothorum lib. 6. cap. 6. auß des A- gricolæ, eines Wiburgiſchen Biſchoffs Poetiſchen Vorrede uͤber die Pſalmen Davids/ einige Finniſche Verſe angefuͤh- ret/ worinnen die Nahmen der alten Finniſchen Goͤtter erzehlet werden/ dieſe ſein aber nach art der Teutſchen gemacht. Ferner hat er ein ſo genantes Baͤren- lied in Finniſcher Sprache cap. 7. ejusd. libri hingeſetzt/ welches die Finnen bey ihrer Baͤrenjagt haben pflegen zu ſingen/ dieſes iſt nach der erſten art geſchrieben und lautet alſo: Medzaͤn dyris woitettu Tuo meil taͤyttaͤ terweyttaͤ/ Aitta waſtan ſaalihita. Tuo tuhatta tulleſaßa Saata ſata ſaalihixi. Julli tulin Jumaliſta Canſa

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/423
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 411. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/423>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.