Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poeterey.

este le fruit des Perses, des Joniens, & des
Grecs. Woselbst viel schönere Dinge hievon
können nachgelesen werden. Da nun die
Spanier spatt und noch unter zweyhun-
dert Jahren die Poeterey und deren
Zierlichkeit angenommen/ und sie den
Frantzosen und Italiannern abgeler-
net/ sowundert mich sehr/ daß Barthius
in der Vorrede seiner Lateinischen Uber-
setzung der Celestina sagen mag: Si quae
in caeteris Gallica praecipue delectantia simul
& utilia talia scripta prodeant pleraque vel
inventionibus Hispanorum vel illustratio-
nibus deberi. Es hat auch ein Engellän-
der Thomas Spraat, welcher Anmerckun-
gen über des Sorbiers Englische Reise ge-
schrieben p. 212. den Frantzosen beyge-
messen/ daß ihre beste Comoedien und
Tragoedien sie auß den Spanischen ge-
nommen. Welches doch dieser sinn-
reichen Nation nicht mit Fug kan nach-
geredet werden/ als die dessen Proben
gnug zu Tage geleget hat. Aber man
muß dem Thomas Spraat etwas zu gute

hal-

n 4

Poeterey.

eſté le fruit des Perſes, des Joniens, & des
Grecs. Woſelbſt viel ſchoͤnere Dinge hievõ
koͤnnen nachgeleſen werden. Da nun die
Spanier ſpatt und noch unter zweyhun-
dert Jahren die Poeterey und deren
Zierlichkeit angenommen/ und ſie den
Frantzoſen und Italiānern abgeler-
net/ ſowundert mich ſehr/ daß Barthius
in der Vorrede ſeiner Lateiniſchen Uber-
ſetzung der Celeſtina ſagen mag: Si quæ
in cæteris Gallica præcipuè delectantia ſimul
& utilia talia ſcripta prodeant pleraque vel
inventionibus Hiſpanorum vel illuſtratio-
nibus deberi. Es hat auch ein Engellaͤn-
der Thomas Spraat, welcher Anmerckun-
gen uͤber des Sorbiers Engliſche Reiſe ge-
ſchrieben p. 212. den Frantzoſen beyge-
meſſen/ daß ihre beſte Comœdien und
Tragœdien ſie auß den Spaniſchen ge-
nommen. Welches doch dieſer ſinn-
reichen Nation nicht mit Fug kan nach-
geredet werden/ als die deſſen Proben
gnug zu Tage geleget hat. Aber man
muß dem Thomas Spraat etwas zu gute

hal-

n 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0227" n="215"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Poeterey.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">e&#x017F;té le fruit des Per&#x017F;es, des Joniens, &amp; des<lb/>
Grecs.</hi> Wo&#x017F;elb&#x017F;t viel &#x017F;cho&#x0364;nere Dinge hievo&#x0303;<lb/>
ko&#x0364;nnen nachgele&#x017F;en werden. Da nun die<lb/>
Spanier &#x017F;patt und noch unter zweyhun-<lb/>
dert Jahren die Poeterey und deren<lb/>
Zierlichkeit angenommen/ und &#x017F;ie den<lb/>
Frantzo&#x017F;en und Italia&#x0304;nern abgeler-<lb/>
net/ &#x017F;owundert mich &#x017F;ehr/ daß <hi rendition="#aq">Barthius</hi><lb/>
in der Vorrede &#x017F;einer Lateini&#x017F;chen Uber-<lb/>
&#x017F;etzung der <hi rendition="#aq">Cele&#x017F;tina</hi> &#x017F;agen mag: <hi rendition="#aq">Si quæ<lb/>
in cæteris Gallica præcipuè delectantia &#x017F;imul<lb/>
&amp; utilia talia &#x017F;cripta prodeant pleraque vel<lb/>
inventionibus Hi&#x017F;panorum vel illu&#x017F;tratio-<lb/>
nibus deberi.</hi> Es hat auch ein Engella&#x0364;n-<lb/>
der <hi rendition="#aq">Thomas Spraat,</hi> welcher Anmerckun-<lb/>
gen u&#x0364;ber des <hi rendition="#aq">Sorbiers</hi> Engli&#x017F;che Rei&#x017F;e ge-<lb/>
&#x017F;chrieben <hi rendition="#aq">p.</hi> 212. den Frantzo&#x017F;en beyge-<lb/>
me&#x017F;&#x017F;en/ daß ihre be&#x017F;te <hi rendition="#aq">Com&#x0153;dien</hi> und<lb/><hi rendition="#aq">Trag&#x0153;dien</hi> &#x017F;ie auß den Spani&#x017F;chen ge-<lb/>
nommen. Welches doch die&#x017F;er &#x017F;inn-<lb/>
reichen <hi rendition="#aq">Nation</hi> nicht mit Fug kan nach-<lb/>
geredet werden/ als die de&#x017F;&#x017F;en Proben<lb/>
gnug zu Tage geleget hat. Aber man<lb/>
muß dem <hi rendition="#aq">Thomas Spraat</hi> etwas zu gute<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">n 4</fw><fw place="bottom" type="catch">hal-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[215/0227] Poeterey. eſté le fruit des Perſes, des Joniens, & des Grecs. Woſelbſt viel ſchoͤnere Dinge hievõ koͤnnen nachgeleſen werden. Da nun die Spanier ſpatt und noch unter zweyhun- dert Jahren die Poeterey und deren Zierlichkeit angenommen/ und ſie den Frantzoſen und Italiānern abgeler- net/ ſowundert mich ſehr/ daß Barthius in der Vorrede ſeiner Lateiniſchen Uber- ſetzung der Celeſtina ſagen mag: Si quæ in cæteris Gallica præcipuè delectantia ſimul & utilia talia ſcripta prodeant pleraque vel inventionibus Hiſpanorum vel illuſtratio- nibus deberi. Es hat auch ein Engellaͤn- der Thomas Spraat, welcher Anmerckun- gen uͤber des Sorbiers Engliſche Reiſe ge- ſchrieben p. 212. den Frantzoſen beyge- meſſen/ daß ihre beſte Comœdien und Tragœdien ſie auß den Spaniſchen ge- nommen. Welches doch dieſer ſinn- reichen Nation nicht mit Fug kan nach- geredet werden/ als die deſſen Proben gnug zu Tage geleget hat. Aber man muß dem Thomas Spraat etwas zu gute hal- n 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/227
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/227>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.