Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das VII. Cap. Von der Teutschen

ferner gelobet und dieses hinzu gesetzet.
Juxta morem vero illius poematis omne
opus per vitteas distinxit, quas lectiones
nos vel sententias possumus appellare. Die-
se ist ohn zweiffel die anlteste Ubersetzung
die in den Historien zu finden; nur daß
von Carolo M. einige melden/ ob hätte er
das Neue Testament in Teutsch überse-
tzen lassen/ und Gesnerus in seinem Mi-
thridate p. 46. gedencket/ es weren die Psal-
men Davids zu der Zeit verteutscht noch
in dem Kloster S. Galli verhanden. Rhe-
nanus schreibet dem Valdoni Episcopo Fri-
singensi die Ubersetzungen der Evangelien
zu/ so im Jahr 800 geschehen. Man
hat auch noch daß Gebeht des HErrn/
das Symbolum Apostolicum zu der Zeit
oder noch vor derselben geschrieben/ so
aus der Bibliotheca Vaticana hervor ge-
kommen/ welche Marquardus Freherus mit
Anmerckungen her außgegeben/ und wel-
che auch bey dem Winckelmann in seiner
Notitia Westphaliae l. 3. c. 7. zu finden.
Man hat auch noch einige Anglo-Saxoni-

sche

Das VII. Cap. Von der Teutſchen

ferner gelobet und dieſes hinzu geſetzet.
Juxta morem vero illius poëmatis omne
opus per vitteas diſtinxit, quas lectiones
nos vel ſententias poſſumus appellare. Die-
ſe iſt ohn zweiffel die ālteſte Uberſetzung
die in den Hiſtorien zu finden; nur daß
von Carolo M. einige melden/ ob haͤtte er
das Neue Teſtament in Teutſch uͤberſe-
tzen laſſen/ und Geſnerus in ſeinem Mi-
thridate p. 46. gedencket/ es weren die Pſal-
men Davids zu der Zeit verteutſcht noch
in dem Kloſter S. Galli verhanden. Rhe-
nanus ſchreibet dem Valdoni Epiſcopo Fri-
ſingenſi die Uberſetzungen der Evangelien
zu/ ſo im Jahr 800 geſchehen. Man
hat auch noch daß Gebeht des HErrn/
das Symbolum Apoſtolicum zu der Zeit
oder noch vor derſelben geſchrieben/ ſo
aus der Bibliotheca Vaticana hervor ge-
kommen/ welche Marquardus Freherus mit
Anmerckungen her außgegeben/ und wel-
che auch bey dem Winckelmann in ſeiner
Notitia Weſtphaliæ l. 3. c. 7. zu finden.
Man hat auch noch einige Anglo-Saxoni-

ſche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0324" n="312"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII.</hi> Cap. Von der Teut&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
ferner gelobet und die&#x017F;es hinzu ge&#x017F;etzet.<lb/><hi rendition="#aq">Juxta morem vero illius poëmatis omne<lb/>
opus per vitteas di&#x017F;tinxit, quas lectiones<lb/>
nos vel &#x017F;ententias po&#x017F;&#x017F;umus appellare.</hi> Die-<lb/>
&#x017F;e i&#x017F;t ohn zweiffel die a&#x0304;lte&#x017F;te Uber&#x017F;etzung<lb/>
die in den Hi&#x017F;torien zu finden; nur daß<lb/>
von <hi rendition="#aq">Carolo M.</hi> einige melden/ ob ha&#x0364;tte er<lb/>
das Neue Te&#x017F;tament in Teut&#x017F;ch u&#x0364;ber&#x017F;e-<lb/>
tzen la&#x017F;&#x017F;en/ und <hi rendition="#aq">Ge&#x017F;nerus</hi> in &#x017F;einem <hi rendition="#aq">Mi-<lb/>
thridate p.</hi> 46. gedencket/ es weren die P&#x017F;al-<lb/>
men Davids zu der Zeit verteut&#x017F;cht noch<lb/>
in dem Klo&#x017F;ter <hi rendition="#aq">S. Galli</hi> verhanden. <hi rendition="#aq">Rhe-<lb/>
nanus</hi> &#x017F;chreibet dem <hi rendition="#aq">Valdoni Epi&#x017F;copo Fri-<lb/>
&#x017F;ingen&#x017F;i</hi> die Uber&#x017F;etzungen der Evangelien<lb/>
zu/ &#x017F;o im Jahr 800 ge&#x017F;chehen. Man<lb/>
hat auch noch daß Gebeht des HErrn/<lb/>
das <hi rendition="#aq">Symbolum Apo&#x017F;tolicum</hi> zu der Zeit<lb/>
oder noch vor der&#x017F;elben ge&#x017F;chrieben/ &#x017F;o<lb/>
aus der <hi rendition="#aq">Bibliotheca Vaticana</hi> hervor ge-<lb/>
kommen/ welche <hi rendition="#aq">Marquardus Freherus</hi> mit<lb/>
Anmerckungen her außgegeben/ und wel-<lb/>
che auch bey dem <hi rendition="#aq">Winckelmann</hi> in &#x017F;einer<lb/><hi rendition="#aq">Notitia We&#x017F;tphaliæ l. 3. c.</hi> 7. zu finden.<lb/>
Man hat auch noch einige <hi rendition="#aq">Anglo-Saxoni-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;che</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[312/0324] Das VII. Cap. Von der Teutſchen ferner gelobet und dieſes hinzu geſetzet. Juxta morem vero illius poëmatis omne opus per vitteas diſtinxit, quas lectiones nos vel ſententias poſſumus appellare. Die- ſe iſt ohn zweiffel die ālteſte Uberſetzung die in den Hiſtorien zu finden; nur daß von Carolo M. einige melden/ ob haͤtte er das Neue Teſtament in Teutſch uͤberſe- tzen laſſen/ und Geſnerus in ſeinem Mi- thridate p. 46. gedencket/ es weren die Pſal- men Davids zu der Zeit verteutſcht noch in dem Kloſter S. Galli verhanden. Rhe- nanus ſchreibet dem Valdoni Epiſcopo Fri- ſingenſi die Uberſetzungen der Evangelien zu/ ſo im Jahr 800 geſchehen. Man hat auch noch daß Gebeht des HErrn/ das Symbolum Apoſtolicum zu der Zeit oder noch vor derſelben geſchrieben/ ſo aus der Bibliotheca Vaticana hervor ge- kommen/ welche Marquardus Freherus mit Anmerckungen her außgegeben/ und wel- che auch bey dem Winckelmann in ſeiner Notitia Weſtphaliæ l. 3. c. 7. zu finden. Man hat auch noch einige Anglo-Saxoni- ſche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/324
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 312. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/324>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.