Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VII. Cap. Von der Teutschen

die Mühe auff sich genommen/ und ein
Theil der Evangelien in Teutsche Verse
übersetzet. Woraus denn erhält/ daß
doch vorhin einige Lieder und Getichte
in Liebessachen müssen gewesen sein.
Die Verse sind des Maasses und der
rauhen Sprache wegen sehr unlieblich/
über welche er sehr klaget in der Vorre-
de seiner Evangelien. Die wenigen
Verse die der Herr Hoffmann in seiner
Vorrede aus ihm anführet und in Verse
übersetzet zeigen daß dennoch unter die-
sem so grobem Kittel der Sprache ein gu-
ter Geist verborgen gewesen. Er hat
noch andere dinge in Teutscher Sprache
geschrieben/ als Predigten über die E-
vangelia/ Paraphrases in Canticum Esaiae,
Ezechiae, Hannae, Moisis, Zachariae, Ma-
riae über das Vater Unser/ über des
Athanasii Symbolum, über die Psalmen
Davids/ und noch drey grosse Bucher
über dieselbe. Lambecius hat l. 2. c. 5. p.
46. als zur Probe den ersten Psalm an-
geführet/ hanlt es vor ein sonderliches sel-

tenes

Das VII. Cap. Von der Teutſchen

die Muͤhe auff ſich genommen/ und ein
Theil der Evangelien in Teutſche Verſe
uͤberſetzet. Woraus denn erhaͤlt/ daß
doch vorhin einige Lieder und Getichte
in Liebesſachen muͤſſen geweſen ſein.
Die Verſe ſind des Maaſſes und der
rauhen Sprache wegen ſehr unlieblich/
uͤber welche er ſehr klaget in der Vorre-
de ſeiner Evangelien. Die wenigen
Verſe die der Herr Hoffmann in ſeiner
Vorrede aus ihm anfuͤhret und in Verſe
uͤberſetzet zeigen daß dennoch unter die-
ſem ſo grobem Kittel der Sprache ein gu-
ter Geiſt verborgen geweſen. Er hat
noch andere dinge in Teutſcher Sprache
geſchrieben/ als Predigten uͤber die E-
vangelia/ Paraphraſes in Canticum Eſaiæ,
Ezechiæ, Hannæ, Moiſis, Zachariæ, Ma-
riæ uͤber das Vater Unſer/ uͤber des
Athanaſii Symbolum, uͤber die Pſalmen
Davids/ und noch drey groſſe Bucher
uͤber dieſelbe. Lambecius hat l. 2. c. 5. p.
46. als zur Probe den erſten Pſalm an-
gefuͤhret/ hālt es vor ein ſonderliches ſel-

tenes

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0330" n="318"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Von der Teut&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
die Mu&#x0364;he auff &#x017F;ich genommen/ und ein<lb/>
Theil der Evangelien in Teut&#x017F;che Ver&#x017F;e<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzet. Woraus denn erha&#x0364;lt/ daß<lb/>
doch vorhin einige Lieder und Getichte<lb/>
in Liebes&#x017F;achen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gewe&#x017F;en &#x017F;ein.<lb/>
Die Ver&#x017F;e &#x017F;ind des Maa&#x017F;&#x017F;es und der<lb/>
rauhen Sprache wegen &#x017F;ehr unlieblich/<lb/>
u&#x0364;ber welche er &#x017F;ehr klaget in der Vorre-<lb/>
de &#x017F;einer Evangelien. Die wenigen<lb/>
Ver&#x017F;e die der Herr Hoffmann in &#x017F;einer<lb/>
Vorrede aus ihm anfu&#x0364;hret und in Ver&#x017F;e<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzet zeigen daß dennoch unter die-<lb/>
&#x017F;em &#x017F;o grobem Kittel der Sprache ein gu-<lb/>
ter Gei&#x017F;t verborgen gewe&#x017F;en. Er hat<lb/>
noch andere dinge in Teut&#x017F;cher Sprache<lb/>
ge&#x017F;chrieben/ als Predigten u&#x0364;ber die E-<lb/>
vangelia/ <hi rendition="#aq">Paraphra&#x017F;es</hi> in <hi rendition="#aq">Canticum E&#x017F;aiæ,<lb/>
Ezechiæ, Hannæ, Moi&#x017F;is, Zachariæ, Ma-<lb/>
riæ</hi> u&#x0364;ber das Vater Un&#x017F;er/ u&#x0364;ber des<lb/><hi rendition="#aq">Athana&#x017F;ii Symbolum,</hi> u&#x0364;ber die P&#x017F;almen<lb/>
Davids/ und noch drey gro&#x017F;&#x017F;e Bucher<lb/>
u&#x0364;ber die&#x017F;elbe. <hi rendition="#aq">Lambecius</hi> hat <hi rendition="#aq">l. 2. c. 5. p.</hi><lb/>
46. als zur Probe den er&#x017F;ten P&#x017F;alm an-<lb/>
gefu&#x0364;hret/ ha&#x0304;lt es vor ein &#x017F;onderliches &#x017F;el-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tenes</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0330] Das VII. Cap. Von der Teutſchen die Muͤhe auff ſich genommen/ und ein Theil der Evangelien in Teutſche Verſe uͤberſetzet. Woraus denn erhaͤlt/ daß doch vorhin einige Lieder und Getichte in Liebesſachen muͤſſen geweſen ſein. Die Verſe ſind des Maaſſes und der rauhen Sprache wegen ſehr unlieblich/ uͤber welche er ſehr klaget in der Vorre- de ſeiner Evangelien. Die wenigen Verſe die der Herr Hoffmann in ſeiner Vorrede aus ihm anfuͤhret und in Verſe uͤberſetzet zeigen daß dennoch unter die- ſem ſo grobem Kittel der Sprache ein gu- ter Geiſt verborgen geweſen. Er hat noch andere dinge in Teutſcher Sprache geſchrieben/ als Predigten uͤber die E- vangelia/ Paraphraſes in Canticum Eſaiæ, Ezechiæ, Hannæ, Moiſis, Zachariæ, Ma- riæ uͤber das Vater Unſer/ uͤber des Athanaſii Symbolum, uͤber die Pſalmen Davids/ und noch drey groſſe Bucher uͤber dieſelbe. Lambecius hat l. 2. c. 5. p. 46. als zur Probe den erſten Pſalm an- gefuͤhret/ hālt es vor ein ſonderliches ſel- tenes

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/330
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/330>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.