Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.Das VII. Cap. Von der Teutschen die Mühe auff sich genommen/ und einTheil der Evangelien in Teutsche Verse übersetzet. Woraus denn erhält/ daß doch vorhin einige Lieder und Getichte in Liebessachen müssen gewesen sein. Die Verse sind des Maasses und der rauhen Sprache wegen sehr unlieblich/ über welche er sehr klaget in der Vorre- de seiner Evangelien. Die wenigen Verse die der Herr Hoffmann in seiner Vorrede aus ihm anführet und in Verse übersetzet zeigen daß dennoch unter die- sem so grobem Kittel der Sprache ein gu- ter Geist verborgen gewesen. Er hat noch andere dinge in Teutscher Sprache geschrieben/ als Predigten über die E- vangelia/ Paraphrases in Canticum Esaiae, Ezechiae, Hannae, Moisis, Zachariae, Ma- riae über das Vater Unser/ über des Athanasii Symbolum, über die Psalmen Davids/ und noch drey grosse Bucher über dieselbe. Lambecius hat l. 2. c. 5. p. 46. als zur Probe den ersten Psalm an- geführet/ hanlt es vor ein sonderliches sel- tenes
Das VII. Cap. Von der Teutſchen die Muͤhe auff ſich genommen/ und einTheil der Evangelien in Teutſche Verſe uͤberſetzet. Woraus denn erhaͤlt/ daß doch vorhin einige Lieder und Getichte in Liebesſachen muͤſſen geweſen ſein. Die Verſe ſind des Maaſſes und der rauhen Sprache wegen ſehr unlieblich/ uͤber welche er ſehr klaget in der Vorre- de ſeiner Evangelien. Die wenigen Verſe die der Herr Hoffmann in ſeiner Vorrede aus ihm anfuͤhret und in Verſe uͤberſetzet zeigen daß dennoch unter die- ſem ſo grobem Kittel der Sprache ein gu- ter Geiſt verborgen geweſen. Er hat noch andere dinge in Teutſcher Sprache geſchrieben/ als Predigten uͤber die E- vangelia/ Paraphraſes in Canticum Eſaiæ, Ezechiæ, Hannæ, Moiſis, Zachariæ, Ma- riæ uͤber das Vater Unſer/ uͤber des Athanaſii Symbolum, uͤber die Pſalmen Davids/ und noch drey groſſe Bucher uͤber dieſelbe. Lambecius hat l. 2. c. 5. p. 46. als zur Probe den erſten Pſalm an- gefuͤhret/ hālt es vor ein ſonderliches ſel- tenes
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0330" n="318"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Von der Teutſchen</hi></fw><lb/> die Muͤhe auff ſich genommen/ und ein<lb/> Theil der Evangelien in Teutſche Verſe<lb/> uͤberſetzet. Woraus denn erhaͤlt/ daß<lb/> doch vorhin einige Lieder und Getichte<lb/> in Liebesſachen muͤſſen geweſen ſein.<lb/> Die Verſe ſind des Maaſſes und der<lb/> rauhen Sprache wegen ſehr unlieblich/<lb/> uͤber welche er ſehr klaget in der Vorre-<lb/> de ſeiner Evangelien. Die wenigen<lb/> Verſe die der Herr Hoffmann in ſeiner<lb/> Vorrede aus ihm anfuͤhret und in Verſe<lb/> uͤberſetzet zeigen daß dennoch unter die-<lb/> ſem ſo grobem Kittel der Sprache ein gu-<lb/> ter Geiſt verborgen geweſen. Er hat<lb/> noch andere dinge in Teutſcher Sprache<lb/> geſchrieben/ als Predigten uͤber die E-<lb/> vangelia/ <hi rendition="#aq">Paraphraſes</hi> in <hi rendition="#aq">Canticum Eſaiæ,<lb/> Ezechiæ, Hannæ, Moiſis, Zachariæ, Ma-<lb/> riæ</hi> uͤber das Vater Unſer/ uͤber des<lb/><hi rendition="#aq">Athanaſii Symbolum,</hi> uͤber die Pſalmen<lb/> Davids/ und noch drey groſſe Bucher<lb/> uͤber dieſelbe. <hi rendition="#aq">Lambecius</hi> hat <hi rendition="#aq">l. 2. c. 5. p.</hi><lb/> 46. als zur Probe den erſten Pſalm an-<lb/> gefuͤhret/ hālt es vor ein ſonderliches ſel-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">tenes</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [318/0330]
Das VII. Cap. Von der Teutſchen
die Muͤhe auff ſich genommen/ und ein
Theil der Evangelien in Teutſche Verſe
uͤberſetzet. Woraus denn erhaͤlt/ daß
doch vorhin einige Lieder und Getichte
in Liebesſachen muͤſſen geweſen ſein.
Die Verſe ſind des Maaſſes und der
rauhen Sprache wegen ſehr unlieblich/
uͤber welche er ſehr klaget in der Vorre-
de ſeiner Evangelien. Die wenigen
Verſe die der Herr Hoffmann in ſeiner
Vorrede aus ihm anfuͤhret und in Verſe
uͤberſetzet zeigen daß dennoch unter die-
ſem ſo grobem Kittel der Sprache ein gu-
ter Geiſt verborgen geweſen. Er hat
noch andere dinge in Teutſcher Sprache
geſchrieben/ als Predigten uͤber die E-
vangelia/ Paraphraſes in Canticum Eſaiæ,
Ezechiæ, Hannæ, Moiſis, Zachariæ, Ma-
riæ uͤber das Vater Unſer/ uͤber des
Athanaſii Symbolum, uͤber die Pſalmen
Davids/ und noch drey groſſe Bucher
uͤber dieſelbe. Lambecius hat l. 2. c. 5. p.
46. als zur Probe den erſten Pſalm an-
gefuͤhret/ hālt es vor ein ſonderliches ſel-
tenes
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/330 |
Zitationshilfe: | Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/330>, abgerufen am 26.08.2024. |