Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Poeterey.

wann er in seinen Satyren de Parnasso lib.
2. cap. 2. schreibet/ daß ietzo auff den Ita-
liänischen Parnasso der Torquatus Tassus
regire numero magis, quam virtute se-
quentium superior. Guarinus hat in den
Hirtenspielen ein vollkommenes Muster
hervor gebracht. Darin meinen die
Italiäner/ daß sie allen Griechen und
Lateinern zuvor thun. Dessen Pastor
Fido ist so berühmt/ und in so viel Spra-
chen übersetzt/ daß er niemand unbekant
sein kan. Auch neulicher Zeit ist er von
dem vortreflichen Christian Hoffmann/
in teutsche Verse übersetzt/ fast mit grösser
Zierlichkeit als er geschrieben: dann er
die Reime hinzu gethan/ und also viel
mehr Wercks in der Ubersetzung gefun-
den/ als der Autor in der Erfindung/
der sich an keine Reime gebunden. Die-
ses Hirtenspiel/ oder wie es der Autor
selbst nennet Tragi-Comoedia, ist von un-
terschiedlichen angegriffen worden/ und
sein deßhalben Bücher auff beyden
seiten geschrieben worden/ wovon die

Nach-

Poeterey.

wann er in ſeinen Satyren de Parnaſſo lib.
2. cap. 2. ſchreibet/ daß ietzo auff den Ita-
liaͤniſchen Parnaſſo der Torquatus Taſſus
regire numero magis, quam virtute ſe-
quentium ſuperior. Guarinus hat in den
Hirtenſpielen ein vollkommenes Muſter
hervor gebracht. Darin meinen die
Italiaͤner/ daß ſie allen Griechen und
Lateinern zuvor thun. Deſſen Paſtor
Fido iſt ſo beruͤhmt/ und in ſo viel Spra-
chen uͤberſetzt/ daß er niemand unbekant
ſein kan. Auch neulicher Zeit iſt er von
dem vortreflichen Chriſtian Hoffmann/
in teutſche Verſe uͤberſetzt/ faſt mit groͤſſer
Zierlichkeit als er geſchrieben: dann er
die Reime hinzu gethan/ und alſo viel
mehr Wercks in der Uberſetzung gefun-
den/ als der Autor in der Erfindung/
der ſich an keine Reime gebunden. Die-
ſes Hirtenſpiel/ oder wie es der Autor
ſelbſt nennet Tragi-Comœdia, iſt von un-
terſchiedlichen angegriffen worden/ und
ſein deßhalben Buͤcher auff beyden
ſeiten geſchrieben worden/ wovon die

Nach-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0217" n="205"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Poeterey.</hi></fw><lb/>
wann er in &#x017F;einen <hi rendition="#aq">Satyren de Parna&#x017F;&#x017F;o lib.<lb/>
2. cap.</hi> 2. &#x017F;chreibet/ daß ietzo auff den Ita-<lb/>
lia&#x0364;ni&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Parna&#x017F;&#x017F;o</hi> der <hi rendition="#aq">Torquatus Ta&#x017F;&#x017F;us</hi><lb/>
regire <hi rendition="#aq">numero magis, quam virtute &#x017F;e-<lb/>
quentium &#x017F;uperior. Guarinus</hi> hat in den<lb/>
Hirten&#x017F;pielen ein vollkommenes Mu&#x017F;ter<lb/>
hervor gebracht. Darin meinen die<lb/>
Italia&#x0364;ner/ daß &#x017F;ie allen Griechen und<lb/>
Lateinern zuvor thun. De&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;tor<lb/>
Fido</hi> i&#x017F;t &#x017F;o beru&#x0364;hmt/ und in &#x017F;o viel Spra-<lb/>
chen u&#x0364;ber&#x017F;etzt/ daß er niemand unbekant<lb/>
&#x017F;ein kan. Auch neulicher Zeit i&#x017F;t er von<lb/>
dem vortreflichen Chri&#x017F;tian Hoffmann/<lb/>
in teut&#x017F;che Ver&#x017F;e u&#x0364;ber&#x017F;etzt/ fa&#x017F;t mit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Zierlichkeit als er ge&#x017F;chrieben: dann er<lb/>
die Reime hinzu gethan/ und al&#x017F;o viel<lb/>
mehr Wercks in der Uber&#x017F;etzung gefun-<lb/>
den/ als der <hi rendition="#aq">Autor</hi> in der Erfindung/<lb/>
der &#x017F;ich an keine Reime gebunden. Die-<lb/>
&#x017F;es Hirten&#x017F;piel/ oder wie es der <hi rendition="#aq">Autor</hi><lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t nennet <hi rendition="#aq">Tragi-Com&#x0153;dia,</hi> i&#x017F;t von un-<lb/>
ter&#x017F;chiedlichen angegriffen worden/ und<lb/>
&#x017F;ein deßhalben Bu&#x0364;cher auff beyden<lb/>
&#x017F;eiten ge&#x017F;chrieben worden/ wovon die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Nach-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[205/0217] Poeterey. wann er in ſeinen Satyren de Parnaſſo lib. 2. cap. 2. ſchreibet/ daß ietzo auff den Ita- liaͤniſchen Parnaſſo der Torquatus Taſſus regire numero magis, quam virtute ſe- quentium ſuperior. Guarinus hat in den Hirtenſpielen ein vollkommenes Muſter hervor gebracht. Darin meinen die Italiaͤner/ daß ſie allen Griechen und Lateinern zuvor thun. Deſſen Paſtor Fido iſt ſo beruͤhmt/ und in ſo viel Spra- chen uͤberſetzt/ daß er niemand unbekant ſein kan. Auch neulicher Zeit iſt er von dem vortreflichen Chriſtian Hoffmann/ in teutſche Verſe uͤberſetzt/ faſt mit groͤſſer Zierlichkeit als er geſchrieben: dann er die Reime hinzu gethan/ und alſo viel mehr Wercks in der Uberſetzung gefun- den/ als der Autor in der Erfindung/ der ſich an keine Reime gebunden. Die- ſes Hirtenſpiel/ oder wie es der Autor ſelbſt nennet Tragi-Comœdia, iſt von un- terſchiedlichen angegriffen worden/ und ſein deßhalben Buͤcher auff beyden ſeiten geſchrieben worden/ wovon die Nach-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/217
Zitationshilfe:	Morhof, Daniel Georg: Unterricht Von Der Teutschen Sprache und Poesie. Kiel, 1682, S. 205. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/morhof_unterricht_1682/217>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.